ID работы: 59604

Let's leave unsaid what's left unspoken

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
463
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
79 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
463 Нравится 114 Отзывы 134 В сборник Скачать

Эпилог. До дня, когда ложь станет правдой

Настройки текста
Последний раз в уходящем году появляется новая глава манги ТД. Он глубоко вдохнул неповторимый запах дома и улыбнулся – как хорошо было вернуться в родное место с родными проблемами… -Профессор Дамблдор заверил меня, что прошла только неделя с нашего исчезновения, - сказал он дворецкому, идущему прямо перед ним с небольшим чемоданом. Он не взял с собой много вещей, он не хотел никаких воспоминаний, связанных с его пребыванием в Хогвартсе – в его голове их было достаточно, к тому же у него не было достаточно времени, чтобы забыть их. -Кажется, все в порядке, - сказал дворецкий, и Сиэль мог слышать облегчение в его голосе, скорее всего потому, что они были дома. По правде говоря, в конце он испугался, что директор Хогвартса задержит их, и им придется самим искать путь, как вернуться, но после того как он пригрозил спустить Себастьяна с привязи, старик смягчился. Его дворецкий оставил сильное впечатление после боя с Пожирателями смерти. Он задавался вопросом, было ли это так просто, как говорит Себастьян, но он знал, что демон никогда не признает, что столкнулся с трудностями при исполнении любых приказов господина. -Юный господин! Вы вернулись из поездки! – прокричал садовник Финни, подбегая к ним с широченной улыбкой. -Здравствуй, Финни, - ответил он, его хорошее настроение на мгновение улетучилось. Он искренне надеялся, что не было ни разрушенного поместья, ни сгоревшей еды, и, как он мог видеть издалека, сад был в годном состоянии. -Так здорово, что вы вернулись, пойду скажу Мейлин и Барду! – сказал тот и убежал. -Что ж, кажется, немногое изменилось, - сухо сказал Себастьян, но Сиэль уловил нотки облегчения в его голосе – демон был рад вернуться. -Действительно, - согласился он, убедившись, что улыбается не слишком широко. – Мы должны вернуться к работе, мы потеряли целую неделю! – добавил он. -Юный господин, вы выучили довольно много в течение двух лет в Хогвартсе, поэтому я думаю, сегодня можно устроить выходной и просто отдохнуть. Я немедленно приготовлю чай и после легкий обед, только если Бард не сделал что-то на самом деле съедобное. -Я бы не надеялся, - пробормотал Сиэль, но поприветствовал повара и горничную вежливо и даже немного весело. После этих жутких домовых эльфов он никогда не променял бы ни на кого своих слуг. Даже Танака вышел встретить его, сообщив, что ничего не изменилось за неделю путешествия юного господина и Себастьяна. Сиэль поблагодарил всех за то, что хорошо присматривали за домом и ушел в свой кабинет, чтобы навести порядок в вещах, которые должны быть упорядочены. Себастьян пошел готовить чай, как и обещал, но Сиэль решил подождать его и спросить, где по его мнению лучшее место для хранения волшебной палочки. Было просто невозможно взять слишком много вещей, чтобы вернуться назад, но видимо палочка была исключением, и он не был готов ее выбросить. Даже если не собирался ей пользоваться. Стук в дверь выдернул его из раздумий, и он сказал Себастьяну войти. Дворецкий открыл дверь и вошел в кабинет, оставляя за собой аромат свежего чая. Он налил напиток в чашку и подал Сиэлю. -Вижу, вы не оставили палочку, - заметил он, кивая на нее. – Вы не должны держать ее так, на самом видном месте. -Я знаю. Просто было интересно, есть ли польза от того, что я буду держать ее недалеко, - ответил он, делая глоток чая. -Вы спрашиваете меня, юный господин? -Да, я спрашиваю тебя, дворецкий, - сказал он с легким раздражением. Себастьян усмехнулся. -Я не думаю, что юный господин нуждается в подобной защите, а ее использование может привлечь нежелательное внимание. Сиэль кивнул – он думал тоже самое. -Убери ее куда-нибудь, - сказал он, и дворецкий взял палочку. -Кажется, не так много произошло за эту неделю, - сказал дворецкий и подал ему небольшую стопку газет. – Я пробежался по ним проверить, есть ли что-то, что требует немедленного внимания, но, кажется, нет ничего подобного. -Хорошо, я бы не хотел упустить что-то важное. Он протянул пустую чашку дворецкому, который