ID работы: 5976643

Новая жизнь

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 50 Отзывы 4 В сборник Скачать

1 - Вот и конец

Настройки текста
Богг поглубже сунул руки в карманы, чтоб не было видно, как они дрожат. Он вновь сутулился, и не от веса рюкзака. Парень хотел выглядеть пониже, чтоб его не замечали. Ему с детства не нравился собственный высокий рост. Это было его первое утро в американском колледже. Он забрался так далеко, сделал так много: оставил мать, перелетел океан, нашел себе квартиру, собрал нужные вещи и книги. Все сам, все один. Потому что очень хотел начать жизнь заново и хотел, чтоб его оставили в покое. И вроде все получилось, без лишней шумихи. Он наслаждался одиночеством. Но теперь пришло время ходить на занятия. Богг слабо верил, что провернул все это. Он прекрасно сдал тесты, чтоб поступить в этот колледж, подальше от Глазго, где было логово его мучений. Память о них до сих пор причиняла боль. Какой-то частью мозга он понимал, что это все – уже призрачное, но одного взгляда на шрамы на запястьях хватало, чтоб вновь испытать боли. Вот и сейчас – старое вернулось, потому что встречные смотрели на него примерно так же, как люди в родном городе: с удивлением и неприятным любопытством. Да, Богг был очень высоким, худым и некрасивым. Недостатков имел много. Еще и долбанный шотландский акцент. Но парня ободряло то, что тут его никто не знал, и можно было жить заново. Он клялся и божился сам себе: больше никаких друзей, товарищей, никого! Они способны лишь предавать и делать больно. А женщины… Его сердце было разбито. Все закончилось унижениями и сломанной рукой. «В жопу их всех», - так думал Богг. Он был счастлив, когда был один. И самое главное: никто не мог ему навредить… Он прошел по длинной аллее к воротам колледжа, остановился на мгновение, чтоб глянуть на огромную башню с часами. Сделав глубокий вдох, игнорируя взгляды людей, которые ходили вокруг, Богг закрыл глаза и пробормотал: - Теперь все будет по-другому. Никто меня тут не знает, и я могу быть спокоен. Потом он сложил губы в презрительную ухмылку, которую использовал, как щит против окружающих, и широко пошагал вперед – на занятия. Первый класс его был – английская литература, поэзия Роберта Фроста. Как он вошел в аудиторию, то был потрясен, увидев, как велико помещение и как много тут студентов. Богг нервно сглотнул. Он зажался, и это его разозлило. Жутко нахмурившись, он стал спускаться по лестнице, поглядывая по сторонам. Наконец, нашел одно свободное место с краю и упал на сиденье. И тогда увидел ее – девушка прошла мимо и села ниже, прямо перед ним. Коротко остриженные взъерошенные волосы, пурпурные тени у глаз. Фиолетовые леггинсы и длинная темная рубашка составляли её наряд. Девушка выглядела одновременно и жесткой, и очаровательной. Потрясенный красотой Богг замер, застыл, как дерево, но тут кто-то сел рядом с красоткой. Блондин, высокий и шикарный, один из тех парней, которых Боггу всегда хотелось избивать. Он обвил рукой плечи девушки, улыбнулся ей и протянул томным голосом: - Привет, Лютик. Она отреагировала резко: повернулась, схватила его за руку и сильно толкнула, неласково прорычав: - Роланд! Вали отсюда! Ты что? меня преследуешь?! Блондин усмехнулся: - Марианна, давай! Это были такие пустяки. И я знаю, что ты все еще любишь меня! Ну что мне делать, если другие телки на меня кидаются? Красавица прошипела: - По-моему, это ты на них кидаешься. Я так видела! Давай, пересядь! Роланд смотрел теперь хмуро, но все улыбался: - Эй, я так просто не сдамся! Он повернулся, чтобы уйти и тут увидел Богга, который наблюдал всю эту сцену и теперь кривился на него, словно видел что-то гадкое. Блондин фыркнул и пересел к своим друзьям – трем парням. Богг сообразил, что это – его прихвостни. Марианна, красная от возмущения, села на свое место, и тут в аудиторию зашел профессор , и первый день занятий начался... Богг смотрел только вниз, на свои записи и программу, которую получил от методиста. И тут его сердце остановилось: в этом семестре ему нужно было работать над проектами в паре с кем-то. Богг проклял сам себя. Что могло быть хуже? Работать с кем-то в паре! Он ведь мечтал об одиночестве! Он ненавидел общение. Ему всегда было тяжело и неловко. Теперь он нервно дергал рукав своей рубашки, желая превратиться в тень. Вдруг девушка оглянулась, а затем повернулась к нему и быстро зашептала: - Эй, привет, ты будешь моим партнером в проекте? Она еще быстро взглянула на Роланда, с которым только что ссорилась. Богг тяжело вздохнул, видя, что так она хочет спасти сама себя от навязчивого блондина, и буркнул: - Да, конечно. Ее брови взмыли вверх: - О! Ты шотландец? Парень нахмурился и кивнул, но тут она протянула руку: - Марианна. Богг осторожно взял её изящные пальцы в свою ладонь, такую большую, чуть встряхнул: - Богг. Он ждал, что девушка хихикнет. Так обычно люди реагировали на его странное имя, но