ID работы: 5949756

What a Beautiful Mess This Is

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
471
переводчик
Lemon Baron сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
204 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
471 Нравится 56 Отзывы 158 В сборник Скачать

Глава IX

Настройки текста
Подтверждая свои слова, Чонин появляется во второй половине следующего дня, весь красный, по-видимому, из-за полуденного солнца. — Воды, — кричит он, когда Кёнсу открывает дверь и парень начинает бороться со своими ботинками на пороге квартиры, прежде чем броситься к холодильнику. Кёнсу закрывает дверь, проходит на кухню и наблюдает за ним, облокотившись о кухонную стойку, в то время как Чонин делает огромные глотки из бутылки с холодной водой. До беспокоит то, что парню снова приспичит снять рубашку, но он пытается просто не думать об этом. Ким, наконец, опустошает бутылку и подходит к раковине, чтобы ополоснуть лицо холодной водой. — Я чувствую себя жареным арахисом, — стонет он, вытирая лицо своей уже промокшей рубашкой. Он выглядит полностью измученным, что Кёнсу хочет стереть поцелуем эту хмурость с его лица, но вместо этого просто подает ему полотенце. — Потому что час ехал на своем скутере, — заявляет Су. — И всё же, почему у тебя поменялся график? — Я помогаю кое-кому, поэтому должен перенести работу с утра или вовсе отказаться от нее, — объясняет Чонин приглушенным из-за полотенца голосом. — Ну, это всё объясняет, — саркастично говорит Кён, и Ким удивляется тому, что парень выглядит сердитым. Он опускает руку с полотенцем и смотрит на хозяина квартиры. — Окей, — говорит парень, в последний раз вытирая лоб полотенцем. — Помнишь вчерашнего Чанёля? — До кивает, и он продолжает. — Еще в колледже мы создали танцевальную команду. Я уже давно ушел от них, потому что, ну, несколько лет назад травмировал свою спину, но я все еще помогаю с хореографией. У них через два месяца выступление, а один из парней на прошлой неделе подвернул лодыжку, поэтому меня попросили его заменить. Тренировки по утрам в выходные дни, поэтому мне пришлось перенести работу на вечер. Кёнсу ничего не отвечает, лишь задумчиво хмурит брови, поэтому Ким добавляет: — Извини. Если… если тебе неудобно, я могу снова перенести на утро. Кенсу переваривает информацию в голове, но один момент всё же огорчает его. — Нет, всё нормально. Ты… ты сказал, что повредил спину, никаких проблем не возникнет, если ты снова будешь танцевать? — обеспокоенно спрашивает парень. — О, — отвечает Чонин; беспокойство До застало его врасплох. — Всё будет хорошо, правда. Это было давно, с тех пор я полностью поправился. Кёнсу слабо в это верит, но забивает и просто переводит тему. — Может, тогда будешь приходить позже, когда жара и солнцепек спадет? Чонин улыбается, слишком нежно и мило, поэтому Кёнсу разворачивается, чтобы поскорее свалить подальше, но останавливается, когда парень быстро отвечает: — Могу приходить к четырем, как раз не слишком жарко. — Да, подойдет, — кивает Су и идет к дивану за своей сумкой. — Я уезжаю, вернусь через пару часов. В холодильнике полно еды, если ты все еще не обедал. — Е-е-е, — торжествует Чонин и снова открывает холодильник, на этот раз осматривая его содержимое. Кёнсу оглядывается на него, наблюдая за тем, как голова парня исчезает в холодильнике, а сам он издает возбужденные звуки, когда поднимает контейнер, наполненный тунцом, и тихо смеется про себя. Когда он открывает дверь, чтобы покинуть квартиру, парень слышит, как Чонин выкрикивает «Будь осторожен!», и отвечает простым «Пока, Чонин». Когда Кёнсу идет к лифту, на ум приходит, что было бы хорошо, будь так всегда: Чонин провожает его, когда он уходит, Чонин радуется, когда ест его еду или напевает что-то себе под нос, когда ходит по его квартире, разные улыбки, которые Чонин дарит ему, и которые одинаково восхитительны. Кёнсу ловит себя на мысли, что хочет, чтобы каждый его день был переполнен Чонином. — Мне бы так повезло, — говорит он себе, ступая в пустой лифт.

