Любовь приходит (иногда дважды)

Перевод
NC-17
Завершён
523
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
215 страниц, 74 501 слово, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
523 Нравится 162 Отзывы 141 В сборник

Глава 3

Настройки
Верный своему слову Оливер вернулся через пятнадцать минут, и Барри был, мягко говоря, впечатлен тем, что он успел так быстро принять душ и переодеться. Он прекрасно выглядел в простом свитере с V-образным вырезом и джинсах. Барри сидел в углу съемочной площадки, и, когда появился Оливер, качественно делал вид, что крайне сосредоточен на игре Candy Crush. — Готов? — спросил его Оливер. — Да… я все равно проиграл. Candy Crush становится пиздецки сложной с каждым уровнем, — вздохнул Барри, потеряв последнюю жизнь. — Еще одна причина, почему я в нее не играю, — ухмыльнулся Оливер. Барри пошел за ним по направлению к лифту. Какое-то время они молчали, что было довольно неловко. У Барри был миллион вопросов, которые ему хотелось задать Оливеру, но он прекрасно понимал, что это превратится в лавину, стоит ему только открыть рот. К счастью, Оливер оказался более уверенным в себе и начал разговор первым. — Итак, Барри… как давно ты этим занимаешься? — Лет пять примерно. Я снялся в нескольких видео со своим бывшим, когда мы учились в колледже — заплатили сносно. В итоге я понравился студии, и они предложили мне контракт, — пояснил Барри. — Твой бывший, ага, — пробормотал Оливер. Почему-то то, как он произнес эту фразу, показалось Барри грубым, будто он рассказал о чем-то плохом из своего прошлого. — Он еще в деле? — Нет. Ему не особо нравилось, что у меня гораздо больше прослушиваний. Мы расстались через несколько месяцев после того, как начали сниматься, и он бросил это дело, — ответил Барри. Вопрос был неуместным, но Барри решил не заострять на этом внимание, а то вдруг затронет какую-нибудь больную тему. Но Оливер просто кивнул, и когда двери открылись, они оба молча вышли наружу. Барри было неловко находиться в лифте с одним из своих кумиров, от которого он бессовестно тащился. Он пытался заставить себя фильтровать свои мысли и фразы, но чем дольше длилось молчание, тем сложнее ему было сдерживаться… и наконец плотину прорвало. — Сцена, которую вы сейчас снимали, была напряженной, но было здорово посмотреть, как вы работаете, — начал Барри. Оливер едва заметно улыбнулся и кивнул. — Спасибо. — Я фанат ваших БДСМ-сцен, думаю, что то, что вы отыгрываете все по-настоящему — с границами, стоп-словами и пределами… это здорово! Обществу необходимо видеть, что такая звезда, как вы, принимает надлежащие меры предосторожности и заботится о партнере… — Барри начал запинаться и из-за нервозности говорил, проглатывая окончания слов. — Ты всегда так тараторишь? — спросил Оливер, внимательно разглядывая Барри пронзительными голубыми глазами. — Простите. Так всегда бывает, когда я нервничаю и волнуюсь. — И что именно ты сейчас чувствуешь? Барри пожал плечами. — И то и другое. Не каждый день оказываешься рядом со своими кумирами. Это замечание будто пробило практически непроницаемую броню Оливера, и он ухмыльнулся, отчего Барри смутился и покраснел еще сильнее. Лифт снова остановился на третьем этаже, и они очутились у входа в конференц-зал. — Ты не должен нервничать. Я видел твои ролики, ты очень талантлив, Барри. Барри, к своему стыду, ухмыльнулся. — Ла-а-дно, не буду врать, наверное, это лучший комплимент, который я когда-либо получал. Спасибо. Конечно, мои съемки — это ничто по сравнению с тем, что делаете вы, но я все равно ими горжусь. — И ты должен. Мы бы не предложили тебе сниматься в нашем проекте, если бы ты не работал со мной на одном уровне, — заверил его Оливер. — Вау, это очень мило с вашей стороны, мистер Куин, — сказал Барри. — Прекрасно. И пожалуйста, называй меня Оливер. Мистер Куин — это мой отец. — Перед тем как войти в конференц-зал, Оливер