А спонсор перевода: "Are you okay?" "Are you okay?" - вместо тысячи слов, истекай ты кровью или слезами...
Если сравнивать с тем нервным мандражом, что он испытывал в первый день фансайна, то его нынешний не идет ни в какое сравнение. Он помнит попытки попридержать свое чрезмерно активное сердце и старается, чтобы его не вырвало прямо на собственные голографические туфли (это был бы отстой). Он снова пытается дистанцироваться от Чонгука с помощью объектива камеры, руки дрожат, когда он отрывается от фотоаппарата, чтобы унять тошноту. На лице Чонгука он не замечает ни малейшего следа произошедшего: он смеется и улыбается с остальными мемберами так, будто он не сбегал из гейского стрип-клуба, абсолютно униженный, около 24 часов назад. На этот раз места в зале фиксированные, и Тэ сидит в задней части комнаты, далеко от своей группы поддержки в лице Минсо и Хевон. Комната быстро заполняется народом, и Тэхен сомневается, что Чонгук его заметил, и втайне даже надеется на это. Он держит голову опущенной, пока группа представляется и рассаживается, но он готов поклясться, что глаза Чонгука мечутся по комнате, словно кого-то ищут. Когда его заинтересованность становится слишком очевидной, Сокджин быстро тыкает его в ребра, отвлекая, пока тот снова не начинает улыбаться. Но Тэхен не успевает толком об этом подумать, и он уже идет к краю сцены, занимая свою очередь, чтобы подписать альбом, и чем ближе он к столу, тем больше задумывается о том, чтобы просто развернуться и уйти домой. Он понимает, что махом смел все границы прошлой ночью: смутил Чонгука и перешел ту точку невозврата, которую легко было бы забыть. - Ты в порядке? Выглядишь нервным. Нежный голос вырывает его из раздумий, и он осознает, что последние пять минут выдергивает нитки из полы своего свитера. Он крутится и оглядывается, ища обладателя голоса, не может же это быть Ким Сеюн. Он бы узнал это лицо из тысячи после того, как Хэвон показала ее ему: у нее большие теплые глаза, черные волосы обрамляли лицо, камера, которую она прижимает к груди. Тэхен молчит несколько секунд, ошарашенный тем, что такая звезда разговаривает с ним, и Сеюн, в конце концов, произносит, чтобы заполнить тишину: - Ты тоже фанат Чонгука, да? Я видела, как вы разговаривали раньше, и Чонгуку очень нравится с тобой общаться, так что я бы не нервничала. - О, гм, спасибо, - Тэхен все-таки находится, не желая показать, что он уже танцует на грани нервного срыва, - просто я думаю, что, может быть, мне не стоит тут находиться… - Если бы мы все так думали, то не уверена, что Чонгук был бы рад такой фанбазе, - Сеюн демонстративно качает головой, подталкивая его вперед, когда очередь движется, - и у тебя такой милый лук, было бы не очень, пропади твои труды напрасно. Что-то внутри Тэхена очень хочет выболтнуть все, что произошло в стрип-клубе с Чонгуком, слова буквально подкатывают к горлу, словно рвота, но они оба, и он, и Чонгук, понимают, что разрушит карьеру айдола за считанные секунды. Нравится ему или нет, но он знает то, чего не могут знать другие фанаты BTS, и почему-то у него все еще есть возможность посещать мероприятия и видеть Чонгука. Ким Тэхен сейчас буквально столбенеет, но у Венеры достаточно уверенности, чтобы подойти к столу. - …Ты права, - Тэхен глубоко вдыхает и широко улыбается Сеюн, - я сделаю все возможное! Он не уверен, что его голос достаточно громок, но Сеюн не успевает ответить, что-то иное привлекает ее внимание. Она недоуменно восклицает, оборачиваясь, когда Чонгук поднимает руку, чтобы помахать, и делает большой глоток воды, как его глаза распахиваются и половина воды оказывается на его рубашке, а вторая половина на Намджуне, когда Гук выплевывает воду фонтанчиком. Тэхен просто возвращает взгляд, и щеки айдола заливает пунцовым, он лихорадочно вытирает воду с Намджуна, пока тот шутливо ругает его. Он