ID работы: 5949756

What a Beautiful Mess This Is

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
471
переводчик
Lemon Baron сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
204 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
471 Нравится 56 Отзывы 158 В сборник Скачать

Глава XII

Настройки текста
Кенсу сидит в уютном кафе, джазовая мелодия мягко льется из динамиков, пока он ждет Чонина, который стоит в очереди на кассе, чтобы взять им кофе. Он привлекателен даже со спины, и Кенсу откровенно наслаждается этим видом, ухмыляясь, когда Чонин переносит свой вес с одной ноги на другую, поскольку терпеливо ждет, пока пожилая дама закончит свой заказ. Пытаясь избавиться от мандража, который обычно бывает на первом свидании, Су барабанит пальцами по деревянной столешнице в такт песни и думает, на какие темы можно говорить на первом свидании. Увлечения? Работа? Чонин уже знает о них, они говорили об этом у него в квартире в субботу, когда Кёнсу должен был работать на дому. Его пальцы теряют ритм, поскольку он задумывается о чем можно поговорить, потому что уверен, что не хочет, чтобы это свидание было скучным и неловким. Чонин, наконец, возвращается, закусив губу и держа поднос обеими руками, сосредоточившись, чтобы не пролить кофе (и Кенсу считает, что это одна из самых симпатичных гримас, которые когда-либо делал Чонин). Он вздыхает с облегчением, когда ставит поднос на стол, и До видит, что он также принес тарелку с разнообразными кексами и шоколадными печеньями. Су улыбается, когда Чонин протягивает ему чашку, прежде чем взять свою, и ставит тарелку со вкусностями на стол. Чонин придвигает свой стул достаточно близко к Кенсу, и их руки почти касаются друг друга. Он тянется за сахаром и то же самое делает Кенсу, после чего они оба смущенно улыбаются тому, как сталкиваются их пальцы. Кенсу убирает руку (теплое прикосновение Чонина все еще покалывает на его коже), и он машет, чтобы Ким взял сахар первым, но парень ставит его перед До, молча уступая. Кенсу не хочет, чтобы их первое свидание начиналось с каких-либо споров, поэтому просто берет ложку сахара, прежде чем подтолкнуть его к Чонину. Он берет сахарницу, но прежде одаривает Су своей самой очаровательной улыбкой и что-то говорит ему, но Кенсу не понимает, почему все, что он слышит, это слабый звон. — Что? — хмурится он. Снова все стихает, за исключением приятной музыки на фоне. — Прости, я не расслышал. Чонин выглядит смущенным, но повторяет все, и как только он открывает рот, звон начинается снова, и До уже близок к панике, когда все стихает как только Чонин перестает говорить. Должно быть, это было видно по его лицу, потому что на этот раз хмурится Чонин, покачав головой, и когда он снова начинает говорить, звон начинается- Кенсу вдруг просыпается, широко открыв глаза и привыкая к темноте в квартире. Свет от уличного фонаря снаружи отбрасывает на его стенах странные тени, и он моргает, а его мозг медленно приходит в сознание. «Это был просто проклятый сон», — с сожалением думает парень. Его глаза постепенно привыкли к темноте, и Су с запозданием понимает, что звонит его телефон. Он резко затихает, и звуковой сигнал предупреждает парня о сообщении. До заставляет себя, по крайней мере, сесть, прежде чем схватить телефон со стола. Время на экране показывает, что дремал он почти час. Кто знал, что поцелуи Чонина так сильно расходуют энергию? Парень тихо смеется над этой мыслью, затем