ID работы: 5949756

What a Beautiful Mess This Is

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
471
переводчик
Lemon Baron сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
204 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
471 Нравится 56 Отзывы 158 В сборник Скачать

Глава X

Настройки текста
Следующая суббота наступает слишком быстро, и Кёнсу неимоверно нервничает, присаживаясь на свою не заправленную кровать и ожидая, когда Чонин позвонит в дверь. Хотя прошла целая неделя, это нисколько не ослабило взволнованность из-за обещания, которое он себе дал. И сегодня, пока мужество и адреналин по-прежнему текут по его венам, он будет нервничать перед предстоящим разговором с Кимом. До просто надеется, что на этот раз его язык согласится с ним сотрудничать, а не скручиваться сам по себе, как это было сделано в те бесчисленные, смущающие времена до появления Чонина, кое с кем другим. Он смотрит на свои часы и начинает беспокоиться; прошло минут пять, а Чонина все нет. Прямо сейчас Су должен быть на вечеринке у Исина, помогая с украшениями, но он может позволить себе опоздать, потому что уверен, что ребята простят его. Парень подходит к зеркалу и раз в десятый проверяет, достаточно ли хорошо выглядит. Одежда на нем не та, что он привык носить — слишком облегающая и слишком… вызывающая, да, лучшего слова и не придумаешь, — но это всё по вине Бэкхёна! Именно он сунул в руки До сложенный бумажный пакет. «Твоя старческая одежда на вечеринке запрещена, так к сведению» — сказал его лучший друг тогда. Кёнсу сжимал зубы и матерился, когда достал из пакета предложенное другом и принялся его натягивать на себя. Бэкхён явно издевается. «Бля, в этих джинсах твои бедра выглядят чертовски великолепно», — вспоминает Кёнсу слова Бэкхёна, и теперь, смотря на свое отражение в зеркале, он может признать, что Бэк вовсе не лгал. — Я смогу к этому привыкнуть, — одобрительно бормочет парень. Он снова проверяет наручные часы и желает, чтобы Чонин уже скорее появился на пороге его квартиры. Мягкая мелодия внезапно прерывает мысли Су, и ему даже не нужно смотреть на экран телефона, чтобы узнать, кто звонит. Он снова смотрит на свои часы и решает, что лучше принять звонок и спокойно выслушать ругань друга из-за того, что он опаздывает уже на сорок минут. Подойдя к своей кровати, Кёнсу прощупывает в простыни свой телефон и достает его, проводя пальцем по экрану и отвечая, одновременно с этим прикладывая смартфон к уху, мгновенно слыша два визжащих голоса. — Ну сорян… Извините, так получилось… Простите меня, — он продолжает извиняться по кругу, как заевшая пластинка, слыша по ту сторону трубки два непрекращающихся недовольных голоса. Кёнсу почти уверен, что его барабанные перепонки уже треснули, если не лопнули. Яростные крики затихают только когда парень клянется прийти прямо сейчас, затем он последний раз извиняется и вешает трубку. До засовывает телефон в боковой карман (такой же плотный и тесный, как его брюки), и массирует свои виски, чтобы держать себя в руках. В конце концов Су смирился с тем, что сегодня не тот день, когда он сможет признаться Чонину в своих чувствах. Кёнсу чувствует накатившее уныние, и из его губ выходит грустный вздох, когда парень выходит из комнаты, берет ключи, свою сумку, и по дороге к прихожей захватывает гигантский подарок для Исина, который далеко не легкий и упакован в картонную серебряную коробку, из-за чего приходится тащить его двумя руками, направляясь к двери. Парню не тяжело, но и не просто выйти из квартиры с этой коробкой, не уронив ее. Он не забывает оставить запасной ключ для Чонина на стойке регистрации, после чего направляется к парковке, где стоит его машина. Придерживая коробку коленом, Кёнсу свободной рукой открывает заднюю дверь автомобиля и что-то ворчит себе под нос, аккуратно ставя подарок на сидение. Он выпрямляется и закрывает дверь. Внезапно его сердце начинает биться быстрее, после того как Су слышит позади себя звук приближающегося мотора. До оборачивается и видит как Чонин припарковывает свой скутер через три парковочных места от него и заглушает мотор. Кёнсу чувствует, как уголки его губ тянутся вверх, когда он наблюдает, как Ким слезает со своего скутера и идет в его сторону, даже не потрудившись снять шлем, лишь приподнял стекло, чтобы посмотреть на Кёнсу. Прежде чем Кёнсу начинает отчитывать его за то, что парень приехал слишком поздно, Чонин говорит кое-что, что заставляет его забыть всё, что произошло за последние часы. — О, ты должен одеваться только так, — говорит Ким, явно оценивая парня, когда его глаза скользят по одолженной Бэкхёном рубашке и обтягивающим брюкам. Ох… Ох! Кёнсу что-то бормочет себе под нос, не в силах произнести это вслух, и еле выдавливает из себя «Думаешь?», поскольку чувствует, как его лицо пылает, и то, что он не тает и не растекается прямо там по асфальту под этот пристальный взгляд, — просто чудо. Глаза Чонина снова поднимаются и встречаются с глазами Кёнсу, когда он отвечает: — Да, определенно. Кёнсу видит ухмылку, играющую на губах Чонина, и он уверен, что это потому, что его лицо, вероятно, такое же красное, как задница бабуина. — Я… э-э… я еду на вечеринку Исина. Пригласи его. Пригласи его, сукин ты сын. На ужин, на обед, на кофе, да блять, на глоток воды. Просто пригласи его, гребаная дичь, Кёнсу! — кричит мозг парня. Чонин кивает и говорит: — А, вот почему ты выглядишь так… хорошо, — он прочищает горло, а затем продолжает, — В любом случае, извини, что так поздно. Тренировки стали чаще и дольше, я гроблю на них много времени. — Парень одним движением снимает шлем и мягко теребит свои влажные от пота волосы ладонью. Кёнсу еле сдерживается, чтобы не выпустить стон, потому что, блять, Чонин выглядит слишком привлекательно: темные волосы слегка взъерошены, а выбившиеся пряди, прилипшие к его лбу, так и просят Кёнсу протянуть к ним руки и убрать назад. — Ну, повеселись там, Кёнсу, — говорит Чонин, быстро кланяясь, затем поворачивается на каблуках и в быстром темпе переходит через автостоянку и заходит в жилое здание. Для Кёнсу всё произошло слишком быстро, чтобы он мог пригласить парня. Он тяжело падает на закрытую дверь машины, повесив голову и ссутулившись. — Поужинай со мной, — тихо бормочет Кёнсу, чувствуя, как легкий ветерок охлаждает его пылающие щеки.

