Three Steps Above Heaven

Перевод
NC-17
Завершён
809
1
переводчик
Lider137 сопереводчик
Haru17 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
277 страниц, 79 754 слова, 34 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
809 Нравится 134 Отзывы 306 В сборник

Chapter 16

Настройки
Кларк опустила глаза, судорожно оглядывая кабинет, не встречаясь взглядом с Рейвен. Её улыбка полностью исчезает. У неё закружилась голова, вся жизнь пронеслась перед глазами; Рейвен увидела их поцелуй. Теперь Рейвен скажет Анье, а Анья убьёт её, разрубит её тело на мелкие кусочки, а если вдруг помилует, то Кларк не избежать тюрьмы. — Конечно, Кларк!! Только слепой не заметит, что она по уши в тебя влюблена. Я имею в виду...ты чертовски горяча. Кларк боролась с желанием выколоть ей глаза, но в место этого она отвела взгляд в сторону, сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Кларк встала напротив подруги. — Даже если это была Лекса, это не важно. Ученики влюбляются в своих учителей, они подростки. Лекса не отличается, она переживет этот — сказала она не своим голосом. — Послушай, я знаю что это тяжело Кларк, поверь мне, со мной также было. Она сразу же подняла взгляд и посмотрела на —..Ты и Лекса? — Тяжело держать дистанцию, когда ты близка с Аньей.... — Рей, мне двадцать пять, и я полностью осознаю, что я должна и не должна делать. Лекса вскружила мне голову, ну и что? Ты действительно думаешь, что это всерьёз?,— она не хотела впутывать Рейвен в эту историю Кларк вздыхает, с каждым новым словом её сердце переворачивается. Рейвен кивнула,— Я имею в виду, ей всего семнадцать,— её слова тяжелым грузом легли на сердце, ей пришлось сесть, не глядя на подругу, в её глаза. Она не может сделать этого сейчас. — Кларк, я бы рекомендовала избегать ее. — Я думаю...— она замолчала, вспоминая, что она пробовала избегать. Затем она невольно улыбнулась, подумав о брюнетке с изумрудными глазами. — Хоть девочка очень настойчива, последний раз.....— она остановилась на полуслове, поняв, что она собиралась сказать. Было слишком поздно, Рейвен уставилась на неё. Но она слишком хорошо знала её, поэтому решила проигнорировать её прошлую реплику, ведь Рейвен точно знала, Кларк в конечном итоге всё сама расскажет. — Так. Идешь на обед? — Да, я все уберу и буду ждать тебя там через минуту. — Ок, — ответила Рейвен, даря ей улыбку перед уходом. Слова Рейвен заставили её задуматься. Кларк знает, нельзя скрывать правду от подруги. Рейвен-это её хорошая подруга, но это сложно объяснить так, чтобы тебя поняли. Если она расскажет, что она влюбилась в молодую студентку, Рейвен. Она может испортить отношения с Аней, за сохранение этой информации в тайне. Она не может позволить этому случиться. Черт, она заслуживает того, чтобы быть счастливой. — Тьфу! Это безумие, — пробормотала она, покачав головой и схватила тюльпаны, швырнув букет в мусорное ведро, и отправившись на обед. Всё в Лексе пьянило её. Её зеленые глаза, её губы. Сколько раз были те моменты, когда она хотела обнять её и почувствовать вкус её губ, просто целовать их, наслаждаться ими. Она повернула за угол, чтобы спуститься в холл, и увидела брюнетку, направляющеюся в сторону своего шкафчика. Лекса повернула голову, чтобы посмотреть на нее с выжидающей улыбкой на лице. "Боже. Она такая красивая." Она хорошо выглядела сегодня, так повседневно. Кларк бросила взгляд на её обнажённые ключицы. "Мне просто нужно с кем-то переспать. Я просто испытываю сильную сексуальную неудовлетворенность, вот и все. Это пройдет." Лекса вежливо кивнула ей, и Кларк направилась в столовую.

