Любовь с первой рюмки//Love At First Drink

Перевод
R
Завершён
2160
переводчик
Destini Smiley бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 4 299 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
2160 Нравится 37 Отзывы 495 В сборник

i.

Настройки
Примечания:
      Голова Дерека раскалывается, когда яркий свет пробивается сквозь окно его спальни, заставляя его проснуться. Он не думал, что это физически возможно — быть с похмелья, особенно оборотню, — но вот он с головной болью, граничащей с мигренью, и вкусом смерти во рту. Хейл косится на окно: там слишком светло. Обычно он не спит так долго. Слава богу, что воскресенье… или, по крайней мере, думает, что сегодня воскресенье. Он нащупывает свой телефон, чтобы проверить дату, а затем пялится на уведомления, заполняющие его экран блокировки.       У него двадцать пропущенных звонков от Кейт, десять от мамы и еще восемь от его сестер. Куча сообщений, о которых он даже не хочет думать, но что действительно любопытно, так это удивительное количество уведомлений из инстаграма. Он даже не помнит последнюю публикацию.       Хейл вводит свой код разблокировки, а затем нажимает на иконку инстаграма. Это займет его, по крайней мере, на час, до тех пор, пока не будет готов к общению с Кейт или мамой. Когда он открывает свой последний пост — тот, что со всеми этими комментариями — то почти роняет свой телефон.       https://pp.userapi.com/c836631/v836631850/59bed/3KA9Sw6IY-w.jpg       Блять.       Ниже есть еще две фотографии, одна — на которой он и странно знакомый парень целуются, и другая — где на парне надето кольцо, которое Дерек планировал подарить Кейт на Рождество.       Блять.       Он даже не хочет читать комментарии — их отложит на потом, — но все равно узнает Эрику, Кору и Питера среди имен пользователей. Хейл надеется, что, может, все это просто проигнорировать, но приходит еще одно сообщение — и он нажимает на мессенджер с растущим чувством ужаса.       https://pp.userapi.com/c836631/v836631850/59bf4/KOYUpnXfsYU.jpg       Дерек стонет и падает обратно на кровать.       — Ты там в порядке, Дерек?       Внезапный звук пугает его, и Дерек чуть не падает с кровати, когда понимает, что он не один. Парень из инстаграма улыбается ему с соседней подушки. Только часть спины его накрыта одеялом, и на мгновение Дерек теряет смысл слов, пока пялится на бледное, обнаженное тело мужчины: его кожа усыпана родинками. Вспышка воспоминания поражает Хейла: язык Дерека проводит между ними линии, когда он толкается в тугую, влажную жару — и вот когда Дерек понимает, что он голый, и другой парень голый, и они оба голые, и, черт подери, он занимался сексом с парнем.       Некоторые крутящиеся мысли, должно быть, отразились на его лице, потому что парень засмеялся и перевернулся на бок, подпирая голову одной рукой.       — Я так понимаю, ты не часто это делаешь?       Дерек качает головой, от чего парень только больше смеется. Есть что-то прекрасное в том, как он смеется: смех освещает его лицо и заставляет глаза сверкать.       — Ну, ты справился довольно хорошо с моей стороны. Работа на пять с плюсом. Объездил бы снова. — Стайлз поворачивается и тянется к чему-то на столе по ту сторону кровати. Когда он откатывается обратно к лицу Дерека, у него кольцо Кейт. — Я предполагаю, что ты все же хочешь его обратно.       Нет, он не хочет. Он проглатывает эту мысль.       — Я… эм… да?       Парень усмехается и прижимает его к руке Дерека. Дерек инстинктивно хочет его вернуть. Инстаграм-фото с надетым кольцом было размазано, и Дерек хочет увидеть, как это будет выглядеть в реальной жизни.       — Я надеюсь, что не свел твоего партнера с ума. Она счастливица, — парень подмигивает ему. — Я не скажу, если ты не будешь.       Дерек облизывает свои губы. Он обдумывает идею солгать и сказать, что все хорошо, но уверен, что парень что-то говорил о наличии аккаунта в инстаграме, вот поэтому у Хейла приложение первое в очереди, среди открытых, и он почти уверен, что отметил парня в тегах.       — Это в инстаграме.       Парень падает на кровать, смеясь. Смеясь глубоким, сводящим живот смехом, что заставляет его вытянуть назад шею и выгнуться над кроватью. На плече красуется почти заживший след от укуса, оставленного зубами Дерека.       — Я рад, что ты находишь это смешным, — говорит Хейл, хотя не может заставить себя вложить хоть немного тепла в слова. Он не сердится. Боится, да. Придется выслушать много криков, да. Злости — нет. Пожалуй, он чувствует облегчение.       Парень улыбается ему.       — Хэй, нет, все в порядке. Я имею в виду это, — он машет рукой между ними, — это может остаться секретом, если ты хочешь. Я знаю, что нельзя целоваться и рассказывать. Если ты захочешь, я даже встречусь с твоей невестой и скажу ей, что это было просто пьяной шуткой, и я приставал к тебе, но мы ничего не делали.       Кейт отреагирует на это примерно так же, как и на чью-то критику её произведений — то есть как угодно, от полного безразличия до кровопролития. Дерек прислоняется к изголовью кровати и смотрит на кольцо в своих руках.       — Нет, — говорит Дерек после долгого молчания, — нет, это к лучшему. Я имею в виду, я вроде бы даже и рад, честно. Раньше даже не понимал, что ищу выход, но теперь он у меня есть.       — Ох, — парень скользит вверх, чтобы сидеть рядом с ним, совсем не беспокоясь о том, сколько голой кожи он показывает, — что ж, поздравляю? Я не люблю разрывать отношения, если только они не дерьмовые.       Дерек усмехается в ответ.       — Да, эти были дерьмовыми.       — Хорошо, — парень толкает Дерека плечом. — Кстати, я Стайлз. На случай, если ты не помнишь.       Румянец, очевидно, выдает Дерека, но парень просто улыбается и забирает кольцо из его рук. Стайлз кладет кольцо обратно на стол, а затем слегка касается бедра Дерека.       — Так, раз уж ты теперь одинок, не хочешь заняться сексом еще раз, пока я не ушел?       Да. Да, Дерек хочет.