долго не смотрит на Тэхена, но тот держит голову высоко поднятой и широко улыбается, пока другие фанаты воркуют с Чонгуком и высказывают свое сострадание по поводу его неуклюжести, а другие мемберы дразнят своего золотого макне из-за его нехарактерного поведения. - Бедный Чонгукки, он выглядит взволнованным, не правда ли? – Хосок поднимает микрофон к губам, поэтому Тэхен наконец-то может слышать, о чем они там говорят, его голос искрит озорством. Чонгук стреляет взглядом в сторону Тэхена, пока фанатки шумят, соглашаясь со словами Хосока, отказывается взять свой микрофон и ответить, пока перед ним не появилась другая фанатка. Ему удается быстро прийти в себя, но Тэ подмечает, как он клонит голову ниже и пальцы то и дело поправляют волосы, точно так же, как тогда на диване, в клубе. - Ваша очередь. Тэхен даже не осознает, что стоит рядом со столом, пока буравит взглядом Чонгука, он оглядывается на Сеюн, улыбающуюся ему и жестом показывающую двигаться вперед. Он благодарно улыбается ей, проглатывая свою тревогу, и шагает на сцену, беспечно приветствуя Намджуна, упоминая инцидент с водой до того, как окажется перед Чонгуком на коленях, это после некоторых щекотливых обстоятельств прошлой ночи. Чонгук не смотрит вверх, когда открывает альбом на нужной странице, шумно приветствуя его своими обычными словами, которые Тэхен тысячу раз слышал на фанкамах: - Привет, для кого мне это подписать? Если бы он сравнивал выражение лица айдола, когда их глаза встретились, с чем-либо, то это был бы кролик в свете фар. Узнавание и беспокойство вспыхивают в его глазах на доли секунды, руки Чонгука сжимают альбом, словно спасательный круг. Тэхен смотрит на линию подводки на его веках, обтягивающую рубашку, облегающую его фигуру, думая о том, как по-разному он выглядит, когда кто-то находится с ним рядом, но все еще выглядит слегка потерянным парнишкой, которому нужно немного поощрения и руководства, как в их последнюю встречу. - Просто Тэ будет достаточно, - Тэхен решает действовать плавно, широко улыбаясь. Щеки Чонгука еще больше краснеют, и он неистово кивает, начиная строчить что-то в альбоме. - Вообще, я хотел сказать спасибо за твое сообщение вчера! Это помогло мне упорно работать прошлой ночью. - О... оо, да? - в этот момент, он уверен, Чонгук едва успевает остановить себя и не спрятать лицо в ладонях, он сцепляет пальцы перед собой, его взгляд мечется между крупинками глитера на лице Тэхена. - Агась, - Тэхен указывает на свою записку, приклеенную на страницу с Чонгуком, - я не задаю вопроса сегодня, и тебе не нужно ничего писать… но ты можешь прочесть это? Он нервно сжимает руки, когда Чонгук молча кивает и вчитывается в слова. Изначально Тэ даже не собирался писать записку, считая, что это немного странно после всего, что между ними произошло, но Чимин сказал написать ему все, что он хотел бы сказать Чонгуку, и все прояснить. И Тэ долго сидел, постукивая ручкой по щеке, пока все-таки не вывел слова на бумаге. «Прости, если я пересек границу дозволенного, но я не расскажу об этом ни одной живой душе, я обещаю!! Надеюсь, мы снова сможем поговорить как друзья, Чонгукки ((♡ '» Тэхен ожидает, что Чонгук сейчас просто закроет альбом с тихим кивком, разрушая все шансы восстановить их отношения, но вместо этого тот хватает ручку и что-то пишет в альбоме Тэхена, пока охранник не начал подгонять фанатов. Чонгук толкает альбом к Юнги до того, как Тэ успеет прочитать написанное, смотрит вверх и наклоняется ближе, чтобы можно было говорить тише. - Я не беспокоюсь об этом, Тэ… Прости, я сглупил, - бормочет Чонгук ему на ухо, так близко, что Тэ может ощущать его дыхание, - я… эм, я хочу снова увидеть тебя. Тэхен не успевает ответить, Чонгук подается назад и машет ему, застенчиво улыбаясь, приветствуя следующего фаната, и ему остается только перейти к Юнги. Тэхен ошарашен, но еще он думает, что если Чонгук и не ненавидит его, то, может быть, он может уйти, еще немного поиграв с ним и возбудив. - Чонгук? – зовет он, передвигаясь дальше по столу, слегка поглаживая пальцами свой чокер. Чонгук оборачивается, слыша свое имя, в глазах застывает вопрос. Тэхен просто подмигивает ему. Юнги раздраженно закатывает глаза, когда Чонгук бросает ручку, а Тэхен продолжает, будто ничего не произошло. Если Чонгук хочет снова его увидеть, то ему можно немного повеселиться, не так ли?***
