Three Steps Above Heaven

Перевод
NC-17
Завершён
810
1
переводчик
Lider137 сопереводчик
Haru17 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
277 страниц, 79 754 слова, 34 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
810 Нравится 134 Отзывы 305 В сборник

Chapter 25

Настройки
Она нервничала, удивляясь тому, насколько сильно. Кларк вошла в кабинет и села на диван. Впервые она почувствовала как сходит с ума, ожидая брюнетку. Это было смешно. Все будет хорошо, — сказала она себе. У тебя не будет секса. У тебя не будет секса. Ты будешь целоваться и обниматься... Может, зайдешь немного дальше, но потом ты пойдешь домой ,в свою кровать, где ты сможешь фантазировать столько, сколько хочешь. Но никакого секса. К сожалению, разговор с самой собой не сильно успокоил её. Несколько минут она ходила по кабинету, пристально рассматривая всё подряд на книжных полках. Потом она подошла к занавескам и выглянула наружу. Снаружи не было ничего, кроме жуткого холода. Да что с тобой, Кларк? — спросила она, садясь на кожаный стул. Только сейчас она заметила, как каждый элемент мебели дополняет другой. На стенах висели фотографии и картины. Комната была на самом деле очень теплой и привлекательной, всё было аккуратно и организованно, прямо как... Лекса. Эта мысль заставила ее улыбнуться. Она бродила от одного конца комнаты к другому, пока не услышала мягкий стук в дверь. Дверная ручка медленно поворачивается, дверь немного скрипит. Кларк усмехнулась, когда дверь открылась, и девушка зашла так тихо, будто это был не её дом. — Эй, — шепчет Лекса, великолепные зеленые глаза смотрят прямо на неё. — Привет, — ответила она, чувствуя себя идиоткой. Лекса приблизилась, и Кларк почувствовала свежий запах геля для душа. — Ты, — пробормотала она, обвивая руки вокруг шеи брюнетки, — так хорошо пахнешь. Лекса чмокает её в губы, кокетливо улыбаясь. — Иди сюда, — шепчет девушка и ведет ее к дивану, потянув к себе на колени. Кларк не могла не улыбнуться. Она посмотрела на брюнетку, надеясь, что её сердце не выпрыгнет из груди. — Я не слишком тяжелая, не так ли? — спрашивает она и чувствует, как девушка притягивает её за талию. — Нет. Ты. Просто. Идеальна, — Лекса целовала её губы, щеки, плечо. — Просто идеальна, —шепчет брюнетка куда-то в шею. Дыхание Лексы обжигает её кожу, возбуждает её. Блять. У нее неприятности. Она встретила эти хвойно-зеленые глаза, которые сводят ее с ума. Лекса смотрит на нее с такими эмоциями, такими чувствами, это заставляет её дрожать. Она знает, что Лекса прекрасно понимает, какое влияние она оказывает на неё. — Ты сводишь меня с ума, — она практически тонула