яростно краснеет, потому что снова вспоминает теплые губы Чонина на своих. Он думает, что не скоро забудет об этом. И, честно говоря, не хочет. Несколько глубоких вдохов успокаивают его бешеное сердцебиение, и Су разминает плечи и потягивает спину, чтобы облегчить боль в позвоночнике, потому что диван — не самое удобное место для сна. Он снова проверяет свой телефон и видит три пропущенных звонка: один от Чунмена и два с неизвестного номера. Это не заставляет его беспокоиться, потому что он всегда получает звонки с неизвестных номеров по работе. Вместо этого Кенсу встает и вяло щелкает выключателем на стене, сон все еще пугает его разум. И как только загорается свет, лампочка в его мозгу тоже как будто включается, озаряя его ярким осознанием того, что это могли быть звонки от Чонина. Он бежит к телефону, оставленному на диване, поскальзываясь на ходу и чуть не падая. Третий и более тщательный осмотр телефона показывает пять текстовых сообщений, полученных с одного и того же номера. Получено: 17:52 Привет, Кенсу. Это Чонин. :) Получено: 17:55 Привет, Кенсу. Это Чонин. :) Получено: 18:14 Привет, Кенсу. Это Ким Чонин. Я отправил тебе сообщение, может ты не получил? Сохрани мой номер :) Это сообщение рассмешило его, потому что Чонин написал свое полное имя, как будто думал, что Кенсу забыл его. Получено: 18:28 Это номер До Кенсу? Я звонил, но никто не поднял трубку. Получено: 18:37 Простите. Мой друг, вероятно, дал мне неправильный номер. Извините, что побеспокоил вас звонками и сообщениями. Хорошего вечера :) Последнее сообщение заставляет Кенсу чуть ли не упасть в обморок, потому что как можно быть таким милым. Он хихикает, как псих, когда набирает номер Чонина, садясь на диван, с нетерпением ожидая ответа. — Алло? — Привет, это я. — Кенсу! — Его сердце пропускает удар от искреннего волнения в голосе Чонина. — Значит, это действительно твой номер? Я думал, ты дал мне неправильный. — Прости, Чонин, я заснул. Кажется, мне снился такой хороший сон, что я не слышал твоего звонка. — Обо мне? Тебе снился я? — дразнил он, но оттенок дерзости в его голосе заставил Кенсу волноваться. — К-конечно нет! Не будь смешным. Мне не- — О Боже, это правда! Тебе снился я! Это так мило, Кенсу. Су стонет, потому что, что еще он может сделать? У него нет сил, чтобы отпираться, ведь сейчас Чонин кажется слишком счастливым. — Ну, чем ты сейчас занят? — пытается перевести тему Кенсу, чтобы не быть униженным еще больше. Он слышит, как Чонин прочищает горло, прежде чем ответить. — Я все еще на тренировке. У нас сейчас перерыв. А ты? Есть планы на сегодня? — Хм. Думаю, останусь дома, приготовлю что-нибудь, поем, приму душ, и спать. — Оу, я хочу попробовать то, что ты приготовишь. — Су почти может представить себе надутые губы Чонина и то, как мило должно быть он сейчас выглядит. До не упускает случая и быстро говорит: — Почему бы тебе не прийти? После того, как закончится тренировка. — Правда? Ты будешь готовить для меня? — Кенсу уверен, что сейчас Чонин улыбается и вся нежность его голоса проходит сквозь трубку, по кончикам пальцев проникая в самую пустоту сердца Су и согревая каждую клетку его тела. И Кенсу так хочет ответить «да, я буду готовить для тебя все, что захочешь, все, чего ты пожелаешь, в любое время дня и ночи, будь то раннее утро или середина дня, когда в моей кухне жарко, как в аду, я сделаю это, потому что это именно ТЫ меня просишь». Но, конечно же, он этого не говорит