- Вот черт, я так и думал, что он не заплатил! – Ендже гневно грохает стаканом о стойку, драматично тыкая в сторону двери. - Он уходил в каком-то явном смятении, но так как Тэ не побежал за ним, я просто отдал пальто и отпустил! - Все равно Тэ не может бегать на каблуках, - беззаботно отвечает Чимин, развалившись в одном из кресел у бара и болтая ногами, - у нас на холодильнике висит записка «учиться ходить на каблуках, а потом – бегать», и сначала он написал туфли, а не каблуки, и не замечал этого два дня. Тэхен оборачивается, когда слышит, как Джебом и Джинен пытаются подавить смешки, издеваясь, вместе приваливаясь к стене. Он думает, что это ближе и чуть более интимно, чем он мог видеть раньше, когда кто-то из них притворялся, но он не успевает ответить – Джексон хлопает его по спине. - Неплохо, Тэ, - ухмыляется он, и Тэхен показывает ему язык, словно обиженный младший братишка, - но если серьезно, как выглядел тот парень? Джебом внесет его в список – мы не очень жалуем тех, кто не платит. - Нет, нет, ничего подобного не нужно! – Тэхен тут же машет руками в панике: он хочет, чтобы Чонгук вернулся, если решится на это, и совсем не для того, что бы перед его носом захлопнули дверь, и Тэ даже не смог бы увидеть его. - Я его знаю, он точно заплатит. - Ты знаешь его? – Марк приподнимает бровь, и на этот раз он просто в майке и джинсах, а не в обычном костюме. - Он был здесь раньше? - Вы должны были видеть темноволосого парнишку, у него еще челка всегда на лицо падала, - Чимин машет в сторону бара, взъерошивая свои волосы, скидывая их на лицо, - он всегда сам себе сидел в баре. Я думал, он странный, но Тэтэ он нравится. - О, знаю его! – Ендже щелкает пальцами, постукивая по одному из стулов у барной стойки и ставит на нее чистый стакан. - Он всегда сидит здесь, заказывает выпивку, а потом уходит через пару часов. Но я не рассматривал его, когда принимал пальто… И что, Тэ действительно уволок его в VIP-комнату? - Не думаю, что он VIP-клиент, они платят, - Марк раздражен, он сердито скрещивает руки на груди, Джексон подходит к нему сбоку, словно повинуясь инстинкту, и его пальцы легко пробегаются по шее Марка и зарываются в волосы, успокаивая. - Не беспокойся, малыш, - мягко говорит он, перехватив взгляд Тэхена и подмигивает, прежде чем снова вернуться к своему мужу, - если Тэ говорит, что заставит его заплатить, то я уверен, что в следующий раз он все оплатит. - Лучше верни его обратно как можно быстрее, - Чимин ловит Тэхена, когда тот бредет мимо его стула, обнимая за шею и энергично дергая вниз, чтобы тот наклонился. - Ты серьезно, Минни? - Он уже должен тебе, даже если заплатит. Не отпуская его так просто~ Чимин чмокает его в щеку и отпускает, и Тэ признает, что у него есть отличная стартовая точка, ему просто нужно попросить Чонгука увидеться снова.***