понял его и налил еще чаю. Они действительно знали друг друга очень хорошо. -Могу я задать вам вопрос? – спросил Себастьян, отдавая чашку. Он поставил ее на стол и посмотрел на своего дворецкого. -Спрашивай. -В архивах Драко Малфоя, которые он давал вам – почему вы не проверили дату своей смерти? Он слегка улыбнулся и откинулся на спинку своего кресла. -По реакции Поттера и его друзей я понял, что это произойдет скоро, больше мне знать и не нужно, - он сделал паузу и посмотрел на проклятое кольцо семьи Фантомхайв. Он будет последним, кто носит его. – Если я буду знать точную дату, возможно, я сделаю ошибки, возможно, я быстро потеряю терпение? -Терпение к чему? -Терпение к тому, что у меня нет никаких идей, а остался всего лишь месяц. Или что-то вроде того. Нет, я не хочу подобного давления. У нас есть время, чтобы сделать все как надо, не так ли? Себастьян усмехнулся. -Как ты и предложил, сегодня будет выходной, но завтра мы должны проверить контакты семьи Дюрлесс. Я не хочу никаких сюрпризов со стороны волшебников или кого-то еще. -Да, мой лорд. *** Драко смотрел на мужчину напротив него: то, что он только что услышал, не укладывалось в его голове. Тем не менее, он взял конверт, который уже давно перестал быть белым, с сургучной старинной печатью. Как минимум в глазах Драко. Он только что окончил Хогвартс с оценками достаточно хорошими для его статуса. Он собирался жениться на милой чистокровной ведьмочке, которую нашел ему его отец десять лет назад, и вместе они бы повели семью Малфоев по новому пути. В его сердце все еще была тупая боль каждый раз, когда он думал об отце и о его преждевременной смерти, но он привык к этому и смог противостоять этой боли. Он знал, что его мать расклеится на свадьбе, как всякий раз, когда слышала имя его отца или в ситуациях, когда желала, чтобы он был рядом с ней. Тем не менее, сейчас он заставил себя сосредоточиться на человеке перед ним. -Что на этот раз? – спросил он, вертя конверт в руках. -Письмо, как видите, - ответил мужчина нетерпеливым тоном. -От кого? Почему оно не доставлено совой? – резко спросил он, чуть не выронив несчастный конверт – будто на нем было проклятие… -В банке было поручено доставить письмо лично мистеру Драко Малфою после его возвращения из Хогвартса, - сказал мужчина. Значит, отправитель был волшебником – очевидно – какой маггл станет посылать письма с сургучом, в самом деле… -Поручено кем? -Мы не знаем, но мы тщательно его проверили, это всего лишь бумага, черника и сургуч – никаких проклятий или ловушек, - спокойно объяснил человек. -Ладно, забираю. Но если это какая-то шутка, вы дорого заплатите! – пригрозил Драко, но мужчина только поклонился, сказав, что это не шутка, и ушел. Драко закрыл дверь и вернулся в свой кабинет. Он хотел кинуть письмо на стол и забыть о нем, но что-то остановило его руку. Он снова посмотрел на печать, вспоминая, где мог видеть этот герб раньше. Со вздохом он открыл конверт и вынул лист бумаги, покрытый красивым, каллиграфическим почерком. Дорогой Драко, Я надеюсь, что ты еще помнишь меня, даже если для тебя прошло несколько лет. Думаю, тебе все равно, но я вернулся обратно и вновь принялся за свои поиски, чтобы отомстить. Нет, отомстить – это не то слово – я нашел виновников смерти моих родителей. Ты никогда не поверишь мне, так что не буду рассказывать, к тому же, я пишу не за этим. Только один вариант, но он не мог в это поверить. Он посмотрел на подпись – Граф Сиэль Фантомхайв, и тяжело опустился в кресло. Конечно, он помнил этого одноглазого мальчика и его демонического дворецкого – они были в ночных кошмарах о смерти его отца, но также они были и в хороших воспоминаниях о его пятом году обучения в Хогвартсе. Не так часто он встречал умных людей, которые были готовы общаться с ним, и тем более побеждать его в шахматы, как мог Сиэль. Он отложил письмо и поднялся, чтобы выпить немного огневиски. Он не знал, как Сиэлю удалось отправить ему это письмо через те годы, что их разделяли, но теперь он был готов прочесть его и чувствовал, что ему потребуется виски. Как ты уже догадался, я отомстил за своих родителей и столкнул в Ад тех, кто заставил меня жить в Аду, и теперь приближается конец. Себастьян ждет, когда я напишу прощания тем, кого считаю достойным, тогда он сможет доставить их и забрать мою