ID работы: 5938968

Нам — ярость

Гет
NC-17
Заморожен
177
автор
Размер:
248 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
177 Нравится 86 Отзывы 52 В сборник Скачать

Глава 4. Волки не так уж просты...

Настройки текста
      Глория вошла в маленький обеденный зал, где сейчас должна была находится её семья. Странно, что они решили завтракать отдельно от Старков, но, возможно, здесь не было ничего особенного. Войдя внутрь Баратеон увидела Серсею и Джейме сидевших за столом рядом и о чём-то болтающих Томмена и Мирцеллу. Неподалёку стоял ещё один стол, за которым спал Тирион и, похоже, вчера он хорошенько напился. Джоффри стоял рядом с ним и всё это время отпускал злобные шуточки в его сторону.       — Глория, — Мирцелла обернулась к сестре. — Сядь со мной, пожалуйста.       Она села рядом с ней и поняла, что той не терпелось рассказать ей о чём-то важном. Принцесса наклонилась, дабы девочка смогла рассказать ей обо всём на ухо.       — Ты не представляешь, это было так здорово, — голос её был радостным. — Бран пригласил меня посмотреть на его тренировку.       — Я рада за тебя, — улыбнулась Баратеон.       Мирцелла кивнула и вновь переключилась на разговор с Томменом. Глория не стала вникать в смысл их слов, поэтому решила приступить к трапезе. Серсея не сводила с дочери своих пристальных глаз, после чего, наконец, сказала:       — Леди Кейтилин пригласила вас на уроки шитья.       Сестра тут же умолкла и посмотрела на неё зелёными и выпученными глазами.       — Мама, но я обещала Брану, что приду посмотреть на его тренировку, — возразила девочка.       — Ты ещё успеешь рассмотреть его, — Серсея оставалась непреклонной. — В Королевской Гавани у вас будет достаточно времени, чтобы пообщаться.       Та уже хотела сказать ещё что-то в свой аргумент, но её остановил голос Тириона, который резко поднял свою голову и врезался в подбородок Джоффри. Принц что-то буркнул себе под нос и потёр рукой больное место.       — Боги, что здесь… — Ланнистер обернулся и замолчал, когда встретился взглядом с королевой. — Как прошёл пир?       — Всё было прекрасно, — отозвался Джейме. — Жаль, что тебя не было, братец. Но, вижу, ты не скучал в одиночестве…       — Ты прав, — карлик встал и подошёл к их столу, после чего сел рядом с Глорией. — Где Его Величество?       Присутствующие молчали. Кажется, никто из них даже не знал о том, где можно было искать короля. Глория вспомнила, что после вчерашних приставаний к служанке, отец поспешил удалиться из зала в её компании во время самого разгара праздника, наверное, поэтому их никто и не заметил.       — Я слышал, что северянки в постели особенно хороши, дорогая сестра, — усмехнулся карлик, поглядев на реакцию той.       — Кому же, как не тебе это знать? — огрызнулся Джоффри, садясь рядом с матерью.       — Тебе стоит привести себя в порядок и попытаться воздерживаться от подобных… пьянок, — посоветовал Тириону Джейме. — Завтра утром мы уезжаем и, думаю, никому из нас не хотелось бы, чтобы ты остался здесь.       — Я бы хотел, — фыркнул принц, ковыряясь вилкой в тарелке.       — Знаю, Джейме, только я не поеду с вами, — спокойно заявил карлик.       — Правда? — Серсея вскинула бровь. — И куда же ты собрался?       — Я давно хотел помочиться со Стены, а раз меня занесло на Север, то почему бы мне не побывать и там?       — Ты поедешь один? — поинтересовался Ланнистер.       — Возьму с собой бутыль вина, книгу, и пару людей, — зевнул карлик. — Больше мне ничего не нужно. Вчера вечером приехал Бенджен Старк, брат Ночного Дозора, попрошу его сопроводить меня.       Глория всё это время молчала. Как же повезло её дяде в том плане, что ему никто не мог указывать. Он жил в своё удовольствие и плевал на мнение остальных людей, а что она? Она даже платье не могла одеть, пока не был оповещён весь Штормовой Придел. Может, сейчас как раз прекрасная возможность для того, чтобы рассказать о своём желании поехать вместе с ним остальным?       — Да, и, если позволите, дорогая матушка, я бы хотела поехать с дядей, — обратилась та к Серсее.       — Не позволяю, — ответила королева.       — Почему?       Наверное, стоило подучить сценарий для такой развилки событий. А чего же она ожидала? Того, что мать благословит её и отправит в путь?       — Север — не место для принцесс, — пояснила женщина. — Если ты прекрасно слушала наш разговор, то могла заметить, что Тирион не собирается брать с собой хорошую охрану, тем более, он собирается ехать с Бендженом Старком и новобранцами Ночного Дозора: насильниками и головорезами.       — Знаю, — Глория еле сдерживалась, чтобы не огрызнуться, как иногда делал это Джоффри. — Но я хочу побывать на Стене, вряд ли я смогу сделать это ещё когда-нибудь.       — Ты хочешь испытать на себе судьбу и быть убитой каким-нибудь проходимцем? — усмехнулась мать. — Ты едешь в Королевскую Гавань вместе с нами, это не обсуждается.       — Уверена, отец согласится… — пробормотала Баратеон.       — Твой отец всегда мало думает, поэтому его вряд ли будет заботить твоя судьба, — перебила её Серсея. — Меня же она заботит, поэтому хватит перечить, ты при любых обстоятельствах поедешь с нами.       Глория не произнесла ни звука. Девушка заметила сочувственный взгляд Тириона, устремлённый на неё. Этот взгляд словно бы говорил: «Мне жаль, значит, в следующий раз». Только следующего раза уже не будет. Теперь Серсея ни на шаг её не отпустит, а затем Глория выйдет замуж и навсегда останется в этой холодной каменной темнице.       Всю остальную часть завтрака семья провела в полном молчании. Затем, когда трапеза кончилась, все разошлись по своим делам. Тирион отправился в библиотеку Винтерфелла, которая, по его словам, содержала не меньше интересных книг, чем сама Цитадель. Матушка и дядя Джейме вместе удалились, не сказав никому ни слова. Джоффри и Томмен ушли на тренировку во дворе, где им предстояло состязание на мечах с Роббом Старком и его младшим братом, Брандоном. Глории и Мирцелле пришлось же идти на глупые уроки вышивания.       Слуги отвели их в нужное место, после чего они оказались в небольшом и прохладном помещении. В центре комнатки располагалось несколько стульев, на одних из которых сидели Санса и Арья Старки. Рядом со старшей сестрой болтали какие-то девушки, наверное, служанки, или же подруги леди. Около Арьи стояла женщина, которую изрядно потрепало время, она что-то сердито шептала себе под нос, поправляя стежки на полотне девочки. Когда Глория с Мирцеллой вошли внутрь, все быстро обернулись и поспешили поклониться.       — Принцесса Глория, принцесса Мирцелла, мы рады, что вы решили присоединиться к нам, — пролепетала женщина. — Я — Септа Мордейн, обращайтесь ко мне, если что-то случиться.       Мордейн отошла куда-то в сторону к окну, порылась в небольшом сундуке, после чего пригласила их присесть. Затем она подала им иголки с нитками и куски белой ткани.       — В Королевской Гавани вас тоже учили вышивать, принцесса Мирцелла? — поинтересовалась септа, смотря, как сестра изящными движениями сделала пару стежков.       — Да, это очень… интересно, — последнее слово она произнесла с особой горечью.       Глории на мгновение стало её жаль. Мирцелла собиралась посетить тренировку Брана, на которую он её и пригласил, если бы не мать, она бы уже сидела и с упоением смотрела на него. Правда, мысли эти быстро пропали, когда Мордейн посмотрела на неё. Во взгляде её не было ясно, что ей нужно, но, кажется, она желала увидеть и её технику вышивания. Только вот как сказать ей о том, что в Штормовом Приделе она занималась вехтованием, а вовсе не вышивала? Делать было нечего, поэтому Баратеон сунула иголку в ткань и просунула её с противоположной стороны. Далее она повторила эти движения и, кажется, получилось даже неплохо.       — Хотите, я помогу вам, Ваше Высочество? — леди Санса встала со своего места и села на стуле рядом с ней. — Если вы, конечно, хотите.       — Буду премного благодарна, — Глория улыбнулась и протянула ей свой кусок ткани.       