***

Исин передает ему стакан с зеленым пуншем, который Кёнсу принимает с улыбкой. Он тянет его к губам и чувствует, как чья-то рука обнимает его плечи. Парень поднимает голову и смотрит на Исина, замечая, что тот выглядит как-то сочувствующе. — Прости, что накричал на тебя тогда. Слишком многое навалилось. Начальство уже было на пути сюда, а ничего еще не было украшено, ты сердишься? Кёнсу посмеивается и качает головой. — Нет, это я должен просить прощения. Но ведь вечеринка проходит хорошо, да? И всё красиво украшено. — Они успели все украсить как раз к приходу гостей, и Кёнсу удивился большому количеству людей, которые с радостью пришли на вечеринку и заполнили собой всё арендованное помещение. — И еще. Извини, что ты не успел пригласить Чонина. — Всё нормально. Не было времени, да и приглашать его на свидание на стоянке было бы как-то не очень… Исин опускает руку с его плеча, и его ямочка появляется снова, когда он широко улыбается, оглядывая Кёнсу с ног до головы. — Ой, ты сегодня такой горячий, Су. Мне нравится. Ты должен чаще так одеваться. «Ты должен одеваться только так», — в голове вторит голос Чонина, и Су улыбается. — Я подумаю. — В общем, спасибо за помощь с организацией. Пойду приветствовать гостей. Кёнсу смотрит, как друг подходит к угловому столику, за которым сидят их боссы, и приветливо им лыбится. Он стоит на месте около нескольких минут, попивая свой пунш, когда замечает Сехуна, стажера, беседующего с привлекательным парнем, которого Кёнсу никогда раньше не видел. Он подходит к фуршету, где Бэкхён сметает в рот мини-пирожные, которые попадаются на глаза, и тычет его локтем. — С кем там базарит Се? Я его не знаю. Бэкхён закидывает в рот кусочек брауни, после чего сканирует глазами толпу и натыкается на незнакомца, о котором говорит Су. — Хм… Я тоже хз, кто это. Но ниче такой, да? Он кажется старше, но выглядит очень даже…. Хочешь пойти пошпионить? Сехун возненавидит нас, — гаденько хихикая, говорит Бэкхён. — О, ну тогда конечно же пойдем, — маньячно улыбаясь, отвечает Су, и Бэк фыркает, когда они оба идут в сторону Сехуна. Они останавливаются неподалеку от беседующих парней, и Се сужает глаза, замечая этих двоих и коварные ухмылки на их лицах. Су замечает, что Неизвестный Парень на несколько дюймов выше него, но больше всего его поражает то, насколько он красив и как ему подходит классический стиль. Он будто вышел из какой-то диснеевской сказки. — Эй, малыш Хун, это твой новый друг? — спрашивает Бэкхён, кивая на незнакомца. Неизвестный Парень улыбается им, и Кёнсу решает, что больше всего в этом незнакомце ему нравятся глаза, они глубокого коричневого оттенка и чуть ли не… сверкают, если такое возможно вообще. — Привет, я Ли Донхэ, — говорит он, при этом легкая улыбка не покидает его лицо. — Это мои коллеги — Бён Бэкхён и До Кёнсу, — представляет друзей Сехун. — Ты друг Исина? — спрашивает Су, и Донхэ качает головой. — О нет, я только сегодня познакомился с именинником, пару минут назад. Я здесь немного некстати. — Ты? С кем ты тогда пришел? — дуется Сехун. Донхэ смеется и отвечает: — Я здесь со своим мужем. Брови Кёнсу поднимаются от удивления, и он вместе с Бэкхёном смотрят на вмиг побледневшего Сехуна, отступившего на пару шагов назад от Донхэ. Он нервно сглатывает, и после, заикаясь, спрашивает: — Т-ты женат? — Ага, — энергично кивает Донхэ, продолжая улыбаться и не замечая изменений в поведении Се. Бэк закусывает губы, чтобы не рассмеяться, и говорит: — А кто, позволь узнать, твоя вторая половинка? Лицо Дохнэ будто загорается от радости при упоминании о его супруге. Он посмотрел за спину Сехуна и голос позади них грубо произнес: — Вы стоите слишком близко к друг другу. Сехун вмиг оборачивается и с ужасом замечает непосредственного начальника Кёнсу, мистера Ли, смотрящего жестким и серьезным взглядом на Сехуна, и из его глаз будто вот-вот посыпятся искры, чтобы