***

Су уже проехал пару кварталов, когда почувствовал, что чего-то не хватает, но чего — понять не мог. Он наклоняется к сумке, которая лежит на пассажирском сидении, и изо всех сил пытается вспомнить, что мог забыть. Вздохнув, парень расстегивает замок и принимается копаться во всех отделах. Пачка влажных салфеток… бальзам для губ с бананчиком… блокнот… желтый маркер… черная ручка… синяя ручка… красная… зеленая… Откуда, блять, у меня столько ручек? Крем для рук… Пол пачки ментос… Нет, вроде бы всё на месте. До Су кладет сумку обратно на сиденье, затем принимается рыться по всем карманам, начиная рубашкой и заканчивая джинсами, и матерится, когда понимает, что именно забыл. Ты взял всё, кроме гребаного кошелька, гений. Кёнсу бьет себя по голове за то, что он такой ебанат, и разворачивает машину, чтобы вернуться домой. Поднимаясь на лифте, он пытается вспомнить, где именно оставил свой бумажник, но всё бесполезно. «Начну поиски со спальни», — решает он, вставляя ключ в дверь и прокручивая его. — Эй, Чонин! Я забыл кошелек. Помоги мне его найти! — кричит парень, сбрасывая ботинки и входя в гостиную. Чонина в комнате не оказывается, и он не отвечает, значительно озадачив Кёнсу. Парень никак не мог уйти, потому что с ухода Кёна прошло всего полчаса. Из спальни доносится какой-то приглушенный звук, и Кёнсу снова зовет Чонина. Ответа по прежнему нет. Закусив губу и ужасно нервничая, парень осторожно подкрадывается к комнате, дверь которой открыта всего на половину. Он заглядывает внутрь и до крови прикусывает губу, взглядом натыкаясь на Чонина, стоящего спиной к двери. К его ушам плотно прилегают красные беспроводные наушники. И он танцует вместе со шваброй какой-то романтический танец, будто испытывает к ней глубокие чувства. Он полностью одет (и Кёнсу благодарит небеса за это небольшое благословение), но это не меняет того факта, что он блядски сексуально двигает своими бедрами, следуя плавному, рассчитанному ритму. И Су понимает, что он скорее всего репетирует свое выступление. Чонин выглядит высококлассно, считает До, поскольку танец переходит в серию движений под электронную музыку, и даже если это просто репетиция, его движения выглядят очень точными. Кёнсу наслаждается этим частным (и случайным) шоу, когда до него вдруг доходит, что это неправильно. Это же не какой-нибудь гребанный стриптиз. И До решает дать Чонину знать, что он здесь единственным способом, который пришел ему в голову, учитывая его обстоятельства. Су стягивает носок с одной ноги, делает из него комок, нацеливается и бросает его в Чонина, когда тот прогибается в спине. От испуга Ким подскакивает и поворачивается, выкрикивая «Боже, Кёнсу!», когда видит хозяина квартиры в дверном проеме. Он снимает наушники, и те соскальзывают на его шею, и, немного запыхавшись, говорит: — Я не слышал, как ты вошел. Почему вернулся? В голове Кёнсу вспыхнули греховные движения бедер Чонина, и он на несколько секунд закусывает внутреннюю часть щеки, чтобы прийти в себя. — Бумажник… Это… Короче… Забыл. «Блять, ты просто не можешь быть еще тупее, Кёнсу» Он вдыхает и пытается снова. — Я забыл кошелек. И не могу нигде его найти. — О, я помогу тебе, — говорит Чонин, прислоняя оскверненную швабру к стене, чтобы она не упала. — Как он выглядит? — Черный. Кожаный. Два сгиба. Чонин кивает. — Тогда я начну отсюда. — А я поищу в гостиной, — говорит Кёнсу, после выходя из комнаты и направляясь прямиком к дивану. Он переворачивает все подушки на нем, но ничего не находит. Именно тогда он слышит триумфальный возглас Чонина и смотрит, как парень чуть ли не вприпрыжку выбегает из спальни с черным кожаным кошельком в руке. До Су не может заставить себя взглянуть в глаза Чонина, поэтому, когда тот вручает ему потерянную вещь, парень закрывает глаза, хватая её за другой конец. Но когда он тянет, Чонин не отпускает, поэтому он делает это снова, но рука младшего по-прежнему держится крепко. Су хмурится и всё-таки поднимает глаза, и только тогда Чонин, хихикая, отпускает. — Ты должен больше улыбаться, Кёнсу. Твоя улыбка слишком ослепительна, чтобы сдерживать ее. После этого Чонин отворачивается, снова надевает наушники и медленно шагает обратно в спальню, оставляя парня стоять посреди гостиной с чувством, будто прямо перед глазами только что взорвался гигантский фейерверк. Он застывает посреди комнаты и только через минуту избавляется от первоначального шока. — О, — шепчет парень, чувствуя, как скручивает желудок. Спустя несколько секунд он вспоминает, зачем вообще сюда пришел, и засовывает бумажник в карман. Он подходит к двери и надевает ботинки, а затем на неустойчивых коленях выходит из квартиры, слишком ошеломленный, чтобы заметить, что на одной ноге нет носка.