снова ухмыльнулся. За дверями Кейтлин, Фелисити и какой-то незнакомый Барри мужчина вели светскую беседу. — Вот вы где! — воскликнула Фелисити, кидая радостный, но в то же время возмущенный взгляд на Оливера. — Съемка закончилась, прости, я опоздал, — извинился Оливер. Мужчина рядом с Фелисити и Кейтлин широко улыбнулся, заметив их, поднялся и решительно протянул Барри руку. — Рад наконец-то познакомиться! Благодаря вам этот проект будет фантастическим! — взволнованно произнес он. Довольная Фелисити подошла к ним — она показалась Барри совсем вымотанной, видимо, из-за чрезмерного энтузиазма этого знакомого ему мужчины. — Барри, это Рэй Палмер, исполнительный директор Палмер Технолоджис. Рэй, это Барри, также известный как Себастьян Смайт, — представила она. Барри выпучил глаза и почувствовал, что опять позорно краснеет. — Вы Рэй Палмер? Генеральный директор миллиардной компании, Рэй Палмер? — Да, это я. А также — президент студии Vigilante, которая, собственно, и является причиной, почему я здесь. И зови меня просто Рэй, — ответил Палмер, отпуская руку Барри. Барри краем уха услышал, как вздохнул Оливер — он оглянулся украдкой и заметил, что тот все еще улыбается. Рэй же уже не светился лампочкой, как минуту раньше. — Рад тебя видеть, Рэй, — поприветствовал его Оливер. — Взаимно. Они переглянулись, и Барри, пойманный между ними как под перекрестным огнем, почувствовал себя странно. Он посмотрел на Кейтлин, и она недоуменно нахмурилась и пожала плечами, показывая, что она тоже озадачена странным напряжением, повисшим в воздухе. Барри показалось, что между Рэем и Оливером происходило нечто не очень хорошее, и его подозрения только подтвердились, когда Фелисити кашлянула и сурово их оглядела. — Может, присядем и обсудим съемки? — предложила она. Оливер и Рэй кивнули почти синхронно, и все трое заняли свои места — Барри рядом с Кейтлин, Оливер — во главе стола так, чтобы сидеть прямо напротив Рэя. — Раз все здесь, то я хочу сначала поговорить о самой идее съемок, чтобы убедиться, что все на сто процентов согласны и все в порядке, прежде чем мы двинемся дальше, — начала Фелисити. Она повернулась к Рэю и жестом предложила ему продолжить. Он с радостью принял бразды правления, а Фелисити щелкнула пультом, включая проектор под потолком. На экране появилась презентация — на первой странице было жирным шрифтом написано «Стрела». — Идея фильма заключается в том, что вы будете играть супергероев, чьи имена вы носите, работая в этой индустрии. Оливер будет Стрелой, а Барри — Флэшем, как бы отсылка к твоему званию победителя Porn Wars три года подряд, — объяснил Рэй, едва ли не подпрыгивая на месте от нетерпения. Барри смущенно улыбнулся и почувствовал, как его щеки опять покраснели. На Porn Wars у него была адски сложная задача — заставить кончить одного из ветеранов порноиндустрии. Барри победил остальных восьмерых претендентов, успев довести того парня до оргазма за восемь минут. Барри становился чемпионом три года, поэтому и получил свое прозвище Флэш. Фелисити нажала на кнопку, и на экране появилось изображение супергеройских костюмов, которые выглядели удивительно реалистично для съемок порно. — Палмер Технолоджис разработали два костюма. Конечно, они будут легко сниматься, когда необходимо, но мы хотим, чтобы это было здорово и казалось как можно более реалистичным, — добавила Фелисити. — И, конечно, чрезвычайно возбуждающим. Поэтому мы и хотим снимать тебя, Барри, — добавил Рэй. — И что Барри будет делать в фильме, помимо того, что он будет Флэшем? — спросила Кейтлин, пальцами изображая кавычки для дополнительного акцента. — Мы хотим подчеркнуть контраст между Оливером и Барри. Стрела — суровый, несгибаемый и загадочный супергерой, а Флэш — его противоположность. Веселый, кокетливый даже и соблазнительный, да. Если собрать их вместе, выйдет просто отличный порнофильм, — ответил