душу. Наверно, я сейчас немного трушу, пытаясь продлить свою жизнь на несколько мгновений, но я не жалею о своем выборе. Теперь, когда моя миссия выполнена, у меня нет причин, чтобы жить дальше. Это были такие резкие слова, но они идеально показывали Сиэля. Ему всегда было интересно, что происходит, делая его таким серьезным и взрослым, но Сиэль никогда не хотел это обсуждать. Ты не поймешь, но я приказал Себастьяну проверить тебя – я должен был знать, с кем имею дело. Поэтому теперь я думаю, что будет справедливо ответить на твои вопросы. С тяжелым сердцем, Драко прочел о том Аду, через который прошел его друг и все же прошел довольно легко. Как минимум с нескольких сторон. Я не знаю, зачем рассказываю тебе все это, наверное, мне просто нужно поделиться с кем-то в конце. Я не могу рассказать об этом кому-либо здесь, потому что это может обозначиться в каких-нибудь исторических книгах, а это последняя вещь, которую я хочу для семьи Фантомхайв. Что я знаю точно, так это то, что я пишу тебе потому, что даже если я не знаю тебя хорошо, я знаю, что мы могли бы стать друзьям и кроме того я чувствую вину, что я причастен к убийству твоего отца. Я помню, что ты сказал однажды вечером, но я понял, что каждый оставлял кого-то позади. Я не могу сказать, что сожалею, что убил тех, кто запятнал мое имя, но мне жаль, если это значит, что позади остался кто-то с разбитым сердцем. Он тоже помнил и он знал, что на самом деле не винил Сиэля. Проверка палочки его отца пролила много света на заключение Сиэля и Гермионы, слишком много для Драко. Гермиона Грейнджер страдала из-за внимания, которое обращалось на нее после этого, и Драко был рад, что Сиэлю удалось избежать это. Кроме того, Дамблдор решил не оставлять доказательства пребывания экстраординарных гостей Хогвартса. Но даже до того, как Драко выпустился, пошли слухи об одноглазом мальчике и его дворецком-демоне, и он знал, что это вырастет до легенды или даже мифа замка. Он думал, что это несправедливо для тех, кто спас «добро» в магическом мире, но ему было нечего сказать, а Гарри Поттер каким-то образом в конце получил всю славу. Хотя – я надеюсь, что ты больше не унываешь, читая это письмо. У людей есть сила преодолеть что угодно, если они будут пытаться. Я хочу верить, что ты преодолел это и то, что другие люди говорят о твоей семье. Я никогда не узнаю, конечно, потому что даже если моя душа бессмертна, у меня ее больше нет. Поэтому я хочу верить, что ты сделал правильный выбор и заставил своего отца гордиться тобой как главой семьи Малфоев. Драко фыркнул. Конечно, репутация его семьи не изменилась, хотя Темный Лорд уже два года как мертв, и остатки его организации были уничтожены. Ему удалось доказать, что ни его мать, ни он сам не связаны с темным миром, кроме, конечно, его отца. С тех пор как Люциус умер (и Драко действительно не хотел помнить состояние его тела), Нарциссе и Драко удалось избежать наказания. Некоторые, как Уизли, были не рады этому и распространяли отвратительные слухи, и Драко знал, что будет непросто восстановить статус своей семьи. Он чувствовал нагрузку уже в школе, и теперь, когда он официально принимал свои обязанности, это усилилось. Тем не менее, Сиэлю удалось через это пройти, а он был даже младше – Драко внезапно подумал, что он не хотел бы разочаровать своего друга. Себастьян оставит это письмо в вашем волшебном банке, в одном из тех, что существуют в вашем времени. Да – я немного изучил магический мир, и в конце это, наверное, помогло мне в моей миссии. Теперь у меня достаточно связей, чтобы оставить это письмо в надежном сейфе. Себастьян проинструктирует их доставить письмо тебе после твоего выпуска из Хогвартса, и у меня нет возможности проверить, дошло ли оно тебе. Надеюсь, что дошло. Прощай, мой друг. Граф Сиэль Фантомхайв. Драко закрыл глаза, пытаясь все осознать, и затем рассмеялся. Этот ребенок! Этот ребенок был таким находчивым, он действительно не мог быть хуже. Он аккуратно сложил письмо обратно в конверт и положил его в запертый ящик, где он держал самое ценное. Если однажды он потеряет свое стремление к успеху, он прочтет его еще раз, чтобы не быть хуже – у него все получится. -Прощай… мой друг… Последний раз в уходящем году. Спасибо за внимание.) И с наступающим вас.)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.