***

После того, как Лекса оставила учебники в её шкафчике, она пошла в кабинет Кларк, чтобы убедиться в том, что та получила цветы. — Йоу, Лекса!-позвал её Финн. — Чего ты хочешь?— резко спросила она, глядя прямо перед собой. -У меня кое-что есть. На что Лекса остановилась и обернулась, чтобы взглянуть на него. — О чем ты говоришь? — Твои фальшивые документы, — сказал он. Она сузила глаза, увидев свою фотографию и имя, и крикнула — Какого хрена Финн! Она попыталась вырвать бумаги из его рук, но Финн быстро убрал руку за спину. — Я никогда не просила тебя...ну,— она сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить. — Отдай мне это, Финн,— она вежливо попросила. — Пошла ты,— он плюнул и развернулся. Лекса последовала за ним, схватив его за руку, а затем за шею, начиная душить — Ты хоть представляешь, сколько проблем это может доставить, ты, чертов идиот! — Отпусти меня!!— кричал он. — Какого черта!— крикнул Джаспер. — Отпусти его..... Лекса, что случилось? Лекса ослабила хватку и отпихнула его. — Отдай мне это, Финн, я не собираюсь просить тебя снова. — Почему бы тебе не спросить свою девушку о том, почему она попросила меня сделать это. Лекса выглядела так, будто она вот-вот взорвётся. Она была в ярости и она была уверена, что убьёт Оливию. — Ты в порядке, Лекса?— она услышала обеспокоенный голос Монти сзади. Она повернулась, чтобы посмотреть на друга и, кивнув головой, продолжила свой путь к кабинету блондинки. Когда она наконец дошла до кабинета Кларк, она уже успокоилась. Тихо постучав в дверь, она не получила никакого ответа, поэтому она аккуратно открыла дверь. — Кларк,— тихо сказала она, заходя в кабинет. Увы, Кларк не было. Когда она повернулась, чтобы уйти, она заметила тюльпаны в мусорном ведре. Мгновенно в голове всплыл вопрос, почему Кларк выбросила цветы. Возможно, Кларк не любит цветы. Ей стало немного...больно. Затем она вытащила фиолетовый тюльпан из цветочной композиции и забрала его с собой.

***

Когда Кларк вошла в столовую, она увидела Анью, сидящую с отцом Лексы. Она завязала разговор с другими учителями, наблюдая за ними издалека. Когда она увидела, что мужчина встал и ушел, Анья задумчиво смотрела перед собой; её лицо было спокойным. Кларк подошла к её столу. — Эй,— сказала она тихо, занимая место рядом с ней. — Это был отец Лексы. Анья кивнула. — Да,— ответила она и нахмурила брови. — Откуда ты знаешь? — Я видела его....в газетах,— быстро ответила она. — Да. Конечно. — Все хорошо?— спросила она. — Да. Более чем,— ответила она, даря ей улыбку. Она не стала дальше вмешиваться в дела Лексы.

***

На пути в столовую Лекса увидела своего отца в коридоре. — Густус,— говорит она не останавливаясь, он пошел за ней шаг в шаг. — Ты поговорил с Индрой? — Я был у неё,— говорит он твердо. — Это лучшее решение для твоего будущего, Александрия. — Это не имеет значения. Я хочу кое-что прояснить,— сказала ему, когда они вошли в столовую, останавливаясь и смотря ему прямо в глаза. — Я хочу, чтобы ты знал, что я делаю это не для тебя.....У меня есть свои причины... — Я никогда не сомневался в этом,— прервал он её. Его взгляд немного смягчился. — Хорошо,— резко ответила она. Она быстро осматривает столовую и находит свою любимую блондинку среди толпы, Кларк встретила ее взгляд, и Лекса почувствовала ком печали. Она проигнорировала его и заставила себя отвести взгляд, продолжив слушать отца. — Я хочу закончить школу пораньше,— она прервала Густуса. — Я не думаю, что это разумно... — Меня не волнует, что ты думаешь,— сказала она, не моргая. — Я хочу...попутешествовать, прежде чем я продам свою душу. — Хорошо, я все устрою,— говорит он, игнорируя ее замечания. — Мой секретарь свяжется с тобой. — Хорошо. И да, мне нужен автомобиль. — Густус встретился с ней взглядом. — Сходи в салон, выбери машину и свяжись с секретарём, она позаботится об этом. — Так просто?— спросила она, глядя в эти тусклые, безжизненные глаза с темными тенями под ними. "Интересно, была ли Кларк права, на самом ли деле ему было тяжело все эти годы". — Да,— ответил он. — Что-нибудь ещё нужно? — Нет,— ответила она, посмотрев вниз на фиолетовый тюльпан в руке и положив его в карман пиджака отца, — Не сейчас, папа,— она улыбнулась и ушла. Она села за столик рядом с Оливией. Как только она садится, Оливия берет ее за руку и шепчет ей на ухо, спрашивая в порядке ли она. Она кивает. Ее глаза снова находят Кларк, красивые голубые глаза глядят на неё с оттенком беспокойства. — Ты точно в порядке? Ты выглядишь печальной, — сказала Оливия. — Печальной?— Лекса прошептала себе под нос, разорвав зрительный контакт с блондинкой. Она повернулась к Оливии, даря ей улыбку. — Я в порядке. Так.... Женщина-кошка? Или Командующая? — Ты!!— Оливия взвизгнула. Девушка обняла её. Она хихикает и обнимает её в ответ, но тут же отстраняется, осознавая, что может подумать блондинка. Кларк видела все это: холодные зеленые глаза, её разговор с отцом. На этот раз Лекса выглядела намного спокойнее, чем в прошлый раз. Она также увидела, как брюнетка держала в руке фиолетовый тюльпан. Кларк почувствовала вину, которая быстро сменилась новой волной боли, когда брюнетка отвела взгляд, намеренно игнорируя ее и радостно обнимаясь с Оливией. Это было последней каплей. Она встала, не говоря ни слова, и вышла из столовой. "Я думаю, я это заслужила."