- Для кого мне… а, Тэхен! Чонгук смотрит на него, сидя по ту сторону стола, широко распахнув глаза, и щеки постепенно заливает яркий румянец, когда Тэ машет ему в ответ с улыбкой. Айдол, кажется, намного спокойнее, чем вчера, по крайней мере, зрительный контакт это лучше, чем неспособность построить предложение. - Тебе стоит перестать чеканить свое стандартное приветствие прежде, чем посмотреть вверх, - дразнится Тэхен, положив голову на руки и смотря на айдола через стол. - Откуда ты знаешь, что это мое приветствие для всех? – Чонгук сдувает щеки и подтягивает к себе альбом, открывая на своей странице. - Я столько раз его слышал на видео с фансайнов, конечно, я знаю! Атмосфера отличается от вчерашней, она почти освежающая, и Тэ упивается ею, когда говорит с Чонгуком. Он счастлив, что может просто болтать с ним. Даже если айдол все еще немного нервничает. - Я… я рад, что ты здесь, хотя я думал, что не увижу тебя несколько дней до последнего фансайна, - Чонгук чешет затылок и ерошит волосы, читая адресованную ему записку. Конечно, Тэхен знает, что у BTS есть перерыв между днями фансайнов, начиная с завтрашнего дня, чтобы присутствовать на различных интервью и для съемок в разных шоу до конца промоушена, и один последний фансайн, чтобы завершить камбэк. Однако, он надеется, что Чонгук схватит то, на что он ему намекает, что он хочет встретиться до последнего фансайна, ухмыляясь айдолу, наклоняясь чуть вперед. - Прочти мою записку, прежде чем что-то говорить~ «Ты не думаешь, что должен мне за тот танец, сладенький? ₩₩₩’» Темные глаза мечутся по строчкам, а потом еще раз, а потом прячет лицо в руках, не веря, стонет и откидывается на спинку стула. - Не могу поверить, что забыл заплатить… Я бестолочь. Тэхен протягивает руки и сжимает ими ладони Чонгука, пока Чонгук дует губы. Это чертовски мило, все в нем становится еще привлекательнее, когда его стены начинают рушиться для Тэхена. - Это комплимент для меня, я обещаю! – заверяет он айдола, отстраняясь и подмигивая. - Надеюсь, я скоро увижу тебя снова~ Кивка Чонгука достаточно для подтверждения.***
Проведенные на платформе часы, когда он танцует на шесте, всегда выявляют лучшее в Тэхене, позволяя ему флиртовать и дразнить людей вокруг него, явно не чувствуя себя плохо из-за недостатка внимания. Сцена под его контролем, неон на платформе освещает его, словно богиню, когда он крутится на шесте. Сегодня его одежда состоит только из белого и мягкого пурпурного, заставляя чувствовать себя ангелом (если только этот ник не занят). Корсет, стягивающий его талию, очерчивает фигуру даже больше, чем обычно, и Чимин помог ему выбрать пару сиреневых кружевных трусиков, оттеняющих его волосы. В сочетании с белыми чулками, туфлями-голографиками на шпильке и мягким белым чокером с кулоном-сердечком Тэ чувствует себя привлекательнее и женственнее, чем он когда-либо ощущал себя. Ночь все больше вступает в свои права, и Тэхен настолько растворяется в танцах, что не замечает, как Чимин пристраивается сзади, тесно прижимаясь своими бедрами, а по щеке скользят мягкие конфетно-розовые волосы. - Принцесса? – бормочет он, откидываясь назад и подставляясь под прикосновения Чимина, а тот прижимает губы к его уху. - Чонгук тут, детка, я сменю тебя у шеста, иди. Чимин подталкивает его вперед, И глаза Тэхена медленно сканируют комнату, останавливаясь, когда он замечает Чонгука, неприметно сидящего в баре. Джебом смотрит на него со своей позиции, опасаясь, что тот снова смоется, не платя, как в прошлый раз. Тэхен сходит с платформы на пол и мгновение стоит в замешательстве, в шоке от того, что Чонгук действительно решился прийти снова. Айдол перехватывает его взгляд и машет рукой, взмахивая головой, чтобы челка ниже упала на лицо. Он выглядит практически так, будто не принадлежит этому месту, и эта нервозность в его глазах заставляет Тэхена хотеть изнасиловать его. В конце концов, Чонгук должен ему. Он проводит ногтями по груди мужчины, сидящего рядом, его рот кривится в ухмылке, когда он помогает засунуть купюры себе в чулок. Чонгук смотрит на него, словно загипнотизированный, и Тэхен громко стучит шпильками, эхом разнося стук по зале, пока он пробирается к бару. - Я не думал, что увижу тебя настолько быстро, сладенький, - он встает между раздвинутых ног Чонгука, лаская его бедро. - Ты здесь по определенной причине? - Я… я должен тебе