в зеленых глазах. — Да? — брюнетка опускает руки ей на бедра, слегка поглаживая пальцами её ногу. Кларк хочет, чтобы брюнетка знала, как сильно она хочет ее, что ее тело жаждет ее. Улыбка заиграла на губах Лексы, прежде чем она наклонилась, чтобы захватить губы Кларк еще раз. Обе пьянеют от любви друг к другу, их поцелуи становятся грязными, глубокими. Они целуются как озабоченные подростки, которыми они когда-то были. Кларк целовала Лексу десятки раз и все еще не могла насытиться ею. Вызывающая привыкание. Так. Черт. — Лекс, — она слегка прикусила губы брюнетки, ее глаза оставались закрытыми, — Мы можем ... можем... просто обниматься? Лекса провела рукой по её талии и улыбнулась. — Конечно, — пробормотала брюнетка, падая обратно на диван и забирая ее с собой. Кларк чертовски рада, что сегодня она надела джинсы, а не платье, которое она как раз планировала надеть. Она прижимается к Лексе всем телом, чтобы узкий диван мог вместить их обеих. Затем она положила голову на плечо брюнетки, закрыв глаза. Лекса положила руку ей на талию, оставив легкий поцелуй на лбу Кларк. Прошло слишком много времени с тех пор, как она в последний раз чувствовала себя так: абсолютное блаженство, комфорт, слов не хватит, чтобы описать её ощущения. — Рейвен сказала, что вы, ребята, собираетесь в Калифорнию на День Благодарения, — сказала Кларк, положив руку на живот Лексы. — Я думаю, Анья хочет официально представить Рейвен как свою девушку, — практически фыркает Лекса. — Она нервничает перед встречей с твоей тётей. Брюнетка мягко засмеялась: — Смешно. Они уже познакомились. — Ну, на этот раз всё будет немного по-другому, — она посмотрела на девушку, слегка улыбаясь. — Ты выглядишь уставшей. — Да, есть немного. — лениво сказала брюнетка. — Много дел? — она провела пальцами вверх и вниз по животу Лексы. — Вообще-то, да, — тихо пробормотала Лекса, вздохнув. После минуты молчания Кларк добавляет: — Моя мама попросила ... нет, она умоляла меня провести с ней День Благодарения... — Когда ты уезжаешь? — прервала её Лекса. — В четверг. Простое "угу" падает с губ Лексы, и Кларк заметила, как девушка резко меняется. Кларк остается гадать, что она сказала не так. Через несколько секунд Лекса кладёт её руку себе на грудь, заверяя, что все в порядке, все отлично. Кларк не двигалась, слушая сердцебиение Лексы, размеренное дыхание и стук сердца успокаивают её. Они ни слова не произносят в течение долгого времени. Кларк прикрыла глаза, коротко вздохнув, прежде чем начать говорить: — Это так приятно. — Да, это очень приятно, — брюнетка кивнула, и они снова замолкли, наслаждаясь близостью друг друга.