***

— Он сказал, что моя улыбка ослепительна, — бормочет Кёнсу, прямо посреди обеденного перерыва перед всеми, не в силах держать это в себе, вспоминая то, что вчера сказал Чонин. — Ну, это правда. Но кто сказал? — спрашивает Бэкхён, когда тянется к тарелке с вареными пельмешками. Чондэ бросает взгляд в сторону Кёнсу, прежде чем снова переключить все свое внимание на яичные роллы. Вдыхая вкусный аромат, исходивший от его цыпленка гунбао, Су отвечает: — Чонин. Подайте мне жареный рис кто-нибудь. Бэкхён замирает с вытянутой рукой, в то время как все остальные преспокойно продолжают хавать. — Че за Чонин? — спрашивает Исин, хватая кусочек курицы палочками для еды. — Его уборщица, — отвечает несколько пораженный Бэкхён, и Кёнсу толкает его локтем в бок. После следует пауза, во время которой все сидящие за столом парни поворачивают головы в сторону Кёнсу, и До замечает, как кусочек курочки Исина летит обратно в тарелку. — Будь я проклят, — наконец произносит вслух Чондэ. — Чего? — взволнованно спрашивает Су. Исин поднимает упавший кусочек цыпленка и говорит: — Рад, что у тебя всё получается, Су. Вы хорошо смотритесь вместе, — затем бросает мясо в рот и улыбается, медленно прожевывая его. — Вы были на свидании, когда он это сказал? — спрашивает Чондэ и не ест, ожидая ответа. Кёнсу садится на свое место и слышит хихиканье Бэкхёна, который одновременно с этим успевает уплетать свои пельмени. — Нет, он, скорее всего, просто дразнил меня. Я… я еще не приглашал его на свидание. Жареный рис, пожалуйста! Никто? — Его просьба остается незамеченной, так как все друзья оценивают парня с вопиющим суждением, за исключением Бэка, который, посмеиваясь, вдруг замечает, что его пельмени забавной формы. — Что? — ворчит Бэкхён, хмуря брови, когда парни кидают на него взгляд. Чунмён глубоко вздыхает. — Ты еще не пригласил его?! Две недели прошло, Кёнсу! Кёнсу поспешно набивает рот едой, чтобы не отвечать, и Бэкхён в очередной раз приходит к нему на помощь. — Он очень стеснительная черепаха. Очаровательно милая, но чрезвычайно застенчивая с парнем, который ей реально нравится. Хотя за ними очень весело наблюдать. Кёнсу бьет его под столом прямо по голени, и Бэк взвывает от боли. Другие наблюдают за ними с большим удовольствием, прежде чем продолжать есть свой обед. — Ты должен уже начать шевелиться, Су. Не понимаю, чего ты так боишься. Очевидно же, что ты ему тоже нравишься, — комментирует Исин, передавая свой холодный чай Чунмёну, который после кивков благодарит его. Кёнсу быстро сглатывает плохо пережеванную еду, из-за чего давится, хватается за колу и делает несколько глотков. — Не думаю. Бэкхён смотрит на них и качает головой, не обращая никакого внимания на слова Кёнсу и на то, что он только что чуть не задохнулся из-за собственной глупости, в то время как остальные еле сдерживают свой смех. — Хоть я и не знаю этого Чонина, я почти уверен, что ты ему нравишься. Насколько сильно, сказать не могу, потому что не видел вас вместе, — объясняет Исин. Кёнсу задумчиво закусывает губу, после чего говорит: — Кажется, он считает мою неловкость забавной. Я правда не знаю. Он часто дразнит меня. — Честно говоря, последний парень, который хвалил мою улыбку, был… Ну… Исин прерывается и дергает рукой Чунмена, который пытался соблазнительно подмигнуть, но в итоге выглядел как человек, страдающий запором. Чжан смеется, толкая головой своего парня, и снова поворачивается к Кёнсу, сладко улыбаясь. — И вы знаете, чем всё закончилось. Вихрь путаницы, любопытства и острых ощущений наполняет его внутренности тем, что предлагает Исин. Из его уст выходит слабое «Ах», и Чунмён говорит: — Так… ты, мой дорогой друг, должен сдвинуть уже свою задницу с места. Ты медленный, как ебаный ленивец. — Да, ты даже медленнее офисного интернета, когда начальник в отпуске. — Медленнее линии автомобилей в пробке. — Медленнее моей бабушки, которая пытается сообразить, как компом пользоваться. — Я понял! Окей! Стоп! Я постараюсь, блять. Вы слишком жестоки… Я приглашу его при первой же удобной возможности. Счастливы?! — Более чем, — скалится Бэкхён, — Тогда тост! — и поднимает свою колу, а другие повторяют за парнем, и посреди стола сталкиваются стаканы с соком, содовой и водой. Один Су не поднимает свой напиток, и получает неодобрительные взгляды, поэтому неохотно поднимает свою колу, и она звенит от стакана холодного чая Исина. — За то, чтобы Кёнсу, наконец, решился! — кричит Бэк. — Ладно, ладно! — Пусть и его коснуться эмоционально и физически удовлетворительные отношения с уборщицей, и если не с ним, с кем-то еще более заслуживающим внимания! — Кёнсу хмурится пожеланию Чондэ, но не может сдержать улыбку, которая сама собой расплывается на лице. — А теперь предлагаю выпить, — говорит парень и чокается своей содовой с друзьями, тем самым закончив свое предложение действиями.