***

— Черт побери!— услышала Лекса восклицание блондинки, как только она зашла в художественный класс, закрывая дверь за собой. Лекса сразу же обратила внимание на разбитое стекло, осколки которого лежали на полу. — Скажи мне, что случилось?-— спросила она, улыбаясь. Кларк удивленно посмотрела на вошедшую брюнетку,— Ты хоть когда-нибудь стучишь? — Я стучала,— ответила она. — Ну и чего ты хочешь?— громко спросила блондинка. — Ну, для начала, здравствуй,— она пытается встретиться с ней глазами, но блондинка отводит взгляд, на её лице ни единой эмоции. — О`кей. Что случилось? — А с чего ты взяла, что что-то не так?— отвечает блондинка, доставая веник из шкафа. — Очевидно, что что-то не так, Кларк,— она показывает на разбитое стекло и видит как блондинка закатывает глаза, проходя мимо нее. — Я вижу, что тебя что-то беспокоит. Ты не можешь просто сказать об этом мне? — Всё нормально. Теперь иди на занятия, а то опоздаешь,— сурово говорит Кларк, присев и начиная убирать осколки. Она вздыхает и шагает к женщине, опустившись на одно колено рядом с ней. — Я просто хочу знать, в порядке ли ты,— искренне говорит Лекса. — Я уже сказала тебе, я в порядке. — Позволь мне,— говорит она мягко, взяв веник. — Я сама,— сказала ей Кларк. Выражение её лица было упрямым, и она выглядела ещё красивей, чем раньше. — Ты можешь порезаться. —А ты нет?!— она фыркнула, вырвав веник достаточно сильно и резко, чтобы Лекса потеряла равновесие и в попытке его восстановить, она оперлась на руку. Осколок порезал ей ладонь. — Ах, черт!— она морщится от боли. — О, Боже, Лекса мне очень жаль. Я... — Всё хорошо. Всё в по... — У тебя кровь... — восклицает Кларк, быстро схватив её за руку и осматривая рану. Она на самом деле не такая большая, маленький кусочек стекла остался в ладони. — Почему ты такая упертая, я тебе говорила, что справлюсь сама,— говорит она, быстро отходя к шкафу, чтобы взять аптечку. — Я? Упертая?— Лекса смеется, сидя на её столе. Кларк проигнорировала ее и начала вытаскивать все, что нужно, чтобы очистить рану. Она встала рядом с девушкой. — Я собираюсь убрать стекло из твоей руки, — предупреждает она и Лекса кивает. Сильная боль пронзила её руку. — Ах! ЧЁРТ!— она отдернула руку. — Не будь ребенком,— дразнила она, держа её руку крепче, извлекая маленький кусочек стекла. Лекса зашипела. — Мне нужны швы? — Ты так драматизируешь. Швы не нужны, все будет хорошо. Спустя минуту кровотечение было остановлено, и Лекса наблюдала, как блондинка вошла в режим "доктор": рана была обработана, ладонь обвязана бинтом, закреплённым медицинским пластырем. Лекса приподняла бровь. — Впечатляет? Лекса лишь улыбнулась, бабочки порхали в её животе. — Прости меня,— сказала Кларк, нежно поглаживая её ладонь подушечкой большого пальца. — Где ты этому научилась? — Моя мать....она врач,— начала Кларк говорить, выбрасывая мусор и замечая в мусорной корзине цветы, она почувствовала укол вины и вытащила букет из корзины. — Я пошла в медицинскую школу после того, как я... — Ты ходила в медицинскую школу?— перебивает её Лекса, не обращая внимания на цветы, на данный момент. — Да. Ходила. В это так трудно поверить? Она почувствовала, что ее желудок сжался. "Дерьмо". — О-Нет-Нет, конечно нет! Это не то, что я имела в виду Кларк. Боже, ты умная, добрая сердцем.... Ты не...