Let's leave unsaid what's left unspoken

Сцена, которую он никак не ожидал увидеть, предстала его взору, когда он ворвался в огромную комнату, откуда еще мгновение назад доносился крик. Тела буквально плавали в лужах крови, которая была повсюду. Что-то на троне – он мог только догадываться о том, кто это был, их лица были невероятно изуродованы. Дворецкий в черном присел на колени рядом с маленькой фигурой на полу. Он, кажется, не обращал внимания на прибывших, полностью сфокусировавшись на ребенке перед ним. И действительно – если он один был причиной этой бойни, ему было нечего бояться. Нечего и некого. Никогда. С хлопком распахнулись другие двери, и в комнату вбежали остальные члены Ордена Феникса, но только чтобы замереть и стихнуть, безмолвно глядя на сцену кровавой бойни. Высокая фигура в черном даже не удостоила их взглядом. -Теперь все хорошо, юный господин, - мягко сказал дворецкий в мертвой тишине. – Боже, боже, это совсем не в порядке… - Он аккуратно поднял неподвижного ребенка с пола и встал. – Если позволите, - сказал он и просто ушел. Все были в таком шоке, что просто позволили ему уйти. Тишина в комнате давила. Когда дворецкий вышел, он огляделся еще раз и заметил, что кто-то пошевелился рядом с местом, где только что стоял дворецкий. Это была другая заложница? Он понадеялся, что она еще жива, и да, человек на полу был ребенком с густыми волосами. -Гермиона! - воскликнул кто-то и подбежал к девушке, которая пыталась сесть, унимая дрожь. Она благодарно приняла помощь, даже не пытаясь делать вид, что справилась бы сама. Все еще не веря своим глазам, он прошелся по комнате, ногами переворачивая тела, чтобы увидеть их лица, узнавая их, вспоминая их имена. -Он жив! – крикнул кто-то еще, и все посмотрели в том направлении. Кто-то бросился на помощь, но он просто стоял на месте, пытаясь понять абсолютно невообразимую ярость, что уничтожила это место. Управлять такой силой… *** Под охраной безжалостной Тонкс, Гарри и Рон могли лишь сидеть в гостиной и ждать. Они много жаловались по этому поводу, утверждая, что могла потребоваться любая помощь, но она лишь улыбалась им, объясняя, что им лучше ждать здесь. Они знали, что она не была рада не быть там самой, так что в конце концов они перестали говорить об этом и играли в карты, подпрыгивая от каждого звука. Наконец, после целой вечности ожидания, МакГонагалл привела в гостиную потрепанную и уставшую Гермиону. Гарри и Рон не знали, что делать, кроме как обнять ее, удерживая на весу, потому что она содрогалась в их руках, рыдая. -Думаю, для нее будет лучше провести время с вами, нежели одной в больничном крыле, - тихо сказала МакГонагалл. – Мадам Помфри скоро придет проведать ее, после она займется профессором Снейпом. Не дожидаясь их ответа, она вышла, и единственным звуком в Гриффиндорской гостиной был плач Гермионы. *** Он работал быстро и бесшумно, как и подобает идеальному дворецкому, которым он был. Теплая ванна, чтобы промыть раны и отмыть грязь, чистая одежда и теплые покрывала, на случай если синеватый оттенок губ юного господина был не только из-за недостатка кислорода. Холодный компресс на горящем лбу, чтобы успокоить лихорадку, и расслабляющий аромат трав, чтобы облегчить дыхание. Молоко позже будет подогрето и подслащено медом, с некоторыми обезболивающими, если они понадобятся. Мальчик на огромной кровати даже не двигался, но он и не ожидал другого. Теперь, когда юный господин был вне опасности, он займется готовкой ужина, чтобы позже восстановить энергию ребенка – питательный куриный бульон. Даже если он старался исключительно ради души, он не мог противиться