— за барной стойкой —

Дженни Пак должна была умереть. Ещё тогда, когда жила спокойной жизнью старшеклассницы в Штатах и занималась футболом. Как дочь одной из пяти Семей оказалась на территории другого государства? Хороший вопрос. Семья Пак, относящаяся к западной ветви группировок «соджок-па»* вела более мирное существование, нежели остальные четыре. У них была старшая дочь, сестра Дженни, которая и приняла наследование от родителей, тогда как младшую они решили попросту спрятать в Штатах. Они знали, что кто-то из четверых Семей может посягнуть на честь их младшей дочери и тем самым нарушить выстраиваемый с таким трудом Кимами мир. Низшие группировки всегда будут пытаться пробиться наверх за счёт других. За Дженни Пак будут охотиться. И охота началась тогда, когда не сказав родителям ни слова, девушка уехала в Бостон. Подав заявление в Беркли от своего реального имени. Пак Боми.

***

— Эй, Чон Хончоль! — сморщилась девушка, увидев звонок от своего давнего друга, с которым они в детстве разбили не один десяток окон в домах. Тогда у них в ходу были лишь камни с улицы, кто знает, чем сейчас развлекаются дети Семей в свободное время? — Ты уже в который раз повторяешь, что я не создан для отношений. Спасибо, выучил. — Плохо выучил, значит. Или не усвоил. Тебе нужны проблемы снова, не могу понять? — Пока «соджок-па» заняты поиском наследника Кимов — на меня и внимания не обратят… — Кретин… и куда смотрит Намджун? — Он из другой Семьи, поэтому по сути не имеет права вмешиваться в наши междоусобицы. Мы встречаемся-то только в «The J’s»… — грустно пробубнил кореец на том проводе. Боми возобновила движение по улице, когда загорелся зелёный свет светофора. — Помнишь, какое мы обещание дали, когда я уезжала в Штаты? — Никогда никого не любить, а лишь использовать? Помню. — Но не применяю на практике, да? Дурак ты, Хончоль. И никакой не Айрон**… — Как только вернёшься — я сменю позывной. Ладно, детка, гудбай, мне пора на дело. — Не вздумай подставлять себя, слышишь? Никогда, Айрон… никогда не попадайся, — прошептала Боми, тоненькими пальчиками сжав руль своего автомобиля. — Я не наследник, мне нечего бояться. А вот ты устроила там бунт на корабле. Не хорошо так, Дженни Пак, ничего не выйдет… — Мы никогда не узнаем этого, если я так и буду прятаться за именем Дженни Пак, Хончоль. Пора уже обоим мирам привыкнуть, что меня зовут Пак Боми. Меня уже задолбала эта игра в кошки-мышки. — Смотри сама, Бом-а, я тебе не советчик. — Знаю. Удачи тебе, Хончоль. И давай с утра ты позвонишь мне… чтобы я знала, что с тобой всё в порядке. — Окей, я позвоню. Бом отшвырнула телефон на сидение, посмотрев в зеркало заднего вида. В нём отражались габаритные огни машины, которая следовала за ней от самого Хантингтон-авеню. Она заметила эту машину давно. С тех пор, как выехала из колледжа и прогулялась по Copley Place, а затем, чтобы всё перепроверить — свернула на Шомут-авеню. Там была её любимая булочная и хотелось купить круассанов… Автомобиль неукоснительно следовал за машиной Бом. — Вот же твою мать, — вздохнула она, вновь потянувшись к телефону. Набрав номер, тронулась с места, аккуратно выезжая на перекрёсток Вашингтон-стрит и Массачусетс-авеню. — Да, Дженни, я тебя слушаю. — Ты отправлял кого-нибудь следить за мной? — Дженни… — Я спрашиваю не из праздного интереса, отец! Отправлял или нет? — Не отправлял… но Ким Джеджун попросил своего человека в Штатах проследить за твоей безопасностью, дабы не нарушать договорённости между Семьями. — С каких хренов он вдруг выступил? — Ему это помогает поддерживать Нейтральную территорию. О каких мирных переговорах в конце года может идти речь, если мелкие банды охотятся за наследниками Семей? Сын «пуджок-па» ответственен не только за область в Мапо, но и за поддержание цивилизованных отношений всего преступного мира Сеула. Не его шайка… и город бы окрасился кроваво-красным цветом. — В любом случае… за мной следят. — выдавила