Старк быстрыми движениями закончила линию из стежков, а затем протянула ей.       — Позвольте задать вам вопрос, — попросила она, на что Баратеон кивнула. — Какой Джоффри? Вчера на пиру мне не довелось пообщаться с ним, а как жаль, он показался мне таким милым.       Похоже, у её брата появилась поклонница. Глория попыталась сдержать смешок от того, каким себе представляла Санса принца, после чего ответила:       — У него… сложный характер, — девушка улыбнулась. — Главное — суметь найти с ним общий язык.       — Правда? Он такой замечательный! Я весь этот месяц так ждала вашего приезда, чтобы с ним увидеться! — заверещала та.       Септа Мордейн, закончив наблюдать за Мирцеллой, направилась в сторону Арьи. Женщина подошла к девочке и возмущённо цокнула языком, после чего вырвала из её рук полотно и принялась исправлять недочёты.       — Вам бы стоило быть поаккуратнее, маленькая леди, — проворчала она, не отрывая глаз от вышивки. — Кто захочет иметь жену, не умеющую вышивать?       Разве вышивание так важно для супружеской жизни? Ну, возможно, у будущего мужа может разойтись шов на рукаве, но для таких вещей имелись слуги. Хотя, для самой Глории они казались не простыми и обыденными, а просто сложными и ненужными.       Девочка вскочила со своего места и быстрым шагом направилась к выходу.       — Арья! Как ты смеешь уходить, не спросив разрешение принцессы Глории и Мирцеллы? — ахнула септа.       — Прошу прощения, — та неуклюже сделала реверанс и посмотрела на Глорию. — Позволите мне уйти?       Баратеон кивнула, после чего Старк сломя голову понеслась прочь. Если дочь лорда могла так запросто покинуть эту комнату страданий, то почему ей не разрешалось? Или же разрешалось?        — Арья, быстро вернись! — крикнула Мордейн.       — Я приведу её, — соврала Глория.       Септа лишь робко кивнула, испытывая большой стыд за маленькую леди. Уходя принцесса заметила на себе обречённый взгляд сестры. Наверное, она так и умоляла взять её с собой, но тогда бы у надоедливой слуги начались вопросы о том, куда они собрались и по какой причине.       Глория вышла за пределы комнаты и услышала отдаляющиеся шаги Арьи. Она не стала окликать её, а решила просто пойти за ней и посмотреть, куда же та направлялась. Точно не в свою комнату, так как те находились этажом выше. Баратеон ни на шаг не отставала от неё, но держалась на дальнем расстоянии. Пройдя ещё несколько поворотов послышался шум со двора. Этот звук девушка могла узнать, где угодно… Соприкоснувшееся мечи.       «Наверняка Арья решила пойти и взглянуть не тренировку своих братьев» — быстро подумала Глория.       Она подождала, пока девочка выйдет на улицу, после чего последовала за ней. Ветер обдал лицо девушки холодом, когда она переступила порог замка. Благо, что она потрудилась надеть на себя то платье, в котором приехала, а иначе бы Баратеон и вовсе окоченела.       Лязг мечей слышался со стороны кузни, туда же вели и следы маленьких ножек Старк. Пройдя дальше Глория остановилась около деревянной лестницы, ведущей на балкон, с которого некоторые слуги наблюдали за тренировкой Старков и Баратеонов. Там, у кузни, возле деревянного забора стояли Джоффри с Томменом. Последний наблюдал за парированием ударов с затаённым дыханием. Старший же всем своим видом показывал, что ему было и вовсе неинтересно. С принцами так же находился Сандор Клиган, служивший телохранителем Джоффри.       Неподалёку на заборе сидел Бран Старк. Кажется, что он выглядывал кого-то среди собравшихся на балконе, и Баратеон даже подумала, что, наверное, он также обеспокоен тем, что Мирцелла не пришла, как и сама девочка. Заметив Глорию мальчик улыбнулся и помахал ей рукой, она улыбнулась в ответ. Наконец внимание девушки привлекли те, кто сражались. Робб Старк, и, если она не ошибалась, Теон Грейджой.       — Сдавайся, Робб! — усмехнулся Грейджой, сделав очередной выпад вперёд.       — Не слишком ли лёгкая победа? — поинтересовался тот, отражая его атаку.       