превратить бедного Се в пепел. — Мистер Ли! Добрый вечер! — восклицает Сехун и низко кланяется ему. Как только он выпрямляется, поднимает свой стакан, всё еще наполовину наполненный газировкой, и говорит: — Боже, думаю, я на преде… Сейчас лопну… Пойду… освобожусь… или как… в общем… я просто… Увидимся! — Обязательно, — плюет г-н Ли, глядя на Сехуна сверху вниз. — Было приятно познакомиться, мистер Ли Донхэ, сэр. Наслаждайтесь вечером. — Он снова кланяется и после чуть ли не убегает подальше от этих двоих. И Кёнсу, и Бэкхён прикладывают к своим ртам лодошки, чтобы их хихиканье не было слышно, когда г-н Ли проходит мимо них и встает прямо перед Донхэ. Последний только быстро клюет его в щеку, прежде чем сказать: — Что у тебя с лицом, Хёкдже? Ужас какой, — смеется Донхэ, но г-н Ли остается непреклонен. — Серьезно, что с тобой? Всего пару минут назад же улыбался. — Ли Донхэ, этот парень клеил тебя! — сердито говорит г-н Ли, и Донхэ разглаживает большим пальцем морщинку между его бровей. — Эй, пс-с, нифига. Мы просто разговаривали, Хёкки. Ничего подобного не было. — Если этот парень подумал, что ты одинок, то глубоко ошибается! — нахмурившись, мужчина хватает левую руку Донхэ и поднимает ее до уровня глаз. — Ты забыл свое кольцо! Сукин сын, снова! Который раз уже? Я точно приклею эту штуку суперклеем, когда мы вернемся домой. Донхэ выглядит удивленным и вообще будто он тут как бы не при делах, но на самом деле нифига подобного, да. — Ну, бля… Ну извини. Я его наверное на комоде оставил. Правда, прости, Хёкки-и-и… — он тянет имя своего супруга и стягивает губы в ухмылке, и Кёнсу уверен, что такая вот херня прокатывает всегда, когда он провинится или что-то захочет. Броня г-на Ли рушится на глазах, и он выдыхает, ласково проводя своей рукой по руке мужа. — Ладно, забыли, — слабо улыбается он Донхэ, который все еще дуется какого-то черта. — Это и моя вина тоже, потому что не обратил внимание на твою руку перед уходом. Донхэ с любовью обнимает талию мужа, и надутые губы расплываются в мягкой улыбке. — Да, это твоя вина, — поддразнивает он и через улыбку демонстрирует свои розовые десны мистеру Ли, когда тот громко смеется над ним. Только когда он смотрит в сторону, он замечает, что его два подчиненных все еще стоят там, бездельничая и наблюдая за ними. — Вы по-прежнему здесь? — замечает он, и Донхэ щипает его. — Эй, не груби. Мистер Ли закатывает глаза, но тем не менее меняет свой тон. — Я полагаю, ты знаком с Кёнсу и Бэкхёном? Донхэ кивает, и он продолжает: — Кёнсу — это мой непосредственный подчиненный. В то время как Бэкхён — Хичоля. — Г-н Ли, похоже, хотел сказать что-то еще, но Донхэ прерывает его, говоря: — О, дорогой, там Хичоль, он нам машет. — Все поворачиваются в сторону и замечают г-на Кима, размахивающего в воздухе обеими руками. — Было приятно познакомиться со всеми вами, но мы должны идти, — любезно говорит муж г-на Ли, когда берет его за руку и тянет в сторону, при этом улыбаясь Кёнсу и Бэкхёну, прежде чем быстро им поклониться. Они с серьезными лицами наблюдают за тем, как парочка Ли уходят к другим вышкам их компании, после чего начинают бесстыдно хихикать, чуть ли не сгибаясь пополам. — О, чувак! Сехун в заднице! Кёнсу тяжело вздыхает и кивает. — Знаю… Бедный ребенок. — Но это не совсем его вина. Кто бы мог подумать, что этот очень прекрасный мужской экземпляр оказался забит г-м Ли? Кенсу с гулом это признает, но не может воздержаться от комментария: — Но ты должен признать, что г-н Ли может сорвать штаны с кого угодно, поэтому я даже не удивлюсь, что он очаровал Донхэ и тут же повел его к алтарю. — Точня-я-як, и будучи ненавистным задирой на работе, он — милая тряпочка рядом с Донхэ, — посмеивается Бэк. — «Под каблуком» так обычно это называют, — говорит Кёнсу, и Бэкхён заходится таким громким смехом, что половина людей в комнате с любопытством обращает на них внимание.