из себя Бом, встав на светофоре. Взгляд в зеркало заднего вида — те же габариты огней. Тяжёлый вздох. — Вот и выясним, кто это! — Боми! — предупреждающе крикнул отец. Девушка хмыкнула, приготовившись вжать педаль газа до упора. — Пока, папа… надеюсь, я перезвоню. Телефон вновь полетел на сидение. Взгляд густо-накрашенных тёмных глаз вперился в зеркало заднего вида. «Понеслась!» — с каким-то маниакальным волнением подумала про себя Боми. Жёлтый. Боми сжала руль в обеих руках, напряжённо выпрямив спину. Пару секунд назад она блокировала двери изнутри. Тяжёлый вздох. Зелёный. Как хорошо, что сегодня она надела кроссовки! Боми резко вжала педаль газа и машина с визгом тронулась с места, наверняка оставив на асфальте росчерки. Автомобиль сзади тоже прибавил скорость, преследуя девушку. Зашибись! Уже поздно и пробок точно не будет — надо оторваться во что бы то ни стало… но есть ли смысл? Если за ней следят — то те люди уж точно знают, где живёт Боми. Она сознательно ложилась под нож, изменяя свою внешность только ради того, чтобы её не нашли… и когда ей всё это надоело — записалась в колледж под своим именем. Спровоцировав охоту. — Не получите… — прошептала она, выворачивая руль на перекрёстке и резко уходя влево. — Вы меня не получите! У неё был план — надо просто дотянуть до реки. Парни из рок-клуба «Рай» учили её справляться с погонями. Надо только дотянуть… Автомобиль резко пошёл на обгон. Чёрт возьми, их машинка-то быстрее будет. Скрип тормозов и Боми выворачивает руль, чтобы не разбиться на высокой скорости, влетев в один из столбов на Тремонт-стрит. Завизжав, она едва справляется с машиной, которая буквально на пару мгновений вышла из-под контроля. Не смотря на ремень безопасности, сильно ударяется плечом о дверь, но даже не обращает на это внимания. Провернувшись на неполный круг, её автомобиль замирает. Тишина. Пугающая тишина давит на уши. Охнув, Бом поднимает голову и видит перед собой целёхонькую машину преследователей. Из неё выходят трое высоченных американцев с бейсбольными битами наперевес. И без того огромные глаза девушки становятся ещё больше от тех сценариев, которые в данную минуту мелькают у неё в мыслях. Не замечая боль в плече, не осознавая того, что ударилась лбом о руль и рассекла бровь, Бом отстёгивает ремень и, взяв из бардачка пистолет, отключает блокировку дверей. Словно бы вновь привыкая к собственному телу, открывает дверь и, слегка пошатнувшись, встаёт рядом с машиной, захлопнув дверь и вытянув вперёд правую руку с зажатым в ней «глоком». — У меня нет холостых патронов, — улыбнулась она, сверкнув карими глазами из-под чёлки. — У нас нет времени на игры, — отчеканил один из громил. Бом хмыкнула, нажав на курок. Один из бугаёв взвыл, откинувшись чуть назад из-за инерции выстрела. Девушка попала ему в плечо — в то же самое, которое болело сейчас у неё. Следующую пулю она думала выпустить кому-нибудь из них в лоб. — Сучка, — прошипел тот, кто стоял впереди всех. «А вот и цель!» Визг тормозов и в него врезается машина. Бом, ахнув от неожиданности, едва не роняет пистолет. Серебристый BMW замирает меж ними, опускается стекло с водительского сидения. Поражённая, девушка видит за рулём корейца, который беспечно докуривает сигарету и, кидая окурок прямо на землю, подмигивает ей. — Такси подано. — Кто ты? — вздрогнув, прошептала она. — Знаешь бар «The J’s» в Мапо? Я от Джеджуна… он сказал, что наследнице одной из «соджок-па» нужна помощь. На капот машины вскочил третий мужчина, размахнувшись битой и ударив по лобовому стеклу. Рыкнув, сидящий за рулём авто парень резко вдавил педаль, дёрнув BMW назад, чтобы сбросить обидчика. Он успевает ударить ещё раз, пока не падает на асфальт. Тем временем, поднимается мужик, которого ранее сбил кореец. Ахнув, Боми вновь поднимает пистолет и делает второй выстрел — в ногу. — Садись! — проорал парень, сдав назад и приблизившись к ней. — Бросай всё в тачке, это уже не