за тот танец… - Тэ подмечает, как адамово яблоко Чонгука дергается, когда тот сглатывает слюну, облизывая губы. - Да, должен, не так ли? – Тэхен делает голос ниже и тише, заставляя Чонгука наклоняться ближе, чтобы слышать его, перехватывая взгляд, и глитер на его веках отражает свет неона. Невинность во взгляде Чонгука напоминает Тэхену о его выступлении с ‘Rainism’, и контраст просто поразителен. Но лирика песни всплывает в голове, и он выпаливает быстрее, чем успевает заткнуться. - Ты был плохим мальчиком? Он настолько близко, что Тэхен чувствует момент, когда дыхание Чонгука сбивается, его щеки красные даже под неоновыми огнями, его глаза смотрят куда-то за Тэхена. - Я… я… Тонкие пальцы тянутся к подбородку Чонгука, придерживая, когда тот пытается опустить взгляд. Прикосновение Тэхена нежное, но властное, он знает, что Чонгук все еще может отвернуться, но он так же знает, что тот не сделает этого. - Дорогой, так ты был плохим мальчиком? – Тэхен прочищает горло, на этот раз медленно растягивая слова. Он наблюдает, как взгляд Чонгука скользит по полу, его руки подрагивают, пока он опирается на колени. По тому, как его щеки алеют все больше, Тэхен понимает, что он дрожит именно от возбуждения и унижения, и Тэ убеждается. -…был, не так ли? Его голос звучит глубже, чем обычно, с хрипотцой, заставляющей Чонгука кусать нижнюю губу, когда тот отвечает едва заметным кивком, но для Тэхена это не ответ. Он наклоняется еще ниже, пока его губы практически не касаются уха Чонгука, легонько касаясь пирсинга в мочках. - Используй слова, сладенький~, - шепчет он, тут же отстраняясь, ожидая вербального ответа. Он хочет услышать эти слова от Чонгука, и не в песне. - Д… да, я был плохим мальчиком, - Чонгук заикается, но Тэхену этого достаточно. Он делает шаг назад, его пальцы скользят по линии челюсти и подбородка айдола, прежде чем протянуть ему руку. Они молчат, пока музыка вокруг грохочет, а Тэ думает, что Чонгук выглядит очарованным, точно как он, когда встретился со звездой, он глядит на протянутую руку, а потом все-таки хватается за нее. Их пальцы переплетаются, будто они для этого и созданы, Тэхен элегантно разворачивается на каблуках и скользит сквозь толпу с Чонгуком на буксире. Они подходят к занавеске, и Тэ замечает Джексона и Марка чуть поодаль. Первый ободряюще ему подмигивает, в то время как Марк окидывает Чонгука взглядом сверху вниз и выжидательно приподнимает бровь. Они быстро юркают за занавеску, и Тэхен отпускает руку Чонгука, чтобы открыть дверь VIP-комнаты и направляет его внутрь. - Присаживайся, сладенький~ Чонгук без единого слова падает на диван и несколько нервно смотрит на Тэхена. Он слегка натягивает рубашку, в жалкой попытке прикрыть выпуклость в его джинсах, но Тэхен быстро качает головой. - Не-а, ты не скроешь этого, - он подходит к парню и просовывает свою ногу между ног Чонгука, раздвигая их. Тэхен снова смотрит, как тот сглатывает, наслаждаясь собственной властью над ним. Он следит за тем, чтобы его движения были медленными и чувственными, когда он приподнимается над коленями Чонгука, сжимая его бедра по бокам, пока тот не угомонится. Он понимает, что Чонгук беспокойный из-за возбуждения, он вертится под Тэхеном, пока его руки не опускаются на грудь Тэ. Но как только руки Чонгука касаются его, Тэхен перехватывает их за запястья, отводя, пока Джебом не спалил их по камерам безопасности. Сейчас он – стриптизер, а Чонгук – клиент, и правила гласят, что клиент не может его трогать ни при каких условиях. - Ты снова плохой мальчик, да? - он держит руки Чонгука за запястья, наслаждаясь тем, какой он податливый, даже когда Тэхен заводит его руки за свою спину. - Нужно ли мне держать тебя, чтобы ты вел себя хорошо? - Ах… Тэ… Венера, - Чонгук быстро исправляется, перед этим кивая в ответ на вопрос Тэ, и Тэхен улыбается, одобряя, и отпускает