защитному инстинкту, который списал исключительно на свою человеческую форму. Особенно когда его господин был так беспомощен. Он оставил суп, чтобы разогреть его позже, и вернулся в просторную спальню как раз вовремя, чтобы услышать короткий стон, сорвавшийся с губ его господина. -Вы проснулись, юный господин? – спросил он, подходя со стаканом воды в руке. Он помог мальчику выпить ее. – Есть теплое молоко с медом и лекарствами, - добавил он. -Пожалуйста… Он помог ему присесть, подложив под спину подушки. -Потом вам будет лучше поспать еще немного. Я должен приготовить ужин до того, как вы снова проснетесь, - мягко сказал он, наблюдая, как его господин сделал небольшой глоток из чашки. -Звучит хорошо. Он больше ничего не сказал, терпеливо ожидая, чтобы забрать чашку и помочь мальчику лечь. Он вышел, чтобы сменить компресс, но граф уснул до того, как тот вернулся. Осторожно, он положил свежий компресс на все еще горящий лоб и ушел проверить огонь в камине. *** Дамблдор сидел в своем кабинете, глядя на людей, собравшихся вокруг него. Они только что закончили чистку в заброшенном замке. -Кажется, что в конце выжило всего трое, - тихо сказал Люпин. – Сиэль Фантомхайв, хотя я понятия не имею, в каком он сейчас состоянии. Гермиона, хоть и сильно потрясена, но физически почти в порядке. И, наконец, Снейп… - он замолчал. -С ним все будет в порядке, но потребуется время, - сказала мадам Помфри. – У него несколько переломов и внутренних повреждений, так что не думаю, что сегодня он встанет. -Спасибо, - Дамблдор кивнул. – Но почему мы не знаем, в каком состоянии граф Фантомхайв? -Этот его дворецкий никого не пускает, - рыкнул Блэк. – Он говорит, что со всем справится сам и что мы можем заняться своими проблемами. -Что ж, сейчас это не поможет. Потом нам нужно будет поговорить с ним, чтобы узнать, что именно там произошло. -Это довольно очевидно, директор, - заметил Люпин. – Он появился и каким-то образом убил всех до того, как мы вошли в замок. Мы собрали все тела и составили список имен. Некоторых мы узнали по их печатям, но их лица… - он вздрогнул. Дамблдор медленно кивнул. – Волдеморт тоже был среди мертвых, так что я предполагаю, надо лишь уничтожить все крестражи, чтобы избавиться от него раз и навсегда. -Кажется, это так. Мы позаботимся об этом завтра, после того как все немного отдохнем, - произнес Дамблдор. – Также завтра мне необходимо будет поговорить с мисс Грейнджер и графом Фантомхайвом. -Удачи с последним, - зло пробормотал Сириус, но другие пока не обратили на него внимания. Дамблдор сказал им немного отдохнуть и продолжить завтра попытки связаться с Министром и выдать тела погибших их семьям. Затем он отпустил всех, и после того, как они ушли, он задумчиво стал рассматривать стол. -Просто разочаровывает, что все закончилось вот так, - пробормотал он и со вздохом последовал своему собственному совету немного отдохнуть. Ему надо было набраться сил, чтобы завтра поговорить с Гермионой и Сиэлем. *** Он знал, что должен был оставаться в гостиной, но он не мог веселиться с остальными, предчувствуя что-то ужасное. Он понимал, что не должен был этого знать, но он слышал их разговоры. Он был уверен, что они не видели его, так что ничего страшного. Они шли на встречу к Дамблдору, перечисляя имена погибших Пожирателей смерти. Он знал, что его отец был Пожирателем смерти, глубоко верным Темному Лорду. Он говорил ему много раз, после того, как осознал всю силу Себастьяна, он настаивал, чтобы отец был осторожным и пытался избегать ситуаций, где графу могли навредить. Его отец лишь отвечал «хорошо, тогда перемани графа на нашу сторону». Он