и отвечает простым, но искренним: — Конечно приготовлю. До слышит внезапную драку на другом конце, и разные приглушенные голоса. — Кто это? Кто будет готовить? — Это твоя мама? Мы тоже можем приехать? — У-у, давно нормально не ел, Чонин, можно я тоже поеду с тобой! Очевидно, недовольный Ким отвечает, что нет, это не моя мама и блять, нет, ты точно не можешь поехать и… ЭЙ! ВЕРНИ МНЕ МОЙ ТЕЛЕФОН НАЗАД, ЧАНЕЛЬ, КЛЯНУСЬ, Я НАДЕРУ ТВОЮ ПЛОСКУЮ ЗАДНИЦУ ТАК, ЧТО ТЫ ПОТОМ СИДЕТЬ НЕ СМОЖЕШЬ- — Алло. — Знакомый грубый голос говорит на другом конце линии. — С кем я имею честь говорить? — Оу… привет? Это До Кенсу. А вы кто? Вы что… вы напали на Чонина? — О нет, мы просто прикалывались- — Твою мать! Чанель, блять! Как только я поймаю вас, я надеру ваши задницы!!! — Э-э-э-э, как вы должно быть услышали, это Чанель. И мы вообще-то уже встречались, Кенсу! Если ты помнишь. — О да, я помню. — Образ гигантского парня со множеством зубов и еще большими ушами приходит ему на ум. — Привет, Чанель. С Чонином там все в порядке? Звучит так, будто он перенапрягся или что-то в этом роде. — Нет, с ним все просто замечательно. Итак, я правильно расслышал? Ты готовишь ужин? — Да, собираюсь готовить. — Оу…а можно мы тоже приедем? Мы всю неделю питались только фастфудом, и отчаянно нуждаемся в здоровой домашней еде. «Бедные парни», — думает Кенсу, очень сочувствуя им.  — Эм… думаю, да, все в порядке. Сколько вас будет, говоришь? Чанель отодвинул телефон, и Кенсу услышал, как он спрашивает, кто еще идет. — Ты тоже? Ты? Хорошо! — Су слышит ворчание Чонина на фоне, и это заставляет его усмехнуться. — Нас будет трое, не включая Чонина. Так… ты позволишь? — Да, все в порядке, приезжайте, — весело отвечает Кён, потому что он действительно не против. Чего, кажется, не скажешь о Чонине, которого ясно можно услышать, проклинающего своих друзей. — Он сказал, что все в порядке! Мы можем приехать! Да! — кричит Чанель, и другие голоса взволнованно кричат в ответ. — Спасибо, Кенсу. Увидимся! — Да, ок, увидимся, — отвечает он и слышит какой-то звук, похожий на борьбу. Люди что-то воодушевленно кричат, затем следуют грубые проклятия, и затем Чонин хрипит что-то в телефон. — Зачем ты согласился? — он скулит, как ребенок, и Кенсу снова хихикает. — Что? Я не хотел, чтобы твои друзья думали, что я какой-то негостеприимный засранец. В этом нет ничего такого, Чонин. — Просто… Прости, Кенсу. Мои друзья такие бесстыдные мудаки, — он громко выделяет последние два слова, чтобы его друзья могли слышать. Их крики негодования говорят о том, что они прекрасно все слышали. — Все правда в порядке? Я с удовольствием скажу им потеряться, если хочешь. Кенсу смеется, и нахмуренность Чонина сразу исчезает. — Да, все нормально. Подожди, у них нет аллергии на определенную пищу? — Не думаю… если у них вдруг будут опухшие языки или странные высыпания, тогда это их проблемы, — отвечает он. — Эй, Ким Чонин! Это не смешно. Спроси их сейчас же. Чонин вздыхает, но соглашается. Кёнсу не может понять, что говорит Ким другим, но он возвращается через несколько секунд и отвечает: — Нет, никакой аллергии. — Отлично. Я пока быстро сбегаю на рынок. Когда примерно вы придете? — Может к 8 — 8:30. Мы принесем напитки, ок? — Хорошо. Увидимся позже. Су волнуется даже просто говоря это, потому что он скоро снова увидит Чонина. До убирает свой телефон в карман. Схватив кошелек и ключи, он выходит из квартиры, напевая оптимистичную мелодию.

