Three Steps Above Heaven

Перевод
NC-17
Завершён
809
1
переводчик
Lider137 сопереводчик
Haru17 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
277 страниц, 79 754 слова, 34 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
809 Нравится 134 Отзывы 306 В сборник

Chapter 26

Настройки
В сердце Лексы эти запретные "отношения" кажутся самой естественной и замечательной вещью. Она однажды увидела женщину и влюбилась. Это была любовь с первого взгляда. И если же есть чувство сильнее, чем любовь, то она его еще не почувствовала. Но та душевная боль, которую она испытывает сейчас, сохраняя свои эмоции под контролем, иногда может быть просто невыносимой. Как накануне сегодня. Она сидит совершенно неподвижно в полной тишине, боясь говорить. Кларк стоит всего в нескольких футах от неё, ее лицо бесстрастно, а взгляд кажется равнодушным. Ведь чтобы достичь глубины, нужно сначала проплыть мелководье. Кларк делает несколько шагов вперед и встает перед ней на колени. Рука блондинки обхватывает её руку, успокаивающе гладя большим пальцем ладонь. — Мне очень жаль, — прошептала Кларк, поцеловав руку Лексы. Жест блондинки заставил Лексу посмотреть в её темно-синие глаза Кларк. — Я должна идти, — сказала женщина. Когда Кларк поднялась на ноги, Лекса обвила руки вокруг талии женщины, заперев её в своих объятиях. — Не надо. Прошу тебя, — умоляла она, подняв глаза. — Останься, — прошептала она. Блондинка провела подушечками пальцев по ее бровям, по ее скулам, губам. Её нежные прикосновения вызвали табун мурашек по телу Лексы. Ей было и горько, и сладко. — Поцелуй меня, — просит Лекса. Кларк лишь молча смотрит ей в глаза. — Я. Сказала. Поцелуй. Меня, — повторила она. Нет реакции. Кларк, блять, поцелуй меня. Когда она была на грани крика, блондинка опустила голову, но проигнорировала просьбу Лексы. Вместо этого, наклонившись, она падает к ней на колени, проводя дорожку поцелуев по её скулам, шее, иногда кусает её кожу, не до крови, но достаточно сильно, чтобы остался след. Кларк доходит до мочки её уха: — Я жажду тебя... — Кларк медленно выдыхает слова ей в ухо, — каждый день... Слова женщины заставляют её задержать дыхание. Черт! Я никогда не была такой горячей, такой мокрой и чертовски возбужденной, как сейчас. — Ты идеальна, Лекса, — продолжала Кларк, — но я не могу, — говорит она, пряча лицо в изгибе её шеи. — Прости. Лекса закрыла глаза и покачала головой: — Все в порядке... — ответила она. Ее голос был нежным и мягким. — Мы не должны делать это именно сегодня. Кларк отстранилась, легкая улыбка коснулась её губ. — Мы можем подождать, — добавила Лекса. Внезапно, эта красивая улыбка исчезла, Кларк нахмурилась и закрыла глаза. Лекса крепче обняла женщину. — Мне исполняется восемнадцать через несколько дней, детка, — говорит она, успокаивающе. — Я заканчиваю школу менее чем через два месяца, а потом мы... — Что? — блондинка резко открыла глаза. Мгновение спустя её как будто осенило. — Что ты сказала? — пробормотала Кларк. Женщина выглядела так, будто она не могла поверить в то, что сказала Лекса, и ей нужно было услышать это снова. — Ты не закончишь школу раньше, Лекса. — Закончу, — сообщила она, стараясь не выдавать эмоций в голосе. — Ты так много работала все эти годы, чтобы быть отличницей... — Планы изменились. — Они не должны были! Это все, чего ты когда-либо хотела, доказать себе, всем, своему отцу. Ты еще молода и не знаешь... — Это уже сделано! — закричала она в ответ, ее голос дрожал от страха и гнева. Кларк по-прежнему считает её ребенком, как будто она не может сама принимать решения, несмотря на доказанную не один раз самостоятельность и зрелость. — Что ты будешь делать после окончания школы? Ты уже подала заявление в колледж? Тебя приняли в нью-йоркский университет? — Я беру отпуск... — И что ты будешь делать? — Кларк сузила глаза. — Я останусь здесь и возьму на себя комп... — снова попыталась объяснить Лекса. — Ты делаешь это из-за меня? — НЕТ, КЛАРК! — восклицает она, — я... — её рот открылся, но она понятия не имела, что она должна сказать, поэтому, она снова закрыла его. — У меня было... — она попыталась снова, но страх сказать слишком много ненужных слов, которые только оттолкнут женщину, завладел ею. — Черт! — блондинка довольно резко слезла с неё, усевшись рядом и закрывая лицо руками. — Рейвен была права... — НАХУЙ РЕЙВЕН! — кричала она. — Я сделала это... — тихо сказала блондинка, всхлипывая. Лекса увидела как слезы текли из голубых глаз, ее сердце почти остановилось. — Нет, — она наклонилась, чтобы обнять женщину. — Кларк, я приняла это решение раньше... — Нет, ты лжешь, — говорит блондинка, пытаясь освободиться из ее объятий. Слова Кларк ощущаются жгучей болью в сердце, но Лекса игнорирует её, вместо этого, она крепче держала запястья женщины. Но блондинка боролась с ней. — Отпусти меня! — Кларк качает головой, и Лекса быстро отпускает ее, боясь причинить ей боль. — Этого не должно было случиться. Я не могу.. — сказала Кларк, вскочив на ноги. — Кларк. Ты должна выслушать меня, — она следует за ней. — Пожалуйста! — Тебе семнадцать! Ты не знаешь, чего хочешь, — голос Кларк становился громче. — Черт возьми! — женщина начинает ходить по комнате. — Это была ошибка. Лекса встала перед Кларк и схватила ее за руку, заставив остановиться. Затем, Лекса подняла руку и провела пальцами по её щеке, пытаясь успокоить ее. — Выслушай меня, пожалуйста, — шепчет она, сохраняя голос мягким и успокаивающим. Кларк посмотрела на неё. Океан встретился с хвоей. Раз. Два... — Я влюблена в тебя... — призналась она, и Кларк закрыла глаза, как будто она не могла её видеть. — Мне очень жаль... Я знаю, это не подходящее время, — она проглотила слезы. — Я знаю, как это тяжело для тебя, но ты не должна ничего говорить, милая...