важно. — Что?! — Я забрал твои документы из дома. Мы едем в Сеул, таков приказ Ким Джеджуна. Бом сделала шаг назад, растерянно посмотрев на свою машину. Бостон. Беркли. Дженни Ким… Надоело. Кивнув, девушка прыгнула на пассажирское сидение рядом с парнем и, пристегнув ремень, растерянно посмотрела на глок в своих руках. Рванув с места, кореец хмыкнул, едва взглянув на Боми. — Он тебе больше не понадобится. — Может, от тебя мне тоже надо будет защищаться? — Если только ночью, — расплылся он в улыбке, глядя в зеркало заднего вида. — Девушки не было давно, некогда же… пока по поручениям бегаю. И за нами продолжается погоня. Бом обернулась назад, чтобы прикинуть, насколько они оторвались и сколько могут выиграть времени. Нисколько. — Что нам делать? — Дотянем до подземной парковки — и нас заменят свои люди, так что мы сможем переждать погоню. Точно такая же машина ждёт возле музея, там эти гамадрилы оставят нас в покое. — Как тебя зовут? — Познакомимся, когда выживем, Пак Боми. Вцепившись в ручки двери, девушка зажмурилась, моля Небеса о том, чтобы они смогли выжить. На коленях Боми лежал глок, патронов всё ещё было более, чем достаточно. Если этот парень попадёт в аварию из-за погони, она сможет отстреляться. Ведь не зря была первой по стрельбе в скаутском лагере! Они должны выжить. Ведь Боми так давно не видела Сеул… Сеул. Глаза взметнулись к зеркалу заднего вида. — Догоняют, — угадал её настроение парень. — Ничего, я ещё не во весь опор мчусь. Если потеряю тебя — мне Джеджун голову на жопу натянет, так что я весьма заинтересованное лицо. Не переживай. — Я не переживаю. — Переживаешь. Рука парня коснулась её пальцев, сжимая их. Боми дёрнулась, опустив взгляд. Рваные линии татуировок, такие длинные пальцы… он что, музыкант? Девушка посмотрела на его сосредоточенный профиль, на то, как он уверенно ведёт машину, похоже, даже не нервничая. Огромные глаза закрывала густая копна волнистых волос, а пухлые губы кривились в усмешке всякий раз, когда взгляд корейца устремлялся в зеркала. Красивый… — Приготовься, Боми, — пробормотал тот, убрав руку и взяв обеими руль. — Я буду резко входить в повороты, пока не оторвусь от них настолько, чтобы уйти в укрытие. Там нас ждёт другая тачка и парни выйдут вместо нас. Этого времени нам хватит, чтобы добраться до аэропорта и увезти тебя в Корею. — Я готова. Стиснув руль, парень резко повернул его, оставив за собой следы шин на асфальте и едва ощущаемый запах палёной резины. Боми вцепилась в сидение, осознавая, что ломает ногти. Без разницы! Они свернули на парковку и принялись играть в догонялки по спирали. Девушку уже начало мутить от такой поездки, но она даже не думала что-то говорить своему спасителю. Тем временем, в голове парня происходили разнообразные вычисления и разработка стратегии. Поддав газа, он смог оторваться на два поворота от преследователей и, кинув телефон Боми, попросил набрать первый же номер в списке. Послушно выполнив просьбу, девушка переключилась на громкую связь. — Едем. Скоро будем на F6, готовьтесь, — отрапортовал он. — Готовы. Вместо правого поворота, он ушёл влево, едва не врезавшись капотом в стену. Боми едва сдержала крик, но в тот же момент точно такой же автомобиль слева пришёл в движение и, заскрипев шинами, ринулся в путь. Спустя секунды проехала машина преследователей. Через пару мгновений на стоянке всё стихло. Парень хмыкнул, потянувшись в бардачок за сигаретами. Закурив, вопросительно посмотрел на спутницу. Та отрицательно покачала головой, приходя в себя. Вновь завёлся мотор и BMW выехала из-за угла, проехав немного задним ходом и сворачивая в другую сторону — противоположный выезд с парковки был чист. — Чон Джунён, — раздался чуть хрипловатый голос корейца. Надо же, ранее Боми не замечала этого. — А? — Приятно познакомиться, говорю, — хмыкнул тот, наслаждаясь очередной затяжкой. — Теперь едем в аэропорт Логан. — Каким рейсом летим? — Любым. Просто садимся на