знал, что это безнадежно, но все равно попытался. И хоть ему это не удалось, он обрел друга. -Этот демон просто всех уничтожил… - сказал один из слепых последователей Дамблдора. Сцену, которую вызывало это утверждение, он не хотел бы увидеть снова. Значит, в конце концов, это был Себастьян, а не Дамблдор, Люпин или кто-то еще… Он подумал, что лучше умереть от рук демона, но разве это имеет значение? Смерть есть смерть, и нет пути назад, неважно кто убил его отца. -Там были Крэбб и Гойл… - пока он не услышал эти фамилии, он надеялся, что его отец выжил. Может его там и не было, может он был на другом задании, исполняя другие планы. Себастьян… Черный дворецкий убивал только по приказу своего господина, в этом он был уверен. Значит, это был Сиэль, его друг, человек, что убил его отца. Он не может простить его, верно? Действительно, как он может… Теперь он должен был стать главой семьи, нести это бремя… Как Сиэль. Но его отец… Он не был святым, и он знал, что Сиэль не стал бы приказывать убивать просто так, по капризу. Он действительно не хотел знать, что они сделали его другу, но это мог быть не его отец, не так ли? Это было просто невозможно, потому что его отец не был таким плохим, он не мог навредить беззащитному ребенку… Только если этот ребенок был Гарри Поттер, но Гарри Поттер это другая история. Или Гермиона Грейнджер. Он знал, что не должен идти туда, но ему необходимо знать. Холодок прошелся по его спине, когда дворецкий открыл дверь, и он взглянул прямо в эти красные глаза. -Мистер Малфой, вам надо немного подождать. Юный господин сейчас спит, и я не стану его будить ради вас, также как не стал для этого грубого мужчины, мистера Блэка. – Он бы улыбнулся нормально, но сейчас улыбка была похожа на своё жалкое подобие. – Пожалуйста, приходите завтра вечером. Если юный господин захочет с вами встретиться, я все устрою. Не было времени для спора, потому что демон быстро, но тихо закрыл дверь, а он еще стоял перед этими дверями несколько минут. Он знал, что не сможет уснуть, но он вернулся в спальню и задёрнул полог кровати, чтобы побыть один на один со своим горем. *** Он медленно открыл глаза, понимая, что шторы были отдернуты, и зимнее солнце разлилось по комнате. Все было бы как обычно, если бы не влажный компресс на его лбу и тупая боль во всём теле. -Доброе утро, юный господин, - сказал Себастьян, будто все было в порядке. Он отвернулся от окна и подошел к кровати. – Думаю, вам следует сейчас поесть, прежде чем я позволю поспать вам еще немного, - добавил он, сняв компресс с его лба и мягко коснувшись его рукой. -Что… -Кажется, лихорадка спала. Как вы себя чувствуете? -Я в порядке, что… - он снова остановился, но на этот раз воспоминания заполнили его голову. Прежде чем он запаниковал, Себастьян вновь заговорил, заставляя сконцентрироваться на его словах. -Вы должны были позвать меня раньше, юный господин, - мягко сказал он, помогая ему сесть. – Я едва успел вовремя, но к счастью, теперь все кончено. Он вышел на минуту, возвращаясь уже с подносом, на котором стояла тарелка супа. -Пахнет вкусно, - сказал Сиэль, вдыхая аромат. Себастьян поклонился. -Я думаю, питательный куриный суп будет лучшим началом дня, - сказал он и отошел на два шага назад. -Скажи мне, что я должен знать, - приказал Сиэль, беря ложку, радуясь, что его руки не дрожат. -После того, как я убил всех в замке? – Сиэль медленно кивнул, делая глоток супа. – Мы вернулись сюда, и я позаботился о вас. Кажется, у вас был приступ астмы, думаю, из-за холода. Но теперь все хорошо. -Да. Он увидел, что демон улыбнулся. -Мистер Дамблдор и мадам Помфри