***

Соус кипит в кастрюле, когда звонит дверной звонок, и Кёнсу вытирает руки о передник, прежде чем поспешить встречать гостей. Он быстро открывает дверь ухмыляющемуся Чонину, окруженному тремя парнями, одним из которых является Чанёль. — Привет! Еще не все готово, поэтому просто заходите. — Он в спешке возвращается на кухню, добавляя соль и перец к блюду на плите и все перемешивая, после чего выключая конфорку. До слышит, как другие следуют за ним, и оборачивается, взглядом натыкаясь на двух парней, таких же высоких, как Чонин и Чанёль. — Кёнсу, это Тэмин, — говорит Чонин, и парень чуть кланяется. Кёнсу находит его очень милым, как щенка или котенка, которого тут же захочется погладить и покормить. — И Минхо, — после кланяется другой парень, и Чонин продолжает: — Ребят, это До Кёнсу. Он нанял меня на уборку этой квартиры по субботам. И не забудьте поблагодарить его за приготовление ужина. — Огромное спасибо! — в унисон говорят парни, и Су хихикает, прежде чем ответить всем сразу, потому что все четверо стоят бок о бок. — Эм… Чем вас кормили ваши мамы? Такие высокие… Вы все похожи на титанов, не то, что я… Все смеются, и Минхо ударяет Чонина по руке, подмечая: — Он мне нравится! Такой забавный. Чонин не отвечает. Он просто смотрит на Кёнсу, глаза которого сияют от широкой улыбки. — Вот, Кёнсу, мы кое-что купили, — вдруг вспоминает Чанёль, протягивая парню пакет. Тэмин делает то же самое, но вместо пакета у него коробка с десертом. — О, что это? — Черничный чизкейк, — отвечает Тэмин, и глаза Су загораются, потому что омномном. Чанёль трясет своим пакетом в воздухе, чтобы привлечь внимание хозяина квартиры. — А это напитки. Простая сода. О, и клюквенный сок. Чонин сказал, что ты его любишь. «Пиздец», — думает Кёнсу. Он должен сказать Киму правду, но это потом. — А, cпасибо. Но сегодня я предпочту содовую. Ужин уже почти готов, можете пока накрыть на стол? Чонин реагирует первым, направляясь к столу за салфетками, тарелками, стаканами и столовыми приборами, после передавая их по очереди каждому из своих друзей. Они все подходят к обеденному столу и принимаются его накрывать. Кёнсу несколько раз зовет Чонина, прося то достать большую миску для куриного карри, то поставить чашу с рисом на середину стола, то достать лед для содовой. И запыхавшийся и знатно уставший Кёнсу, отдающий Чонину указания и выглядящий таким горячим, заставляет Кима прикусить щеку, чтобы вернуть свое самообладание. В конце концов, маленький обеденный стол слишком тесен для всех их длинных конечностей, поэтому Минхо и Тэмин садятся за столешницей, а остальные трое едят за столом. Чонин ставит свой стул прямо рядом с Кёнсу, и их руки соприкасаются, точно как во сне До несколько часов назад. Парень берет тарелку Су, накладывая ему порцию и бросая смертельный взгляд на Чанёля, который самый первый потянулся за рисом. Когда Чонин возвращает уже наполненную тарелку Кёнсу на место, остальные воспринимают это как зеленый сигнал и спешат наложить себе побольше. И эта комната вмиг наполняется разговорами и гулом восхищения от «лучшего куриного карри в Корее». «Вкуснее, чем у мамки!» — слышит Кёнсу и смущенно хихикает, после засовывая в рот ложку риса и так и не поняв, кто именно это сказал — Тэмин или Минхо. Мимолетные взгляды Чонина не остаются незамеченными, и Су кидает ему пару застенчивых улыбок, пока они продолжают есть и говорить на самые разные темы, наплевав на время. В этот вечер Кёнсу узнает о Киме много нового. Теперь он знает, что Чонин смеется буквально над всем, а когда его раздирает реально дикий смех над невероятными историями — хлопает в ладоши. Он также узнает, что Чонин пользовался огромным успехом в колледже, представляясь именем Кай, когда выступал на сцене и танцевал прямо в сердца людей и ко многим еще и в штаны (на этом моменте Чонин кривится от смущения). — Да, Чонин был тем еще засранцем в колледже. Он был почти таким же классным, как и я, — хвастается Тэмин очень заинтригованному Кенсу и Чонин фыркает.  — Он и сейчас такой же засранец, но уже более остепененный. Хотя, он все еще легенда в школе. — добавляет Минхо, и Кёнсу нравится то, как вспыхивают щеки Чонина. Его восхищение Чонином увеличивается в геометрической прогрессии, потому что Ким считает не таким уж и важным то, что в колледже его прозвали легендой. Он садится на место и бормочет: — Я просто люблю танцевать. Вот и все. Когда с главным блюдом покончено, со стола убирают ненужную грязную посуду и заменяют ее на чистую, специально для десерта. Чонин кладет кусочек торта на свою тарелку и улыбается Кёнсу, который от этого краснеет, потому что Чонин чересчур пиздецки милый. Они не замечают, что Минхо толкает Тэмина локтем в бок, чтобы тот не пялился на парочку, которая, кажется, замечает только друг друга. Все трое друзей обмениваются взглядами, прежде чем приступить к десерту. После того, как они вдоволь насладились вкусным тортом и рассказами историй, эта же тройка предлагает убрать стол и вымыть посуду, выталкивая Кёнсу из кухни, потому что ты заслужил отдых, Кёнсу, ты приготовил нам потрясающий ужин, и это меньшее, что мы можем для тебя сделать. Смотри, мы не бестыжие мудаки, как говорил Чонин. Кёнсу неохотно оставляет препирающихся парней возле раковины, и сам идет к дивану, чтобы передохнуть. Чонин следует за ним, садится и кидает на него любопытный взгляд. — Что-то не так? Кёнсу качает головой. — Нет, просто устал. Сегодня много чего произошло. Я всё еще перевариваю всё это. Чонин берет его ладонь в свои руки и массирует ее мягкими, успокаивающими движениями. — Да, сегодня произошли реально удивительные вещи, — говорит он, глядя сначала на губы Кёнсу, а после в его ярко-карие глаза, и порой Чонину не хочется ничего, кроме как утонуть в них. Теперь, после всего, что случилось, он может сделать это, после не пытаясь оправдаться. Теперь он может смотреть в них, не отводя взгляд, как он это делал бесчисленное количество раз. И он делает именно это, его руки замирают, когда он смотрит на красивые глаза Кёнсу. До слабо улыбается, и Чонин находит эту улыбку очаровательной, как и всегда. — И правда, очаровательно, — вздыхает он, и Кёнсу бросает взгляд на губы Чонина, ловля себя на мысли, что хочет снова поцеловать его. И кажется, прошли века с того момента, когда эти губы касались его собственных всего в нескольких футах от места, где они сейчас сидят. Несколько преднамеренных кашлей пронзают парней, заставляя их обернуться и увидеть трех весело улыбающихся друзей. — Мы закончили. Прошу прощения, мы вас прервали? — спрашивает Тэмин с фальшивой невиновностью на лице, ведь они уже знают ответ на этот вопрос. Минхо не может сдержать ухмылки, комментируя: — И что это? — Он кивает на парочку, лица которых начинают заметно краснеть. Чанёль потягивает свою оставшуюся пепси и уходит, избегая линии огня, потому что и так уже слишком много знает. Он направляется к полке со множеством разноцветных рамок, его глаза загораются, когда он видит Бэкхёна на большинстве фотографий, и парень принимается тщательно их рассматривать. Чонин отпускает руку Кёнсу и хмурится из-за того, что его друзья испортили настроение и стали худшей кучкой раздражающих придурков, которых он когда-либо знал. — Что? — выплюнул он, скрестив руки на груди и не делая свое лицо проще. Кёнсу, в свою очередь, заламывает свои пальцы, держа руки на коленях и пытаясь выглядеть невозмутимым. — Это, — повторяет Минхо, явно решив вывести Чонина из себя, нисколько не пугаясь этого угрожающего