***

Они обе молчат, и Лекса ищет ответы на тысячу вопросов, которые появились в её голове. Она рада, что Кларк не смотрит на нее, поскольку Лекса все еще хмурится и пытается игнорировать тянущее чувство внизу живота. Она действительно с нетерпением ждала возможности провести больше времени с Кларк. Она уже планировала вечера с Кларк и готовила романтический ужин при свечах, ведь дом полностью в её распоряжении. Какая она идиотка! Но почему Кларк думает, что Лекса едет в Калифорнию с Рейвен и Аньей? Имеет ли Рейвен какое-то отношение к этому? Это ранит и эмоционально изматывает. Чем больше времени она проводит с Кларк, тем больше она рискует потерять себя. Признай это. Сфокусируйся на этом. Просто держать её в своих объятиях уже более, чем достаточно. Этого должно быть достаточно. Такие моменты с Кларк... — необъяснимы и непреодолимы, как влюбиться.... Она замирает, закрывает глаза. Черт Возьми, Лекса. Ты сказала это вслух? Блондинка мягко усмехнулась: — Ты читаешь слишком много, — Кларк нашла её "почти" признание комичным. Честно говоря, слова блондинки были легкими, но ошеломляющими, ударяя, как тонна кирпичей, — нет, это не удар в живот, — это было прямое попадание в её сердце. Она затаила дыхание. Лекса, ты гребаная идиотка. Ее сердце сжалось. Она была рада, когда блондинка не смотрела на нее, а теперь Кларк увидела её глаза, увидела, как её слова повлияли на нее. Потому что да, это чертовски больно. Они ранили где-то глубоко внутри, хотя она знала, что Кларк не сказала этого с намерением причинить ей боль, по крайней мере, Лекса так думала. Она сделала еще один глубокий вдох, стараясь выкинуть ненужные мысли. — У меня нет телевизора и я зануда, — она засмеялась, и Кларк присоединилась к ней. — Никогда не думала, что услышу, как ты это скажешь, — Кларк хихикает. — Заткнись, — она улыбается. Когда смех утих, наступила еще одна мучительно долгая тишина. — Расскажи мне о себе то, чего я еще не знаю, — тихо сказала Лекса. — Что ты хочешь знать? — спросила Кларк и посмотрела ей в глаза. — Что угодно. Все, чем ты хотела бы поделиться, — ответила она, зная, что если она спросит о чем-то конкретном ,то ,скорее всего, это останется без ответа. Блондинка прижалась ближе, целуя плечо Лексы, сердце которой тут же заколотилось быстрее. — Когда я была молода,— начала блондинка. — Ты и сейчас молода, — прерывает её Лекса и нежно целует Кларк в лоб, пряча нос в её волосах. — И красива, — добавляет она с улыбкой, и, хоть она и не могла увидеть лицо Кларк, она знала, что та улыбается. — Хороший льстец ты, Лекса Вудс. Лекса покачала головой: — Я говорю правду, — серьёзно сказала она. — Ладно! — Кларк тихо усмехнулась. — Не возражаешь, если я продолжу? — Пожалуйста, — она снова целует её лоб. — Прости. Продолжай. — В мои детские годы, — Кларк прочищает горло, и Лекса не может не усмехнуться. — Я в действительности хотела стать космонавтом, поскольку мысли о том, что Земля огромна и полна загадок мне просто не хватало. Мне нравилась сама идея исследовать новые миры... — Кларк довольно улыбнулась, чуть приподняв голову и взглянув на Лексу из-под длинных ресниц. И в этот момент Лекса так хотела перевернуть блондинку и поцеловать ее, целовать её до тех пор, пока они не начнут задыхаться, пока их легкие не будут гореть от недостатка кислорода. — Итак! — вернула её из мыслей Кларк. — Я помню, как мой отец брал меня на долгие прогулки, держа меня верх ногами, чтобы я могла "ходить по облакам", он давал мне возможность увидеть мир под другим углом. Слушать Кларк, внимательно наблюдая за ней — самое близкое ощущение к полному блаженству, которое она когда-либо испытывала, она чувствует себя прекрасно, потрясающе. Она чувствует себя даже лучше, чем после гребаного секса, и это смешно, потому что она не думала, что это возможно. Хотя она ещё не занималась сексом с Кларк. Лекса стала гладить волосы Кларк, кончики ее пальцев время от времени слегка касались её мягкой щеки.