Теон замахнулся мечом и уже хотел ударить своего противника, но Старк вовремя увернулся, так что Грейджою удалось рассечь воздух. Не успел он сообразить, что к чему, как Робб приставил свой меч к его спине и победным тоном заявил:       — Моя взяла, — после этого он повернулся к Джоффри и спросил. — Ваша Милость не хочет поучаствовать в состязаниях?       — Всё это детский сад, — фыркнул принц. — Идём, Пёс, я утомился. Томмен, пошли!       Кажется, мальчику такой расклад не понравился, но он послушно поплёлся за ним. После того, как Джоффри ушёл на достаточное расстояние, Грейджой усмехнулся.       — «Я утомился», — повторил его слова смешным тоном тот. — Боги, не завидую я твоей сестре.       — А почему он не захотел драться с тобой, Робб? — спросил Бран.       — Потому что трус, — ответил Старк, после чего повернулся в сторону Глории и замер.       Девушка так и осталась стоять на месте, не сводя с него глаз. Похоже, более неловко сейчас чувствовал себя он, так как только что в её присутствии обсуждал Джоффри со своим дружком. Но, Глорию эти слова ни коим образом не задели. Она знала о надменном и злобном характере брата, поэтому с ним она всегда старалась вести себя сдержанно, дабы не войти в его «чёрный список».       — Вы прекрасно сражались, — по ступеням вниз спустился тот самый Джон Сноу, которого Баратеон вчера встретила.       За ним спустилась и Арья, наверное, они тоже наблюдали за поединком.       — Ваше Высочество, не хочу быть не вежлив, но, разве леди не должны сейчас находится на уроке шитья? — поинтересовался Теон.       — Тебя это тоже касается, — Глория заметила, что при словах Робба Арья напряглась.       Какое они вообще имели право указывать ей, что делать, а что не делать?       — Я искала Арью, — спокойно ответила она. — Прошу прощения, я не знала, что леди запрещается находится здесь.       — Не запрещается, просто… — Грейджой замолчал, когда Старк подал ему знак рукой.       — Вы можете остаться, если захотите, миледи, — сказал он, а затем обратился к Арье. — Почему ты сбежала с урока? Что, если родители узнают?       — Не приковывать же её цепями, — вступился за неё Джон.       — Я отведу её, а вы продолжайте, — Глория учтиво кивнула юношам, после чего подозвала Арью к себе.       Благо, лишних вопросов далее не последовало. Леди ушли со двора. Баратеон заметила, в каком подавленном настроении была девочка, и ей искренне стало её жаль. Она и сама знала, как тяжело жить в мире, где нет места твоим желаниям. Затем они прошли мимо двери, откуда вышли, и на лице Арьи тут же заиграл вопрос.       — Ваше Высочество, вы…       — Обращайся ко мне так только при людях, а пока мы наедине — называй меня Глория, — сказала принцесса. — Тоже не любишь вышивание, да?       — Да, Ваше… — Старк тут же себя поправила. — Да, Глория.       — Хорошо, что ты убежала, — усмехнулась та. — Иначе у меня не было бы повода уйти.       — Позвольте спросить. Куда мы идём? Я думала, что вы поведёте меня к септе, — девочка хмыкнула.       — Куда-нибудь, где никто не заставит нас делать глупые стежки. Знаешь такое место? — Арья кивнула. — Тогда веди.       Она провела её через каменную арку, после чего они оказались в том самом внутреннем дворе, в котором Глория уже успела побывать вчера. Они прошли через него, а затем девочка подошла к небольшой дверце, закрытой на засов. Старк отперла её, пропустила вперёд сначала Глорию, а потом вошла сама. Баратеон уже хотела спросить, куда она её завела, но передумала после того, как увидела это место.       Ничего прекраснее девушка в жизни не видела. На фоне белого снега особенно выделялось дерево с тем же белым стволом и яркими красными листьями, хотя этот цвет Глория назвала бы алым. Не менее интересным и загадочным было лицо, вырезанное на стволе. Возле древа располагались камни, словно выточенные для того, чтобы на них сидели, а рядом со всем этим находилось озеро, глядя на которое можно было мысленно утонуть. Белые кучерявые облака отражались в нём, словно в зеркале.       — Это Богороща, — сказала Арья. — На Севере мы верим в Старых Богов, а не в Семерых. Здесь им можно помолиться, или же отдохнуть от всей этой суеты.       — Звучит очень серьёзно и официально, — не удержалась от этого комментария Баратеон, на что Старк с опаской посмотрела на неё. — Прошу прощения, я уважаю веру других, просто… Я надеялась, что здесь смогу хоть с кем-то поговорить без всех этих манерных речей.       Глория подошла к выточенному камню и присела на него, а затем пригласила присоединится к ней Арью. Но девочка оставалась неподвижна, словно бы искала во всех её действиях какой-то подвох.       — Ваше Высочество, то есть… Глория, простите, но я не понимаю. Это как-то странно, — пробормотала девочка.       — Просто мне кажется, что мы с тобой чем-то похожи, — принцесса усмехнулась. — Я тоже не люблю вышивать.       — Я уже поняла… — буркнула себе под нос та. — Может, вы хотели спросить меня о чём-то? Это касается Робба, да?       — При чём здесь он? — удивилась Глория.       — Ну, может, вы хотели бы узнать о нём что-нибудь, — промямлила Старк. — Санса же спрашивала вас о Джоффри…       — И теперь все леди Вестероса должны интересоваться своими женихами, — протянула Баратеон, улыбнувшись, правда, её улыбка быстро спала, когда она увидела идущую к ним Леди Кейтилин.       Арья заметила переменившеюся эмоцию на её лице и тут же обернулась. Честно говоря, девушка и сама не поняла, почему так встревожилась, увидев её, но сразу же отбросила эти мысли в сторону. Женщина торопливым шагом подошла к ним, после чего произнесла:       — Ваше Высочество, — она склонила перед Глорией свою голову, затем посмотрела на Старк. — Арья, почему ты сбежала с урока? Сколько раз я тебе говорила, что леди непристойно так себя вести?       — Прошу прощения, Леди Кейтилин, я попросила вашу дочь показать мне это место, — вмешалась Баратеон. — Тут чудесно.       Талли посмотрела на неё, а потом на свою дочь, которая переминалась с ноги на ногу, явно нервничая.       — Я не знала, Ваше Высочество, — спокойно ответила та. — Арья, не волнуйся, теперь ты можешь вернуться к занятию шитьём.       Девочка тяжело вздохнула и медленным неохотным шагом поплелась вон из Богорощи. Кейтилин села рядом с Глорией, и тут девушка осознала, что она приготовила какой-то личный разговор, раз отослала Арью, чтобы та ничего не услышала.       — Вам нравится здесь? — спросила Талли.       — Здесь всё совсем другое, — Баратеон вдохнула холодный воздух, а затем выдохнула тёплый пар.       — Я знаю, что ваша свадьба с Роббом пройдёт позже, чем хотелось бы, но я думала, что смогу поговорить об этом сейчас, — она улыбнулась. — Я могу вас понять. Меня привезли сюда, когда мне было шестнадцать. И до сих пор я не могу привыкнуть к Северу…       — Значит, и я не смогу?       — Может и нет, всё зависит только от вас, — Леди Старк немного помолчала, после чего продолжила. — Но это не значит, что вы не полюбите это место. Хотя бы из-за того, что здесь будут жить близкие вам люди.       — Тяжело стать близким с тем, с кем познакомился только вчера, — заметила Глория.       — Понадобится время, я знаю, но тебе не стоит бояться этого, — Кейтилин положила свою руку на её. — И я была бы рада стать близким вам человеком…       Казалось, что время будто бы замедлилось, и девушке захотелось, чтобы этот тёплый и пропитанный любовью миг никогда не кончался. С тех пор, как она покинула Штормовой Придел, ещё ни от кого Глории не удалось слышать такие тёплые слова. Даже слова Серсеи о том, что она хочет помочь своей дочери, не согревали душу Баратеон, потому что она знала, что если бы мать действительно хотела стать ей близким другом, то точно попыталась бы отговорить отца отправлять её в Штормовые Земли. Правда, этот миг кончился так же быстро, как и начался…       В Богорощю вбежала служанка, та самая, с которой Глория болтала накануне, и взволнованным, полным шока голоса защебетала:       — Леди Кейтилин, ваш сын, он… упал. Продолжение следует…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.