***

Влажным субботним вечером, когда часы показывают примерно шесть, Кёнсу выходит из лифта с полным пакетом еды в одной руке и семенит к своей квартире. К его большому облегчению, на ресепшене запасного ключа не оказалось, поэтому он поспешил к квартире, чтобы проверить, не ушел ли Чонин. Попасть ключом в дверь оказывается сложнее, потому что Кёнсу ужасно волнуется перед предстоящей встречей с Кимом, настолько он взвинчен, что гребаные руки дрожат. Третья попытка, и парень, наконец, открывает ее, распахивая дверь и крича Чонину, что он вернулся. Ким что-то несвязно отвечает из ванной, вытирая мокрые руки о свою рубашку. — Хэй, — приветствует его Кёнсу, бросая свою сумку на диван и после направляясь на кухню, чтобы разобрать пакеты с едой. — Уже так поздно. Во сколько ты пришел? Ким подходит к нему и останавливается около столешницы, опираясь о нее и наблюдая за тем, что делает Су. — Я приехал сюда где-то в половине пятого. Сейчас просто жду, когда закончится отжим в машинке, и на сегодня всё. Для чего это? — Собираюсь ужин приготовить, — отвечает Кёнсу, на секунду смотря на парня, а после снова на продукты. — У тебя еще есть планы на сегодня? Я купил так много, что могу накормить полдюжины. Может, ты захочешь остаться еще на несколько часов и присоединиться ко мне? Хорошо, что руки Кёнсу заняты распределением продуктов по местам, потому что так он может скрыть свою дрожь от волнения. Это не прямое предложение поужинать вместе, и Кёнсу даже выдумал дерьмовое оправдание, что купил слишком дохера, чтобы это не казалось преднамеренным приглашением на свидание. Ну или подобием свидания. Это его собственный робкий и тонкий способ спросить «Я хочу провести с тобой больше времени, поэтому, может, останешься подольше?» Уголки губ Чонина ползут вверх, и он говорит: — Я не настолько глуп, чтобы сказать «нет» твоей готовке. И Кёнсу совершенно не волнует, что он смехотворно выглядит с этой широкой улыбкой во все тридцать два зуба на лице. — Пойду посмотрю, закончилась там стирка или нет, а потом могу предложить свою скромную помощь на кухне. — Звучит неплохо, — говорит Су, и, когда Чонин уходит, думает, что, может быть, именно этой ночью он сможет набраться мужества и пригласить парня на свидание.