взгляда. — Шепот, краснота, мимолетные взгляды глаза-в-глаза. Это совсем не похоже на сержанта Кая, который орет на нас во время тренировок и который каждые два часа чуть ли не доводит нас до самоубийства. Чонин собирается ответить ему не в самой лестной манере, но слышит мягкое хихиканье Кёнсу. — Сержант Кай? — Сержант Кай — это Чонин, но в миллион раз безжалостнее и жестче, чем привычный Чонин, — немедленно объясняет Минхо, тут же прячась за спину Тэмина, когда тот встает с места, чтобы задушить его. Смеющийся Тэмин служит щитом Минхо, когда парень сражается с Чонином, успешно от него отмахиваясь. Явно разозленный, Ким садится обратно на диван, но когда Кёнсу хихикает и протягивает руку, чтобы взъерошить его волосы, надутый Чонин расплывается в улыбке. — Суббота! — внезапно кричит Тэмин, щелкая пальцами, будто вспомнил то, о чем давно забыл. Чонин застыл, и тот продолжил. — Не замечали, что в течение прошлых недель Чонин всегда упоминал, что суббота — самый фантастический день недели? И только сегодня днем, на тренировке, когда Джинки жестко лоханулся, Чонин просто улыбнулся и сказал ему повторить движения снова. Я тогда ошизел и не понял, че к чему, — он поворачивается к Кёнсу, — а теперь понял, — говорит парень, довольно улыбаясь, будто разгадал величайшую тайну мира. Кёнсу смотрит на Чонина, ожидая, когда он что-то скажет, и пылающий красный цвет, разливающийся по его щекам, говорит всё, что он хотел узнать. В этот момент Чанёль вздыхает и орет на Тэмина: — Так, всё, харэ! Просто оставь их в покое, окей? Ты смущаешь нашего гостеприимного хозяина квартиры. Брови Тэмина подскакивают вверх, когда он понимает это и говорит: — О, извини! Я не хотел. Кёнсу, правда, прости меня. Су лишь качает головой и мягко посмеивается, потому что узнал, что Чонин любит субботу по той же причине, что и он. — Нет, всё нормально. Хотя, не уверен, что именно я тот, кого ты смущаешь, Тэмин. И Чонин поворачивает голову к нему и выпячивает нижнюю губу. Кёнсу усмехается и протягивает обе руки к Чонину, щупая его за щеки, потому что не может устоять. Он отдергивает руки, когда Ким грозится укусить его пальцы, и громко смеется над тем, как глупо это выглядит со стороны. Покрасневший, надутый и хныкающий Чонин полностью стирает образ сержанта в голове Кёнсу, оставляя только милого, очаровательного ребенка Ким Чонина. И он, в общем-то, не жалуется. — Ладно, парни, уже поздно. Думаю, нам пора, нужно дать Кёнсу отдохнуть, — говорит Чанёль, ставя одну из рамок с фотографией, на которой есть Бэкхён, на место. Остальная троица кивает и поднимаются следом за Кёнсу, направляясь за ним к двери. Выходит немного хаотично, поскольку все они надевают свои ботинки в одно и то же время, и кто-то толкается локтями, кто-то обо что-то ударяется, кто-то утыкается лицом в чью-то задницу, и Су находит это чертовски забавным. Наконец, трое друзей прощаются с парнем, снова благодарят его за вкусный ужин и выходят из квартиры, а Чонин остается в проеме открытой двери. — Спасибо, Кёнсу, я позвоню тебе, когда буду дома, — говорит он, наклоняясь к парню и поглаживая его щеку тыльной стороной ладони. Иногда Кёнсу снится момент, в котором такой нежный Чонин целует его в щеку, а потом он просыпается с чувством, будто это действительно произошло. Сейчас всё очень похоже на его сны, и Су улыбается, понимая, что это реальность. — Осторожнее на дороге, Чонин. Спокойной ночи. Чонин выходит, но Су не спешит закрывать дверь, выкрикивая парням, стоящим у лифта «Спокойной ночи!». Он наблюдает за тем, как они заходят в лифт, и только когда Чонин оборачивается, чтобы посмотреть на него и улыбнуться, прежде чем створки лифта закроются, Кёнсу наконец закрывает дверь своей квартиры.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.