руки парня. Глаза айдола выжидающе и вопросительно поблескивают, и Тэ озорно подмигивает ему, дергая ленточку, скрепляющую его корсет. Лента с тонким свистом скользит из петель, корсет сползает с торса Тэхена и падает позади него, как только оказывается полностью расстегнутым. Он позволяет Чонгуку провести взглядом от груди к животу Тэхена, приближается, сводит запястья Чонгука вместе и перетягивает их лентой, повязывая в конце симпатичный бантик. Это довольно слабая замена наручникам, и если Чонгук захочет, он легко преодолеет это препятствие, но они оба знают, что это слишком сильный знак доминирования Тэхена над ним. Тэхен вспоминает, смотря на парня под собой сейчас, как он впервые встретился с Чонгуком и как заикался и краснел перед ним от одного взгляда на него. Та личность, которую видят фанаты на сцене – сильная, дерзкая, немного кокетливая, но все словно перевернулось с ног на голову: сильная личность теперь Тэхен. Чонгук снял маски, показывая свою уязвимость, и это выглядит завораживающе. - Ты продолжаешь быть плохим, сладкий, - он хочет видеть, как далеко тот сможет зайти, насколько это будет отлично от Чонгука-айдола, - ты же знаешь, плохие мальчики не получают приятностей. Скулеж вырывается из рта Чонгука, отчаянный и жалкий звук, заставляющий Тэхена хотеть потрепать его по волосам и нежно покрыть поцелуями лицо. Его глаза поблескивают от выступивших слез, он ерзает на месте и дуется на Тэхена. Тэ почти удовлетворяется этим, но он хочет услышать еще раз. - Так кто ты, детка? Он не знает, почему обратился к нему как к домашнему животному*, но Чонгук проглатывает этот момент, когда такие слова срываются с губ Тэхена, и он тихо стонет, спотыкаясь на словах: - Я… я плохой мальчик… Его нижняя губа дрожит, а одна слезинка скатывается и устремляется к подбородку, и Тэхен обхватывает его лицо ладонями, успокаивающе поглаживая щеку. - Эй, Чонгук, все в порядке, – мелодично тянет он, пальцами ласково перебирая прядки волос пропуская их сквозь них, - ты хороший мальчик, очень хороший… Он продолжает бормотать что-то приторное и успокаивающе, пока Чонгук не перестает всхлипывать, чуть качается вперед и развязывает запястья Чонгука, откидываясь назад и улыбаясь ему. - Отличная работа, сладенький~ Чонгук кусает губы, но улыбается Тэхену, искренне и чисто, раньше Тэ такого не видел. Он ерошит волосы на затылке и вытаскивает кошелек из кармана джинсов. - Я… мне пора возвращаться, но я не забуду заплатить на этот раз. - Надеюсь, сегодня я могу тебя проводить? – Тэхен хлопает в ладоши, хотя он слегка разочарован, что танца не будет. - …я бы хотел этого. Он ждет, пока Чонгук протянет ему скомканные купюры, но Тэхен качает головой, поднимаясь с его колен, облизывает губы и ставит ногу, упираясь каблуком в диван, в чулке рядом с Чонгуком, кивая на наличность за его кромкой. Взгляд и выражение лица Чонгука бесценно, его щеки мгновенно краснеют до максимально темного оттенка, он медленно тянется, пальцы осторожно подцепляют кружево и засовывают деньги под него. Тэхен благодарно скользит руками по его груди, вновь переплетая их пальцы, тянет, призывая встать с дивана, и отводит в основную часть клуба. Марк снова смотрит на них, когда они выходят, но Тэхен щелкает пальцами по пачке банкнот, надежно прижатой кружевом чулок к бедру. Джексон показывает ему пальцы вверх, и его муж тоже кивает, прежде чем вернуться к приглядыванию за остальными парнями. - Моя смена снова через пару дней, и если ты снова захочешь пошалить… - он улыбается, когда они доходят до двери и стоит прямо напротив Чонгука, стараясь разглядеть его как можно лучше, прежде чем он уйдет. - Да… Я сделаю все, чтобы не забыть, - Чонгук быстро кивает и натягивает пальто, когда Ендже приносит его. - Увидимся снова, Венера. Тэхен посылает Чонгуку воздушный поцелуй, прежде чем тот ступит на лестницу.