***

Спустя полчаса Чонин возвращается и помогает парню на кухне — открывает банки, чистит морковку, нарезает овощи, по указанию Кёнсу пробует еду на вкус, чтобы проверить готов ужин или нет, прежде чем До раскладывает всё по тарелкам и подает на стол. Ужин проходит легко, наслаждаясь едой парни поглощены беседой, обсуждая всякие банальные мелочи, и когда Кёнсу поднимает голову на часы на противоположной стене, то понимает, что они болтают уже два часа, а он съел только половину своего ужина. Он говорит об этом Чонину и то, как его брови поднимаются, почти исчезая за челкой, дает понять Кёнсу, что он удивлен не меньше. — Воу, — говорит Ким, глядя на часы в подтверждении. — Я и не заметил. Правду говорят, что время быстро летит. Он закидывает в рот остатки еды и запивает водой. «…Когда вам весело» всплывает окончание фразы в голове у Кёнсу. Чонину было весело. Со мной. Каким-то образом он больше не может заставить себя съесть еще хоть немного, его аппетит заменяется чем-то, что согревает его внутренности, отражаясь в том, как он сейчас улыбается. — Я наелся, — говорит Су, одновременно вставая, чтобы собрать тарелки. — Неа, давай мне, ты сразу после работы, купил всё это, — парень кивает на продукты на столе, — и приготовил удивительный ужин. Ты заслуживаешь отдыха, Кёнсу, а я разберусь со всем остальным. — Чонин одним быстрым движением берет тарелку из рук Кёнсу, складывает всю посуду на столе друг на друга и шагает к раковине, не давая парню возможности протестовать. — А, спасибо, — говорит До и решает пока почитать, ожидая Чонина. Он перебирается в гостиную, подходит к книжной полке и хватает мангу, прежде чем удобно устроиться на диване. Всего несколько страниц спустя Чонин садится рядом с ним, говоря, что закончил с посудой и убрал остатки ужина в холодильник. — Что это? — спрашивает парень, глядя на мангу. — О, это же- -Твоя? Да. Третий том. Я закончил с двумя первыми. — Чонин кивает, а его губы немного растягиваются в улыбке. — Пару дней назад я купил новую мангу. Если хочешь, можешь почитать её первым, потому что я пока не закончил с твоей. — Да? Которая из них? — спрашивает Ким, вставая и подходя к книжной полке. — Верхняя полка, красная обложка. Чонин берет первый том и возвращается к Кёнсу, крутя книжку в руках и рандомно открывая страницы. — Рисовка классная. — Основная причина, по которой я купил её. Не знаю, что там с сюжетом. — Кёнсу смеется про себя, и Чонин наклоняет голову, открыто улыбаясь. — Кстати, почему ты начал читать мангу? — спрашивает он и трясет книжкой у лица парня, и тот прищуривается, пытаясь вспомнить конкретную причину. — Я говорил тебе, что у меня есть старший брат? Раньше, когда мы были детьми, а затем и подростками, мы постоянно дрались, потому что были абсолютными противоположностями. Однажды дядя подарил каждому из нас по манге, и это было единственное, что нас объединяло. Мы оба влюбились в эти комиксы и вместе начали капать на уши родителям, чтобы те купили нам еще. — Кёнсу закрывает книжку, которую держит, и продолжает. — Сейчас-то мы ладим, но тогда это было единственное, что нас сближало. Чонин молча думает над его словами и слышит: — Теперь ты. — А… Когда я был маленьким, в наши окрестности переехала семья, они поселились через два дома от нас. У них был сын примерно моего возраста, и я хотел подружиться с ним. Этот мальчик увлекался всем этим делом, в