Золотое Солнце и Лунное Сияние

Перевод
PG-13
Заморожен
43
переводчик
Катт бета
Сосадж бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
10 страниц, 3 155 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
43 Нравится 6 Отзывы 10 В сборник

Новый работник

Настройки
Примечания:
      Лишь спустя утомительно долгую неделю Виктор снова смог встретить владельца ночного клуба. Однако сейчас, вместо раннего визита, как в прошлый раз, Юри пришёл днём, прямо перед часом закрытия. Кофейня открывалась довольно рано, и поэтому Виктор работал до трёх часов дня, пусть после этого ещё подолгу наводил порядок. И весёлый звонок, задорно разлетевшийся по помещению, извещая о новом госте, был неожиданностью для Виктора. Как только внутрь зашёл чертовски красивый японец, одетый в свою обычную униформу с милой вышивкой, и мягко улыбнулся Никифорову, он понял, насколько эта неожиданность приятна. За Юри шёл светловолосый парень, хмуро окидывая место взглядом пронзительных зелёных глаз.       — Добро пожаловать вновь, — Виктор отвлёкся от уборки и машинально забросил тряпку в ближайшее ведро с водой.       — Привет, — сказал Юри, еле заметно махнув рукой в качестве скромного дружеского жеста. — Надеюсь, я успел вовремя. Знаю, вы скоро закрываетесь… — добавил он, краем глаза заметив ведро за стойкой и блестящие мокрые следы на её поверхности.       — Без проблем, — Виктор слегка улыбнулся. — Я вижу, вы всё-таки привели своего друга.       Юри кивнул и немного отошёл, обращая внимание Виктора на молодого парня рядом с собой. Руки в карманах чёрной кожаной куртки, которую украшал леопардовый принт, половина лица закрыта белёсой чёлкой. Подросток нервно сделал шаг к стойке и посмотрел на Виктора, дружелюбно приветствующего его. Он кивнул, но ничего не сказал. Выглядел парень не особо разговорчивым.       — Это Юрий Плисецкий, мой друг из Москвы, — представил Юри приятеля Виктору.       — Правда? Тоже с одной «и»?       — Что?! Нет, с двумя, — наконец заговорил Юрий, всем своим видом показывая, что колоссального удовольствия это ему не приносило.       — Как насчёт кофе или, может, чая? Мы можем сесть и всё обговорить, — предложил Виктор, и оба гостя заметно оживились.       — Конечно! Можете сделать двойной шоколадный матча со взбитыми сливками и шоколадным сиропом? — на одном дыхании выдал Юрий с радостным волнением в голосе. Наконец на его лице рисовалась широкая улыбка, а глаза засветились в предвкушении.       — Не вопрос. Желаете латте или фраппе?       — Фраппе, взбить дважды, чтобы не было кусочков льда, — сказал Юрий. Он определёно знал, чего хочет. Такая смена настроения Юрия показалась Виктору очень забавной, и он улыбнулся своим мыслям о схожести паренька с игривым котом.       — И для вас, Юри?.. — спросил он мягко, мурлыкая, растягивая сладкое японское имя. Это заставило Юри глупо уткнуть взгляд в пол, потому что яркий румянец застелил взор и поднять глаза на Виктора стало ровным счётом невозможно.       — Мне зелёный чай, пожалуйста, если можно? — скромно спросил он.       — Само собой, — бодро кивнул Виктор.       Виктор занялся приготовлением напитков. Он должен был убедиться, что они сделаны превосходно — ни больше ни меньше. Отобрав идеальное количество чайных листьев, он бросил их в компактный заварочный чайник. Использовать чайные пакетики он наотрез отказывался, потому что во вкусовых качествах они не шли ни в какое сравнение с купажом. На полке за прилавком красовалась небольшая коллекция маленьких стеклянных и фарфоровых чайников. Полкой выше были выставлены аккуратные баночки с самыми разными видами купажа. Когда листья в чайнике осели и стали давать приятный цвет, Виктор принялся за фраппе, убедившись непременно дважды взбить напиток — всё так, как сказал Юрий. Как только все приготовления были закончены, бариста обошёл стойку и, приблизившись в пару шагов к небольшому столу, подал двум своим гостям напитки. Ловким движением Виктор отодвинул свободный стул и занял место рядом с ними.       — Итак, расскажите мне, Юрий, какой у вас есть опыт, — сказал Виктор, переходя прямо к сути беседы. Прежде чем ответить, парень долго вертел в руках соломинку, вырисовывая на кофейной пенке нескладный узор.       — Я умею печь. Раньше я помогал дедушке в его пекарне в Москве, — не конкретизируя, задумчиво сказал Юрий.       — И что привело вас в Штаты? — спросил Виктор, в основном потому что ему стало ужасно интересно, что заставило молодого человека оказаться так далеко от своей семьи.       — Школьная программа обмена. Дедушка хотел, чтобы я «расширял кругозор» и «узнавал больше нового о мире», — объяснил он. И хотя Виктор заметил оттенок какой-то обиды или недовольства в выражении Юрия, парень будто разом смахнул с себя эту тоску. Трудно было не догадаться, что Юра скучал по семье и по дому…       — Чем именно вы занимались в пекарне?       