— она остановилась на мгновение, увидя улыбку на лице блондинки. — Расслабься. Я пошутила, но да. Медицина-это точно не мое призвание,— она кивнула,— Ты уже опоздала на урок. Она пожала плечами. "Для этой женщины, что стоит перед ней, она сделает всё, что угодно. Даже если это значило пропустить урок первый раз в жизни" — Ты можешь пойти к медсестре и... — Нет никакой необходимости. Я доверяю тебе. Кларк застенчиво улыбнулась. — Ты уверена, что ты в порядке?— она спросила снова. Кларк кивнула. — И.....у нас всё хорошо?— она почувствовала необходимость задать этот вопрос, глядя глубоко в эти голубые глаза, которые держат её в плену. Они обе улыбаются. Сердце Кларк буквально запорхало, а пронзительные зеленые глаза с золотистыми крапинками, въелись в неё. Она издает судорожный вдох, пытаясь замедлить сердцебиение. Она понимала, что влюбилась в эту девушку. — Да,— ответила она. Ответ Кларк был слаб. Но Лекса научилась не давить на блондинку, вместо этого, она продолжала смотреть в эти лазурные глаза и улыбаться. "Эти глаза заставляют её сердце таять." — Перестань смотреть на меня так,— прошептала Кларк. — Как так?— спросила Лекса. "Как я ещё могу я смотреть на тебя, Кларк, когда ты самая красивая женщина, которую я когда-либо встречала, и единственная, которая заставляет моё сердце биться быстрее?" — Вот так,— её голос низкий и тяжелый. Мягкая улыбка появляется на лице брюнетки и она слышит её глубокий вздох. —....Я не знаю, как еще на тебя смотреть, Кларк. — Смотри на меня так, как ты обычно смотришь на кого-либо. — Сделаю,— Лекса врала. Они обе замолчали. Кларк наклонила голову и прижала ладонь к её щеке, кончиками пальцев касаясь волос брюнетки. Её взгляд блуждал по ее лицу. Любовь, чувства, которые она избегала все это время, всё в момент вспыхнуло с новой силой. Блестящие зеленые глаза смотрели прямо ей в душу, она забыла, как дышать. Боже, помоги ей. Она хотела поцеловать её. Она начала наклоняться все ближе и ближе к девушке, легонько прижимаясь губами к губам Лексы. Они закрыли глаза, как только они соприкоснулись губами. Это была просто сладкая щекотка губ, без малейшего давления на них. Кларк задержалась на её губах, чувствуя теплое дыхание Лексы на своём лице. — Что ты делаешь со мной?— тихо спросила Кларк. Лекса медленно спустилась со стола, чтобы встать перед Богиней. Это был её шанс. Она подошла поближе, кладя руки на талию блондинки, чуть прижимая её к себе. Её сердце тяжело билось в груди. Она прижалась к ней и завладела её губами. Между ними проскочило множество искр, они жадно вкушали друг друга, они так долго ждали этого, столько хотели. Кларк полностью отдалась поцелую. Она целовала её, медленно и страстно. Руки Кларк были на её шее, притягивая девушку ещё ближе. Кларк провела языком по её губам. Лекса приоткрыла рот, впустив язык Кларк, и поцелуй стал ещё более страстным и желанным. Она потеряла себя в поцелуе. Кларк так хорошо целуется. Потрясающе целуется. Это. Был. Рай. На. Земле.
Примечания:
809 Нравится 134 Отзывы 306 В сборник
Отзывы (6)