***

      Единственный плюс траты последних трех часов на телефон в том, что он звонил голым, после двух фантастических оргазмов. По словам Стайлза: «На пять с плюсом, объездил бы еще разок». Кейт прошла через весь спектр плача, крика и мольбы, прежде чем, наконец, повесить трубку после угрозы сжечь его живьем. По крайней мере, она не приехала. Дерек уже поговорил со своим управляющим о смене замков. Он также спрятал ножи.       Хейл не уверен, чего ожидал от матери, но безусловно не того, что фраза «Когда мы встретимся с ним?» будет ее первой репликой.       — Что?       — Твой новый жених, — говорит Талия, — когда мы встретимся с ним?       Дерек зависает с открытым ртом. Он вытягивает телефон, уставившись на него. Наконец, он останавливается на:       — Я буквально только что расстался с Кейт.       — И? Она была ужасна для тебя. Этот мальчик заставляет тебя улыбаться. Это все, что мне нужно.       Дерек закатывает глаза. Его мать не скрывала своей неприязни к Кейт. Надо признать, что его отец, дядя Питер, тетя Патриция, Марк и Кора — тоже. На самом деле, единственный, кто хотя бы пытался быть любезным с Кейт, это Лора, — что было только ради Дерека, а не из-за какой-то реальной любви к его бывшей девушке.       — В самом деле, мам?       — Что? Матери позволено заботиться о своем сыне. Я всего лишь хочу, чтобы ты был счастлив, вот и все.       — Вы отказались пускать Кейт в дом, пока мы не провели в отношениях больше года и она не прошла проверку данных.       — Она Арджент. Ты никогда не можешь быть с ними слишком осторожным.       Дерек закатил глаза.       — Это не одна тысяча восьмисотый год. Охота на оборотней в буквальном смысле запрещена. Есть оборотни знаменитости. В конгрессе есть оборотни, — его мама выпускает смешок в разгар напыщенной речи Дерека. Тот хмурится. — Что?       — Ты знаешь об оборотнях знаменитостях, — говорит Талия.       — Это все из-за Лоры, правда, — смущенно говорит Дерек. Да, он улавливает некоторые новости здесь и там о том, какой именно актер или актриса является оборотнем, но если они действительно играют оборотней на экране с реальной сменой облика — это то же самое, что знать, кто является геем в Голливуде. Большая часть из этого просто домыслы и слухи.       Талия просто смеется.       — Знаешь, Рождество через две недели. Пригласи его в гости, хотя бы на рождественский ужин. Мы с Лорой очень хотим с ним познакомиться.       — Ты имеешь в виду запугать его и убедиться, что он «достойный»?       — Ох, милый, ты даже не представляешь.
2160 Нравится 37 Отзывы 495 В сборник
Отзывы (3)