Хоть его кофейня не была рассчитана на что-то большее, чем разогрев уже готовой выпечки, он взял на заметку придумать что-нибудь, чтобы подстегнуть интерес юнца. По правде сказать, он заранее решил нанять парня в независимости от его навыков, полезных для работы. Виктор был безрассудно готов оказать любую услугу красавцу из ночного клуба. Любая жертва была оправдана, если только Виктор мог видеть его чаще.       Юра рассказал о своей работе в пекарне, увлекаясь беседой и становясь более открытым и оживлённым. Всё началось, когда ему стукнуло двенадцать и родители посчитали, что он сгодится для помощи дедушке. С тех пор Юра отточил приготовление каждой булочки, каждого пирожного и каждого пирога. В конце концов, по учёбе он оказался здесь, в Америке. Юри тоже внимательно слушал подростка, время от времени отпивая ароматный чай, и Виктор заметил, как любопытные карие глаза осматривают его с ног до головы. С одной стороны это было чертовски мило, потому что Юри думал, что Виктор не обращает на него внимание. С другой — Виктору приходилось справляться со шквалом чувств изо всех сил, чтобы не дать предательскому румянцу покрыть его лицо.       После более близкого знакомства с Юрием хозяин кафе позвал свою сотрудницу:       — Мила!       Через несколько минут из комнаты для персонала вышла девушка, вытирая светлым полотенцем руки. На первый взгляд можно было дать ей восемнадцать лет.       — Да? — сказала она с сильным русским акцентом.       — Хочу представить тебе нашего нового сотрудника: Юрий Плисецкий. Он будет помогать нам по утрам перед школой и работать по субботам. Проведи его по кафе и выдай ему форму.       — Что? Вот так вот просто? — воскликнул Юра. — Погодите, до школы? Разве вы не в пять утра открываетесь? — это внезапное осознание лишило парня дара речи, и несколько мгновений его лицо выражало ужас и глубокое отчаяние.       — Да, но я уверен, что ты с этим справишься, раз тебе уже довелось работать в пекарне. Я думал, они открываются довольно рано утром? — произнёс Виктор, раззадоривая внезапно помрачневшего Юру. Он повесил голову и нахмурился:       — Да.       — Отлично, значит, мы всё уладили. Ты будешь работать со вторника по пятницу, с пяти до восьми утра, и в субботу, если мне понадобится твоя помощь. Осмотрись на кухне с Милой — она покажет тебе, куда идти и что делать.       Юрий неохотно взял стакан с остатками кофе и вместе с красноволосой девушкой направился в скрытую от посетителей часть кофейни. До него донёсся тихий смешок со стороны Юри, и он вот уже повернулся, чтобы одарить приятеля раздражённым взглядом, как тут вид Юри заставил его затаить дыхание. Кацуки смотрел на него с самой искренней и тёплой улыбкой.       — Спасибо, — признательно сказал он, оборачиваясь к Виктору и опираясь локтем на спинку стула, вторую же руку положив на стол.       — Конечно, — улыбнулся Виктор в ответ. Сердце сжималось невыносимо сильно, и его щёки уже давно раскраснелись розовым бархатом.       — Что ж, я в долгу перед вами, — сказал Юри, будто нарочно не отводя взгляда от Виктора, когда тот уже чуть ли не метался и совершенно не знал, куда себя деть.       — Возможно, как-нибудь вы позволите пригласить вас выпить, — в голосе звонко раздались нотки надежды.       Лицо Юри мгновенно залил багрянец, а голос слегка дрогнул, но мужчина попытался совладать с собой. Виктор облокотился на стол и придвинулся ещё ближе к Юри, осторожно накрыл ладонью его руку и взглянул в широко распахнутые кофейные глаза.       — Прошу, красивая звезда. Мне бы хотелось узнать вас лучше, — тихо произнёс Виктор, непроизвольно сжимая руку Юри в своей.       — Посмотрим… Возможно, лучше нам стоит начать с обычного воскресного обеда, — предложил Юри, и с его губ не исчезала лучезарная улыбка.       — Я был бы очень рад. — Маленькая победа в копилке Виктора.       — Так… вы нанимаете только русских? — поинтересовался Юри, сменив тему разговора.       — А, вы про Милу. Она — подруга семьи. Её родители попросили меня помочь ей с работой, пока она проводит лето здесь. А осенью она собирается поступать в местный колледж.       Они поболтали ещё несколько минут, пока Мила и новоиспечённый работник кафе вновь не зашли внутрь через главный вход. В руках Юра держал четыре жёлтых рубашки с логотипом «Золотого Солнца».       — Ещё раз спасибо, — сказал Юри, протягивая руку.       Они скрепили договор крепким рукопожатием, которое Виктору так не хотелось расцеплять. Он заметил, как Юри укоризненно подтолкнул младшего Юрия, чтобы тот вспомнил о приличии.       — Ага, спасибо. Так когда я начинаю?       — Как насчёт вторника? — предложил Виктор. Парень кивнул и попрощался с Милой по-русски перед тем как развернуться и покинуть кофейню.       — Я ведь увижу вас в воскресенье? — спросил напоследок Виктор, цепляясь за любую попытку заставить Юри остаться в его уютном кафе ещё хотя бы на секунду.       — Конечно, я буду ждать с нетерпением, — сказал он с лёгкой улыбкой и вышел вслед за Юрием.       — Так вот кто тот самый горячий паренёк, о котором мне Чао-Чао все уши прожужжал, — поддразнивая, сказала Мила. Виктор на её слова лишь усмехнулся и вернулся к уборке, ещё никогда в жизни не чувствуя себя настолько счастливым.
43 Нравится 6 Отзывы 10 В сборник