первый самолёт и там по обстоятельствам. Не думаю, что мы быстро попадём в Сеул, зато заметём следы. — Меня отчислят из Беркли… — пробормотала Бом, глядя на свои руки. Джунён хмыкнул. — Зато ты жива и сможешь учиться где-нибудь ещё. — Пока жива, — поправила его девушка, улыбнувшись. — Сам ведь понимаешь, в нашем мире за наследниками Семей идёт постоянная слежка и охота. Переворот — это мечта многих из группировок поменьше, а сейчас они обретают всё большую силу… — Если кто-то перейдёт к решительным действиям, всегда есть Нейтральная территория. — Ты так свято веришь в неё? — Ким Джеджун — нормальный мужик. У него всё под контролем, так что как только ты переступишь порог дома Пак — всё закончится. — И в ближайшие пару лет я буду сидеть там в заточении, как принцесса из сказок! — Романтично, не так ли? — хмыкнул Джунён, сворачивая на скоростную трассу до аэропорта. — У тебя длинные волосы… можешь поиграть в Рапунцель. — Это может быть больно, — посмотрела на него Боми. Парень улыбнулся, посмотрев на неё. — Я бы нашёл и другой путь, как освободить принцессу. — Какой же? — Смотря какие будут обстоятельства. Но причинять ей боль — это не для меня. Машина затормозила возле придорожного магазинчика. Джунён сказал Боми запереться изнутри и тихонько ждать его, держать пистолет в руках. Заволновавшись, девушка постоянно ёрзала на месте в его отсутствие и только когда его фигура появилась в дверях — облегчённо выдохнула. Плюхнувшись на водительское сидение, парень открыл пакет, передавая Боми баночку кофе и булочку, а сам распаковывал коробку тонких пластырей. — Это зачем? — не поняла она, приступая к еде. Джунён улыбнулся, потянувшись к ней и пальцем правой руки убрав чёлку с глаз Боми. Отлепив пластырь от защитной плёнки, он аккуратно заклеил ранку на брови девушки, убедившись потом, что чёлка может прикрыть её. — Моя принцесса пострадала. Сердце будто бы ухнуло вниз. Боми едва смогла прожевать булочку и проглотить этот кусочек. Открыв кофе, она быстрее сделала глоток, чтобы не подавиться. Вот же ушлые люди у Джеджуна работают! — Ким Джеджун, наверное, станет хорошим человеком, — пробормотала Боми. Джунён, внимательно наблюдающий за дорогой, чуть повернул голову. — В смысле? — Я бы хотела думать, что он помог мне просто так… однако, у него тоже есть скрытые мотивы. — То есть? — Я знаю кое-что, что ему необходимо. Не знаю, с какой целью — для поддержания Нейтральной территории или же для того, чтобы его семья заняла главенство в нашем мире… но я нужна Джеджуну. — И что же это за информация? — Тебе о ней знать не нужно, — пробормотала девушка, грустно глядя на пейзаж за окном. — Иначе, ты тоже будешь в опасности. А я не могу так поступить с тем, кто всё же спас меня, пусть и ради корыстной цели другого. — Я давно знаю Джеджуна… и даже если ты ему нужна ради информации, он не оставит тебя без защиты после этого. — Посмотрим… — откинулась она на спинку сидения. — Но, если что-то пойдёт не так, ты спасёшь меня вновь? — Конечно, — улыбка тронула его губы и Джунён подмигнул Боми, посмотрев на неё. — Какой же я тогда принц, если моя принцесса в беде? — Самый обычный принц, — пожала плечами девушка, улыбнувшись в ответ. — Все принцессы, которые ждут своего принца, в опасности. — Я приду за тобой. Что бы не случилось. Аэропорт Логан показался на горизонте. Что ж, им предстоит долгий путь, не известно, когда молодые люди достигнут Сеула. Боми даже не может позвонить отцу и сказать, что всё обошлось — мобильник оставлен в машине на Массачусетс-авеню. Он всё равно взят на имя Дженни Пак. А в Сеул полетит Пак Боми. Она больше не будет прятаться. Даже если останется без принца. * Соджок-па — (서족 — это объединение по звучанию двух слов «서쪽» — запад и «가족» — семья) значение будет вроде «семьи с Запада»). Соответственно «пуджок-па» — семья с Севера (북 — север (с кор.) + «па» — слог из названия ранее существующей банды в Ю.Корее.. ** Iron — железо (с англ.)