***

Учащенное биение сердца брюнетки, её интимные прикосновения заставляют Кларк дрожать. Легкое прикосновение Лексы ощущается как ожог, и вместо того, чтобы успокоиться, она продолжает делиться самым драгоценным — памятью о своем отце. — Я всегда была любознательна. Мне было интересно узнать, как всё работает и почему. Если у него не было ответа, то он учил меня искать самой. Он научил меня быть той, кем я являюсь сейчас. Если бы не он, я не знаю, где бы я сейчас была. Она замолчала и посмотрела вверх, увидев, как тепло смотрит на неё брюнетка. Я тоже люблю тебя, Лекса. — Ты никогда раньше не говорила о своем отце, где он сейчас? — спросила её девушка. Она сделала паузу, сглотнув. Затем она подперла голову рукой и посмотрела на брюнетку. Но как только она собиралась ответить, Лекса сказала: — Извини, я не хотела... — Нет, все в порядке, — она покачала головой. — Его зовут Джейк. Джейкоб Гриффин. Он инженер. Кларк не торопится. Она на мгновение посмотрела Лексе в глаза. — Он...Он остался в Полисе. Он главный инженер в Polaris Corp, — сказала она, увидев шок в зеленых глазах Лексы. Несколько минут Лекса, опустив глаза, молчала, а затем тихо сказала: — Он работает на моего отца. Кларк лишь кивнула в ответ: — Лекса, — мягко позвала её Кларк. — Ммм? — Чего ты хочешь? — тихо спросила она. Лекса медленно открыла глаза, усмехнувшись: — На мой день рождения? — Нет, просто, — отвечает она, кладя голову на плечо девушки. — Ммм....Я хотела бы... — начинает она медленно. — Нет. Я бы с удовольствием просыпалась рядом с тобой каждое утро. Услышав этот ответ, Кларк снова подняла голову, пристально посмотрев на девушку. Лекса смотрит на нее так, будто она видит её в первый раз, в этих изумрудных глазах так много чувств, это притягивает. Глаза брюнетки всегда были такими выразительными; они завораживают, от них невозможно оторваться. Кларк точно знает, про что говорит девушка, о чем просит Лекса, и это единственное, чего она не может обещать. Отношения. Она просто не может. Но Боже мой, я люблю тебя, правда.. — Возможно... — мягко начала она, поддерживая зрительный контакт, —....когда-нибудь. Они вновь обе замолчали. Кларк надоело молчать. — Могу ли я спросить тебя кое о чем? — спросила она с дразнящей ноткой в голосе. — О чем угодно, — прошептала Лекса. Она положила руку ей на живот, проводя по нему пальцем и дразня девушку. — Как получить это? — спросила она, тыча Лексе в пресс. Хихикнув, она невинно посмотрела на брюнетку, глаза Лексы стали ярче, на лице появилась улыбка. — Ну, — начинает Лекса, чуть прикусив губу, — ты можешь начать пить своё любимое фраппучино без сливок. Затем... — Э. Нет, Спасибо, — она прервала девушку. — Мне и так хорошо, — она улыбнулась, нависая над брюнеткой и целуя её. — Ты знаешь меня. Если бы мне пришлось выбирать между прессом и фраппучино... — То ты ,определенно, выбрала бы фраппучино, — засмеялась Лекса. Кларк прижалась к Лексе сильнее, её руки оказались на её талии. Стоп. Подождите. Одну. Блять. Секунду.... Черт возьми! Как мы оказались в таком положении? — Кларк запаниковала и замерла. Это было ошибкой. Очень грубой ошибкой. Но она с самого начала чувствовала, что вечер будет состоять из целого списка ошибок.