то время как я ничего об этом не знал. Он одолжил мне одну мангу, и меня унесло с головой. Из-за этого мы быстро стали друзьями. Кёнсу улыбается парню, говоря: — Так забавно… Мы оба совершенно случайно заинтересовались этим. — Это точно, — смеется Чонин, после смотря на До. — Мне нравится, что такая мелочь может быть достаточной причиной для того, чтобы связать двух людей вместе. — Да, ты прав, — отвечает Кёнсу, хотя теперь он не совсем уверен, о каких именно двух людях говорит Чонин. Ким скользит языком по губам, увлажняя их и не прерывая зрительного контакта. — Эм… Кёнсу, может-, — начинает говорить он, но обламывается, когда по всей квартире разносится пронзительный звон. — Дерьмо, — чертыхается парень и лезет в карман за телефоном. Он хмурится, когда видит имя на экране, потом поворачивается к Кёнсу, говоря: — Извини, — и раздраженно отвечает на звонок, — Что? Кёнсу поджимает губы и ждет, когда Чонин закончит, изучая его профиль и то, как он сосредоточен на телефонном разговоре. Парень который раз ловит себя на мысли, что его уборщик очень привлекательный. — Я с Кёнсу. Что ты хочешь, Ёль? — Пауза, затем ответ: — Сейчас? В смысле прямо сейчас? Время десять почти… Я- Нет- Что- Хорошо! Но ты мой должник! — и быстро завершает разговор. Он пристально смотрит на свой телефон, после убирая его обратно в карман, затем проводит рукой по волосам, прежде чем взглянуть на Кёнсу. — Прости, мне нужно прямо сейчас встретиться с Чанёлем, — несколько разочарованно говорит Чонин, и Кёнсу качает головой. — Не, всё нормально. Надеюсь, ничего не случилось? — Ничего серьезного, просто танцевальные мелочи, которые нужно решить. — Чонин, кажется, очень озабочен этим, поэтому Су ничего не отвечает. — Мне… мне понравился сегодняшний вечер. С тобой очень легко и интересно разговаривать, Кёнсу. — Взаимно, — кивает парень, крепко сжимая края манги у себя в руках и чувствуя, как щеки заливаются краской, и Ким (Кёнсу уверен) замечает это. Но тот просто улыбается, поднимаясь с дивана и держа мангу в руке, затем берет сумку и идет обуваться. До встает, оставив книжку на диване и наблюдая за тем, как Чонин надевает ботинки. — Спасибо за ужин. — Не стоит. Будь осторожен, Чонин. Тот радостно улыбается Кёну, после чего открывает дверь. — Спокойной ночи, Кёнсу, — мягко говорит он, кланяется, а затем выходит из квартиры, закрывая за собой дверь. Кёнсу продолжал стоять, глядя на дверь, и вдруг почувствовал, будто что-то внутри него сдвинулось и отпало, позволяя парню легче дышать впервые за многие годы. Он возвращается на диван и, удобно развалившись на нём, думает о Чонине и о том, чтобы Ким сказал, если бы их не прервал этот телефонный звонок. Наконец, после долгих лет молчания и прятания от самого себя, в самом дальнем темном уголке души Кёнсу проскользнул маленький лучик надежды. И хотя он совсем маленький, но то, что он несет в себе — очень ясно и отчетливо. Если ты захочешь, то у вас двоих может быть общее будущее. — Да, я хочу, — заявляет он, но это дается ему с трудом. Эта ночь и бесчисленные дни до этого доказали Кёнсу, насколько он жаждет этого, жаждет Чонина, даже если это просто шанс, он решил рискнуть. До Су клянется, что в следующий раз, когда они увидят друг друга, он не упустит возможность и не позволит все испортить ни телефонным звонкам, ни раздражающим друзьям.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.