***

Вечеринка уже начинает сворачиваться, когда г-н Пак, один из старших директоров компании, отправляется в середину импровизированной сцены и останавливается прямо перед подставкой для микрофона. — Приношу свои извинения и прошу вашего внимания на пару минут, — его чистый голос наполняет всю комнату, призывая присутствующих бросить все свои дела и сосредоточиться на нем. — Только что я получил замечательные новости, которые, как мне кажется, должны быть объявлены как можно скорее, — говорит г-н Пак с широкой улыбкой на лице, заставляя ямочки на обеих его щеках появиться. — ДА ГОВОРИ УЖЕ КАК ЕСТЬ, ДЖУНСУ, ЧО ТАК ДОЛГО!!! — Кёнсу слышит, как кто-то кричит сбоку от него, и его глаза натыкаются на мистера Кима, который нахмурился и продолжал что-то ворчать. Мистер Пак только смеется, не обращая внимания на переваривание, заставляя Кёнсу думать, что он уже давно привык к случайным вспышкам мистера Кима, и теперь даже не сердится. — Да, мистер Ким, терпение, терпение. Во всяком случае, не так давно я получил звонок от Исполнительного вице-президента и получил хорошие новости. — Он делает паузу для эффекта, поскольку каждый здесь присутствующий сотрудник с нетерпением ждет его следующих слов. — Мы заключили контракт с LOTTE! Поздравляю всех! — Вся комната внезапно наполняется возбужденными возгласами и поздравлениями, и мистер Пак весело продолжает. — Именно из-за всех наших усилий за последние месяцы компании удалось привлечь этого востребованного клиента, и мы определенно заслуживаем громких аплодисментов! Похлопаем же! — Он хлопает в ладоши, и все следуют его примеру или похлопывая друг друга по спине. Мистер Пак опускает руки и говорит в микрофон, — Вы ведь знаете, что это значит, верно? Ждите огромные бонусы в конце года! Йаппи! — Он широко улыбается и пританцовывает, двигаясь, если честно, просто ужасно. Бэкхён обнимает Кёнсу, услышав новость, и они оба подпрыгивают на своих местах, ликуя. Су уже представляет в голове куда потратит свои бонусы. — И это еще не все! Это также означает, что мы все вернемся к нашим обычным графикам работы, теперь никаких семидневных рабочих недель до ночи. Все выходные ваши, так что насладитесь ими со своими семьями и друзьями! Повторюсь. Отличная работа! — кричит он, прежде чем сойти с платформы и вернуться к своему столу с огромной намазанной на лице улыбкой, и мистер Ким взволнованно поднимается с места, чтобы обнять его. — Шикардо-о-ос, я теперь могу проспать хоть все выходные! — радостно кричит Бэкхён, не смотря на махинации Су о том, чтобы он держал себя в руках. — Наконец-то у меня будет время, чтобы дочитать мангу, — усмехается Кёнсу. — И теперь, когда с работой не такой напряг, я могу самостоятельно позаботиться о своей квартире, а не заставлять кого-то другого заниматься этим. Это отличная новость! Так, подождите… Его яркая улыбка внезапно тускнеет, после чего полностью соскальзывает с лица. — Оу… Со всем этим свободным временем, мне… мне не понадобятся услуги Чонина, — медленно говорит он, явно опустошенный внезапным осознанием. Будто это худшие новости, которые он когда-либо слышал. Бэкхён смотрит на него, в течение нескольких секунд не мигая. — Ну, что я могу сказать… Дрисня, — это всё, что он может придумать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.