ей Рэй. Оливер закатил глаза и застонал. — Это самое глупое, что я когда-либо слышал. — А я думаю, что это круто! — не сдержался Барри. Все повернулись к нему, но он чувствовал лишь взгляд Оливера. — В смысле я про супергероев, даже если это не Супермен. Я бы убил кого-нибудь, чтобы сыграть супергероя, даже в порно! — Именно такой энтузиазм нам нужен! — воскликнул Рэй. Его реакция заставила Оливера снова закатить глаза и еще громче вздохнуть, тем самым заработав еще один уничтожающий взгляд от Фелисити — наверное, она своими взглядами могла убивать. — Окей. Идея многообещающая. Что насчет сюжета и кто еще из актеров будет задействован в съемках? — спросила Кейтлин, листая ежедневник. Фелисити снова нажала на пульт, и появился еще один костюм — с узкими черными штанами и курткой, похожей на парку. — Главным злодеем фильма будет тот, кого мы будем называть Капитан Холод. Он отмороженный и безжалостный главный враг Флэша и Стрелы, — пояснил Рэй. Оливер вдруг заинтересовался этой частью — выпрямился так, будто кол проглотил, и уставился на Рэя колючим взглядом. — А кого мы собираемся пригласить на роль Капитана Холода? — подозрительно спросил он. Барри вдруг заметил, что Фелисити занервничала, и Оливер тоже — на его лице появилось непонятное раздражение, будто он услышал что-то неприятное. Рэй же казался довольным и расслабленным, он даже до сих пор возбужденно ухмылялся. — После нескольких недель поисков и обсуждений мы наконец нашли идеального актера на роль Капитана Холода, — объявил улыбающийся Рэй. Фелисити с неохотой кивнула и с каким-то странным напряжением переключила слайд. И человек, чье лицо появилось на экране, был совсем не тем, кого ожидал увидеть Барри. — Мы достигли соглашения, так что Леонард Снарт станет Капитаном Холодом. Барри разинул рот и вытаращил глаза. — Быть не может. Это шутка? Леонард Снарт, студия Rogue? Это чертовски круто! — Барри едва не потерял сознание от восторга, даже голова закружилась. Кейтлин тоже разволновалась, видимо, понимая, насколько этот фильм поможет карьере Барри. — Если Оливер — лицо Vigilante, Барри — перспективный новичок в индустрии, то нам нужен человек с равной степенью популярности, и лучшим выбором будет именно главная звезда студии Rogue, — добавил Рэй, обращаясь к Кейтлин, но его взгляд был прикован к Оливеру. Барри повернулся к Куину — его лицо было нечитаемым. Ни намека на эмоции, которые он открыто демонстрировал всего минуту назад. Но вдруг черты его лица заострились, а в глазах едва ли не сверкали молнии. Оливер собирался кого-то убить, не иначе. — Иди ты на хуй, Рэй! — прорычал Оливер. — Оливер! — возмутилась Фелисити. — Нет. Я с того момента, как вы упомянули его имя, говорил — я не собираюсь сниматься, если там будет Снарт, — рявкнул Оливер. Он со скрежетом отодвинул стул и вылетел из конференц-зала, хлопнув дверью. Фелисити медленно встала и извиняющимся взглядом посмотрела на Кейт и Барри. — Я сожалею. Дайте нам минутку, я его верну. Она последовала за Оливером, а Барри озадаченно моргнул, не понимая, что он только что увидел. — Кажется, между Оливером и Леонардом Снартом есть какая-то вражда? — вдруг догадался он. Рэй пожал плечами, он, казалось, не особо переживал из-за внезапного ухода Оливера. — Я не слишком интересуюсь тем, в чем его проблема со Снартом, знаю разве что про их прошлогодние взаимные оскорбления на награждении AVN в прошлом году. Но я знаю, что еще до того, как я стал работать с Vigilante, у Оливера уже был пункт в контракте — «никаких съемок с актерами студии Rogue». Этот пункт каким-то образом распространился на всю нашу студию. Я смог убрать его, когда мы перезаключили контракт несколько месяцев назад, и Оливер с того времени был не слишком радостным, — сказал Рэй. — Так если у него была эта оговорка, зачем было ее убирать? — слишком сердито поинтересовалась Кейтлин. Рэй сделал глубокий