настаивали, чтобы я пропустил их к вам, но я отказал. Они сказали, что придут сегодня проведать вас. -Я не хочу их видеть сегодня. А ее не хочу видеть вообще, мне не нужна ее забота, - сказал он так жестко, как мог в своем состоянии. Суп согревал изнутри, заставляя думать, что было бы неплохо поспать сейчас еще немного. Себастьян поклонился, очевидно, не подвергая сомнению эту мысль. -Я не пропущу их, - сказал он. – Также мистер Малфой хотел видеть вас, и я сказал ему, чтобы он пришел сегодня вечером. -Хорошо. Я должен буду выглядеть соответствующе. Демон усмехнулся. -Конечно, до вечера еще много времени, - сказал он и забрал поднос с пустой тарелкой. -Позже мы должны попросить Дамблдора, чтобы он отправил нас обратно. Мне действительно надоело это место. Поэтому я и не звал тебя, я хотел убедиться, что ты убьешь Волдеморта. -Это был действительно умное решение, - сказал Себастьян, помогая ему лечь обратно. – Теперь отдыхайте, а я займусь приготовлением ужина для вас и мистера Малфоя. Он хотел возразить, но лишь зевнул, и его глаза сами собой закрылись. *** Отправив всех по делам, Дамблдор направился в башню Гриффиндора. Он знал, что все студенты были на уроках, так что он ожидал, что встретит там лишь троих. Он сказал профессору МакГонагалл, что Гарри, Рон и Гермиона могут быть освобождены от занятий на день или два. -Доброе утро, профессор, - сказала Гермиона с легкой улыбкой, и он ярко улыбнулся в ответ. -Доброе утро, Гермиона, Гарри, Рон… Как вы сегодня? Даже мистер Уизли понял, что вопрос был адресован Гермионе, а не им двоим. -Гораздо лучше, теперь я вернулась, - мягко сказала она. – Это было довольно страшное приключение, - добавила она и вздохнула. – И я предполагаю, что вы пришли спросить, что случилось. -Мне жаль, моя дорогая. Мне нужно знать, и чем раньше это случится, тем раньше я оставлю вас отдыхать и по-настоящему наслаждаться компанией ваших друзей, - тихо сказал он, и она снова вздохнула, прежде чем начать рассказ. Как Малфой сдружился с Сиэлем, и как она старалась сделать все возможное, чтобы продолжать самой проводить время с мальчиком. Она сказала, что учила его и рассказала, как граф обошел их обоих, когда они оба встретили его. Наконец она рассказала, что в тот день она решила выиграть у Малфоя и предложила пойти собирать травы для зелий. Затем она остановилась. -Что случилось потом? – тихо спросил Дамблдор. -Потом мы разговаривали о том, что невозможно похитить кого-то на территории Хогвартса, и он утверждал, что это возможно, используя маггловские методы… Разве не иронично то, что произошло? Нам заткнули рот кляпом, и мы уснули, а проснулись в этой холодной, сырой камере… - Она замолчала и сделала глубокий вдох, чтобы продолжить, рассказывая, как их пытали и что Пожиратели смерти были больше заинтересованы в Себастьяне, чем в Гарри. Как минимум тогда. Она рассказала, как они угрожали ослепить Сиэля, и как страшно ей было из-за его внезапного приступа кашля. У Дамблдора было чувство, что она не все рассказала, но он пока оставил это в стороне. Возможно, были моменты их заключения, о которых она не хотела рассказывать в присутствии друзей, но так как мадам Помфри заверила его, что следов физических увечий практически нет, он был спокоен, а остальное можно выяснить потом. -А затем нас привели к Волдеморту, и он сказал, что демон придет забрать душу, если его господин будет на грани смерти, и когда он позвал дементора… - она остановилась. -Дементора? Не было никаких следов их присутствия, когда они прибыли. Гермиона кивнула. -Думаю, у Сиэля были действительно страшные воспоминания. Он так кричал, что я даже не думала