***

Лекса чувствует, что блондинка напряглась, покраснела, осознавая то, что она сделала. Но Лекса притянула Кларк ещё ближе. — Ты все время пытаешься перевернуть меня, — Лекса дразнит её. — Пытаюсь?— спросила Кларк, приподнимая брови. Лекса перестала дышать, когда Кларк всем весом своего тела устроилась на брюнетке. Её сердце ускоряет свой ритм, когда она чувствует, как грудь блондинки прижимается к её груди. Блять. Дыхание Кларк было рваным, голубые глаза наполнены похотью и желанием. — Кларк, тебе придется перестать так смотреть на меня, — предупреждает Лекса, видя, как голубые глаза мерцают от желания. — Детка, клянусь, ты сейчас меня убиваешь, — говорит она и целует розовые губы прежде, чем женщина успевает что-то сказать. Она страстно целует блондинку, не осмеливаясь изучить её тело руками — боится, что Кларк может сбежать. Их поцелуи стали глубже, Лекса буквально тает под её женщиной. Боже, она хочет её, она хочет Кларк так сильно, что она не может думать. Она не может дышать. — Лекс, — хрипло шепчет Кларк. И с этого момента «Лекс» — ее любимое прозвище. Крепко удерживая Кларк, Лекса аккуратно перевернула её, чтобы быть сверху. Их губы вновь встретились. Лекса провела рукой по бедрам Кларк, услышав, как блондинка начала задыхаться, когда ее рука скользнула по бархатной коже под блузкой. Кларк жадно целует ее, как будто она была последней каплей воды в пустыне. Она слышит стук сердца Лексы, чувствует свой учащенный пульс, когда Лекса проводит холодными кончиками пальцев по её телу. Она хочет оставить это ощущение в своей памяти, как будто оно было единственным, что она когда-либо чувствовала. Лекса отстранилась, подождав, когда Кларк посмотрит ей в глаза, прежде, чем она сможет продолжить. Она остановится, если Кларк попросит. Она соберет всю свою силу воли, примет холодный душ, чтобы остыть, она остановится. Она любит женщину, и сделает все для Кларк. Ее руки ласкали кожу Кларк под блузкой, пока она целовала шею блондинки. К черту свечи, к черту цветы, музыку и все такое дерьмо..... У нее уже есть все, прямо в её руках. Сегодня ночью Кларк будет её. Уже почувствовав руками застежку бюстгальтера, она остановилась, услышав хриплый голос Кларк. — Подожди.... — блондинка задыхалась... — Подожди, подожди... — повторила она достаточно громко, чтобы привлечь внимание Лексы. Лекса отстранилась, посмотрев на блондинку. Кларк положила руки ей на плечи, прижимая к себе. Лекса спрятала лицо в изгибе шеи Кларк, вдыхая запах её кожи. — Ты в порядке? — тихо спросила Кларк, все еще задыхаясь. — А ты? — она затаила дыхание, проводя кончиком носа по шее Кларк. — Мы не можем.... — шепчет Кларк. — Нам нужно остановиться. — Если ты этого хочешь, — она чуть приподняла голову, чмокнув Кларк в губы. Что я такого сделала, чтобы заслужить такую пытку? — спросила Лекса Вселенную и всех существующих богов. — Прости... — извинилась Кларк. Она снова поцеловала Кларк в губы. Обе позволили себе отдышаться, прижимаясь друг к другу лбами. Через несколько мгновений Лекса легла на бок, подперев голову рукой. Она прочищает горло: — Тебе что-нибудь нужно? Чай.. — Тупица, Кларк не пьет чай. — Я в порядке. Спасибо, — блондинка поцеловала её в щеку. — Тебе что-нибудь нужно? — Нет. Я... — она остановилась, почувствовав, как Кларк проводит большим пальцем по её нижней губе. — Я в порядке, — закончила она, избегая зрительного контакта. Бывают случаи, когда Лекса поражается Кларк — как легко её эмоции могут измениться, как щелчок переключателя. В один момент женщина прижимает её к себе, стонет и извивается под ней, заверяет, что любит. А потом ведёт себя так, как будто ничего не случилось.

***

Кларк слышит вздох брюнетки. Она слишком хорошо её знает, и точно знает, что означал этот вздох. Лекса более чем разочарована. Лекса расстроена из-за нее. Да. Я люблю Лексу. Да. Я хочу Лексу. Но сейчас секс только усложнит ситуацию. Признание Лексе в её истинных чувствах заставило бы ее потерять контроль, чего она не могла сделать. Она знает, что никогда не сможет ответить взаимностью на её чувства — по крайней мере, не так, как заслуживает брюнетка. К счастью, или, может, к сожалению, они обе слишком упрямы, чтобы просто отпустить друг друга. Кларк вновь наклоняется, чтобы мягко поцеловать губы Лексы, стараясь в поцелуе передать, как ей жаль. Но в конце концов, Лекса отстраняется, горько улыбаясь. Во второй раз за сегодняшний вечер Лекса отстранилась от нее, и это ранит её прямо в сердце. — Мы были здесь слишком долго, — говорит Лекса, её голос дрожит. "Извини" — хочет ответить она. Но вместо этого она прочищает горло и говорит: — Да. Это всё, что она смогла сказать. Она доверила, отдала свое сердце однажды. Она поклялась никогда не влюбляться снова. Больно. Слишком больно. Но на этот раз она была причиной чужой боли. Они обе недостаточно сильны, чтобы продолжать это.
Примечания:
810 Нравится 134 Отзывы 305 В сборник
Отзывы (5)