Потому что я знаю... Боже, конечно она знает. Доказательства прямо у нее на глазах. Кларк смотрит на нее с приоткрытыми губами, затаив дыхание. Просто взгляните в эти голубые глаза, и они расскажут всё. Кларк любит ее точно так же. — Прекрати, — голос Кларк дрожал. — Это решение было принято задолго до нас. Я не сделала ничего плохого... — она крепче сжимает её руку. — Я люблю тебя, Кларк, — выдыхает она в губы Кларк. Она хочет кричать, потому что она ,наконец, сказала это вслух. За себя и за Кларк. — Пожалуйста... — Пожалуйста, пусть этого будет достаточно. — Просто прекрати это! — блондинка снова кричит, на этот раз заставляя ее вздрогнуть. — Я...Ты... — голос Кларк сильно дрожит. — Я... Все испортила...Я так усердно работала...И я облажалась, ошибка за ошибкой.... — она всхлипнула. Лекса едва ли могла понять смысл происходящего. Но слова Кларк эхом звучали в ее голове в замедленном темпе. Что я сделала неправильно, в какой момент все пошло не так? Взгляд Кларк дал Лексе понять, что следующая произнесенная ею фраза изменит её жизнь. — Я так больше не могу, — прошептала Кларк. И со слезами, стекающими по её лицу, блондинка повернулась и ушла, не оглядываясь назад. Лекса всё еще смотрела ей вслед, даже спустя некоторое время после её ухода. Слезы душили её, она стояла неподвижно. Ее глаза полны боли и печали, но она больше ничего не чувствует. Только пустоту. Как мы до такого дошли? — Доброе утро! — послышался сладкий голос со спины. Нет. Это самый красивый голос. — Я Кл-Кларк Гриффин, — блондинка представилась этими сладкими губками и протянула руку для рукопожатия. Её элегантная личность ввела Лексу в ещё больший ступор, она потерялась в этих глазах-океанах. Фактически, она тонула в них. Вот. Вот когда она впервые увидела эти голубые глаза. — Александрия Вудс, очень рада с вами познакомиться, Кларк. — Социальные исследования, вау, — сказав это, блондинка разрушила «их момент». Она указала на документ, находившийся на верхней полочке в учительской, где было написано: «A.Woods-Social Studies». Это было в тот момент, когда судьба предоставила ей второй шанс, и она не смогла им воспользоваться. Она должна была признаться учительнице-блондинке. И всего этого можно было бы избежать. Возможно, этого можно было бы избежать задолго до нашей встречи. Если бы я только сказала своей кузине-сучке забрать самой свою чертову почту в тот день. Вдруг она почувствовала, что чья-то рука лежит на её запястье. — Лекса! — громкий голос возвращает её в сознание. Это Анья. — Что ты сделала? — кричит Рейвен. — Что случилось? Мы услышали крики и увидели, как Кларк выбежала отсюда. Она плакала. Какого черта ты наделала? — требовала ответов её сестра. Ответы, которые она не может дать. Она повернулась, встречая взгляд Аньи. Что я сделала? Все, что я сделала, я сделала из-за любви. Как долго мы здесь были? Мы кричали? Должно быть, достаточно громко, чтобы пришли две женщины. Анья встряхивает ее, возвращая Лексу из мыслей. — Ах, — она сделала паузу, сглотнув. — Я ... Я ... Я попросила её помочь мне с заданием....Ты меня знаешь, — говорит она, — я сказала что-то такое, что, должно быть, задело её. Иногда люди слишком чувствительны, — она отмахивается от вопросов, как мудак, которым она когда-то была. — Ты гребаная сучка! — Анья прищурила глаза, будто желает глазами ей смерти. Да. Вини во всем меня. Это именно та реакция, которую она ожидала. — Я собираюсь поехать за ней, — заявляет Рейвен. — Ты засранка, Кларк моя подруга. Клянусь Богом, в понедельник утром, тебе лучше извиниться или... — Или что? — она с вызовом смотрит на Анью. Потому что, почему бы нет? Может быть, она ударит меня, и тогда я хоть что-то почувствую. — Я думала, что ты действительно изменилась... Ты все тот же высокомерный маленький кусок дерьма, Лекса, — сказала её двоюродная сестра и вышла из комнаты. Высокомерный маленький кусок дерьма. Такой она была раньше и это обеспечивало ей безопасность. Той ночью она легла в кровать и не смогла уснуть. Не смогла и на следующую ночь. Она пыталась закрыть глаза сто раз, но мысли и боль не давали ей уснуть. Она думала о том, какими грустными были глаза Кларк. Она представляла себе альтернативные версии своего признания, представляла другую реакцию Кларк. Горькие, отчаянные слезы, казалось, с каждой ночью лишают её зрения. Лекса прокручивала в голове все слова Кларк, вспоминала все детали, жесты снова и снова, и снова...
Примечания:
809 Нравится 134 Отзывы 306 В сборник
Отзывы (6)