о своих худших воспоминаниях, так испугалась за него, - сказала она с широко открытыми глазами. Он успокаивающе положил руку ей на плечо. -Я не знаю, что это за воспоминания, он очень хорошо их скрывает, - сказал он. – Но теперь все кончено. Я думаю, Волдеморт был прав, потому что демон пришел и убил всех, всех присутствующих в комнате, кроме вас, профессора Снейпа и конечно графа Фантомхайва. -Профессора Снейпа? – возмущенно воскликнул Рон. -Именно благодаря ему мы узнали, где искать Гермиону, - отметил Дамблдор, и Рон замолчал. Он поговорил с ними еще немного, потом извинился и ушел встретиться с мадам Помфри, чтобы навестить Сиэля. Там, однако, их встретила непроницаемая стена под именем Себастьян Михаэлис. -Юный господин отдыхает, его нельзя тревожить, - твердо сказал демон уже, должно быть, десятый раз за время их короткого разговора. -Я могу помочь ему, так что ему не понадобиться столько времени, чтобы восстановиться после всего этого, - в пятый раз повторила мадам Помфри. -Юный господин не желает вашей помощи, мадам. Кроме того, он встретится с вами, директор, когда выздоровеет. -Мне нужно обсудить с ним происшествие в замке, - настаивал Дамблдор. -Это может подождать. Здоровье моего господина для меня важнее. -Тогда позвольте мне войти! – сказала мадам Помфри и попыталась протиснуться внутрь, но демон схватил ее за руку. -Пожалуйста, мадам, не заставляйте меня применять силу. Приказы моего господина более чем ясны, и ни при каких обстоятельствах я не позволю вам войти внутрь, - сказал он медленно и внятно. -Когда мы можем вернуться? – сдавшись, спросил Дамблдор. -Вы можете вернуться завтра, ну а мадам Помфри может не терять свое время. *** Он проснулся, чувствуя себя гораздо лучше, и даже сел, прежде чем Себастьян появился в спальне. -Вы проснулись, - заметил демон. -Как видишь. -Я собирался будить вас к ужину, - сказал он и подошел ближе. – Я приготовил одежду, если позволите помочь вам… Они быстро покончили с ритуалом одевания, и Сиэль очутился в столовой, напротив Драко Малфоя, который выглядел порядком уставшим. -Как ты? – спросил слизеринец, когда тот вошел. -Я в порядке, но ты выглядишь уставшим, - отметил Сиэль, присаживаясь за стол, и мгновение, когда Себастьян подавал ужин, они молчали. Только когда демон наконец вышел, Драко поднял взгляд на Сиэля. -Мне жаль, что они причинили тебе столько боли, - искренне сказал он, удивляя графа. -Почему… - он резко остановился, и Драко кивнул. -Мой отец был одним из них, - сказал он так тихо, что Сиэль едва его услышал. -Был… Был ли он там с ними? – он боялся ответа, но должен был спросить. Драко больше ничего не сказал, но его взгляд сказал Сиэлю все, что нужно. «Мне жаль», ответил он, зная, что этих слов было недостаточно. Драко вяло махнул рукой. -Я думал об этом всю ночь. Это была самозащита, - голос его был тверд. – Я даже не хочу знать, через что ты прошел, и я даже не могу думать, что это мог быть именно мой отец, - он затих. – Мне грустно, но ты лишь защищал себя. В его голосе звучал холод, и Сиэль знал, что все не так просто. -Если есть что-то, что я могу сделать… -Думаю, ты можешь рассказать мне, каково это – быть главой семьи, - с горечью произнес Драко, и теперь Сиэль отвел взгляд. – Теперь мы почти одинаковы. -За исключением, что ты знаешь, кого винить, - тихо заметил он. Он хотел добавить «и у тебя все еще есть мать», но он не хотел, чтобы казалось, будто он жалуется. Он не собирался кому-то рассказывать, как это тяжело – он сам все скоро выяснит. P.S. У переводчика сегодня был пробный экзамен по французскому, по этому случаю я решил не тянуть с главой.)