Марианна только дружелюбно улыбнулась: - Привет, Богг. Потом, в конце занятий, она что-то написала на бумажке и дала ему – адрес электронной почты и номер телефона. Богг был сперва в шоке, но потом подумал: да, это правильно, ведь они теперь должны держать связь, чтоб сделать успешные проект. Так что он написал ей свой емейл и телефон. Марианна улыбнулась, встала, помахала ему рукой и пошла по своим делам. А Богг опять нахмурился: увидел, что Роланд прожигает его глазами. Тогда он подарил блондину свою самую жуткую улыбку и пошел прочь из аудитории. Чуть позже Богг узнал, что Марианна – старшекурс, приехала из Англии изучать здесь английскую словесность, как и он. Так что почти все лекции они посещали вместе. Последним уроком была литература средневековой Европы, и Марианна специально нашла Богга и села рядом, чтоб работать над совместным проектом. Роланд тоже посещал их лекции и явно следил за девушкой и быстро понял, что она использует нового знакомого, как щит. Первые несколько недель учебы прошли терпимо. Богг в основном был одинок и потому спокоен. Он общался с Марианной только на лекциях. Но однажды она попросила его пойти с ней на кофе после занятий. Богг был огорошен первую минуту, не зная, что ответить. Марианна поняла всё по-своему: - Тогда, может, чай? Ну, если ты не любишь кофе… Богг покашлял: - О, нет, все нормально… куда идем? Девушка улыбнулась ему, мило и ласково, а Богг сильней нахмурился. - Есть уютное место, - заговорила Марианна. – Кафе «Цветочное поле». Давай там встретимся. Богг кивнул, а она всё улыбалась ему. Потом махнула рукой и убежала. И тут явился Роланд и его трое прихвостней. - Не смей и думать о ней, шотландская палка! – прошипел он Боггу. – Это моя девушка! – и он толкнул парня в плечо, чтобы подчеркнуть свои слова. Богг недобро прищурился и ответил, рыча: - А её ты спросил, идиот? Роланд явно хотел помахать кулаками, но Богг развернулся и ушел, скрежеща зубами. Драться? В колледже? Чтоб выгнали? Нет, он не дурак. К кафе Богг прикатил на мотоцикле. Нашел местечко у окна, чтоб смотреть на палисад с цветами. Кофе с Марианной уже казалось ему хорошей идеей. Они сидели, болтали об учебе и поэзии, читали любимые стихи друг другу, мечтали, что станут писателями, делились идеями для будущих книг. Оба прекрасно договорились о работе над проектами. Общаться им было удивительно легко и просто. Марианна еще спрашивала: почему Богг уехал из Шотландии в Америку, почему не стал учиться на родине, но он отвечал уклончиво. Она же рассказала, что тоже почти сбежала из дома. Правда, о причинах также умолчала. Богг еще подумал: «Как странно. Такая милая девушка и сбежала? Разве у неё могут быть серьезные проблемы?» Он еще увидел: Марианна совсем его не боится, охотно общается. Это удивляло. Они допили кофе, договорили и собрались уходить. Богг встал и, как положено, придержал стул девушки, а она потянулась к нему и вдруг поцеловала в щеку, с улыбкой: - Спасибо. Он сильно покраснел, глянул вниз, пробормотал: - Не за что. Его акцент стал сильнее от волнения. - Мы созвонимся, хорошо? – Марианна махнула ему рукой и Богг кивнул, растеряв все слова. Он вышел из кафе с улыбкой, потягивая лямки рюкзака, пошел к мотоциклу. На мгновение подумал, что, может быть, ему повезло, и жизнь теперь будет легкой и светлой. Богг надел шлем и выкатился на дорогу. Он только-только газанул, чтоб ехать домой, как вдруг краем глаза увидел вспышку света. Успел повернуть голову, и тут в него врезалась какая-то машина. Богг пролетел куда-то вместе с мотоциклом, тяжко ударился головой об асфальт и провалился в темноту… Он проснулся на больничной койке, в окружении всяких аппаратов, и стал задыхаться от трубки в горле. К нему прибежала медсестра, помогла вытянуть трубку, и Богг сел, закашлявшись. Она поддержала его, уговаривала начать дышать, успокаивала, а потом осторожно опустила на подушки. Богг застонал, почувствовав сильные боли в теле. Он еще удивился, что стал жутко слабым. Медсестра, пожилая дама с серыми глазами, ласково улыбнулась ему: - Мы за тебя очень волновались, сынок. Она проверила показания приборов, капельницу, спросила: - Как ты себя чувствуешь? Богг хрипло застонал, касаясь пальцами лба: - А что случилось? Где я? Медсестра вновь улыбнулась: - У тебя милый акцент. Ты в больнице. Ты попал в аварию. Сейчас я пойду, позову доктора. Ты просто лежи спокойно. Всё у тебя будет хорошо. Она ушла, а Богг стал вспоминать. Что ж было? Как он попал в больницу? Он не мог ничего припомнить, кроме кофе с Марианной. У него сейчас была повязка на голове, и еще повязки – на руках и груди. Богг пошевелился, желая встать с кровати, и тут одеяло сползло вниз, и он замер. Увидел, что правой ноги нет. Он потерял правую ногу ниже колена. Богг смотрел и пока слабо понимал это. Потом гулкая тоскливая пустота сшибла его…... ............................
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.