вдох, и Барри наконец увидел в Рэе что-то новое — язык его тела и выражение лица стали расчетливыми и деловыми, именно так должен был выглядеть директор многомиллиардной компании. — Оливер отлично справляется со своей работой, но промышленность активно развивается. Отказываясь от съемок с Rogue, одним из наших самых крупных конкурентов, он сознательно обрекает себя на застой в карьере, что ведет за собой и проблемы в Vigilante в том числе. Съемка фильма с Леонардом Снартом — отличный способ поднять карьеру Оливера и самой студии на новый уровень, считайте как устроить настоящее побоище на рынке. Фелисити вернулась в конференц-зал. Одна. К тому же еще более уставшая на вид. — Оливер не вернется. Я ненавижу переносить встречи и переигрывать планы, но сейчас это лучший вариант. — Значит, съемок не будет? То есть он твердо сказал нет? — спросил Барри. Он не хотел показаться слишком уж расстроенным, но с того момента, как Кейтлин рассказала о предложении, он и думать ни о чем другом не мог. — Фильм будет, можешь быть уверен! — убедительно сказала Фелисити. — Оливер упрямец, но как только он остынет, я с ним поговорю. — Рэй хотел что-то вставить, но Фелисити молча зыркнула в его сторону. — Только я и Диг, без тебя. Заметно смущенная и раздосадованная Кейтлин поднялась со своего места. — Давайте мы с Барри вернемся, когда вы все уладите? — предложила она. — Мне жаль, что вы проделали такой путь зря, — грустно сказала ей Фелисити. — Все хорошо. Мы просто подождем, посмотрим, что из этого выйдет, — с ложным спокойствием сказала Кейтлин. Барри потряхивало от обиды, но кроме него самого, никто этого не замечал. — Клянусь своим местом президента Палмер Технолоджис, съемки состоятся! — Рэй искренне улыбнулся Барри. — С нетерпением жду возможности поработать с вами. — Он снова пожал Барри руку, тот ответил, но неохотно. — Я вас провожу, — кивнула им Фелисити. Барри и Кейт вышли из конференц-зала вслед за ней и спустились на лифте в холл. — Еще раз простите за Оливера, — сказала она, когда они добрались до входных дверей. — Что у него за проблемы с Леонардом Снартом? — полюбопытствовал Барри. — У них сложное прошлое. Я не знаю деталей, но я знаю, что для Оливера тема Снарта и Rogue — табу. Последний раз, когда ему предложили сняться со Снартом, он чуть не перевернул стол. — Значит, если он не передумает, съемки отменят? — звенящим голосом спросила Кейтлин. — Рэй настойчив и хочет, чтобы съемки состоялись. Он даст Оливеру прийти в себя, а потом мы попробуем еще раз. Не волнуйтесь насчет этого, — заверила их Фелисити. Она достала телефон и поспешно взглянула на часы. — У меня сейчас конференция, но я обещаю, что мы позвоним вам как можно скорее. Она махнула им на прощание и исчезла в коридоре. Барри и Кейт, понуро переставляя ноги, дошли до машины. — Полнейшая бесполезная трата времени, — сварливо сказала Кейтлин. — Я не думаю, что все настолько ужасно. По крайней мере, мы встретились с Оливером и Фелисити. Они довольно крутые, — сказал Барри. — Боже мой. Земля вызывает Барри! Мы должны снимать тебя, а это значит, нам нужны другие варианты, дабы поднять твою популярность и чтобы твое имя было на слуху.  — Всегда есть Porn Wars, мне нужно защищать титул! — Барри улыбнулся, чтобы успокоить Кейтлин — она всегда планировала каждую мелочь, и вот такие вот ситуации буквально выбивали почву у нее из-под ног к чертовой бабушке. Она буквально начинала с ума сходить. — Пойдем выпьем кофе. Я угощаю. Кейтлин вздохнула, наконец-то улыбнувшись, и открыла дверь машины. В истории Оливера Куина и Леонарда Снарта было, безусловно, намного больше интересного, чем казалось на первый взгляд, и хоть Барри и понимал, что это не его собачье дело вообще, но… он просто должен был узнать. И у него был лишь один человек, который мог бы помочь ему получить ответы на все вопросы.
523 Нравится 162 Отзывы 141 В сборник
Отзывы (7)