Save me if you can

R
Заморожен
2
автор
im_peach бета
Фэндом:
Размер:
16 страниц, 7 851 слово, 4 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Глава 4: Неожиданная ситуация

Настройки
      Я проснулся теперь уже в своей кровати, осознавая, что мне надо вставать, работа не дремлет. Сегодня мне надо было встретиться с одним другом, испанцем, которого звали Камиль Эррера. Два года назад мы познакомились с ним в ресторане, на вечеринку, которую меня пригласили коллеги. С ним мы отлично поговорили не о чем, он держал беседу, а я просто слушал. Этот человек чрезмерно болтлив и слишком доверчив, а еще манера речи у него была страной, и многие слова он говорил на испанском, из-за чего многие люди не улавливали суть разговора. Но я улавливал, поскольку с детства учил французский, английский, увлекался японским, и по собственному желанию изучал испанский. И когда он об этом узнал, буквально не давал мне прохода пока не уехал в Испанию, до этого взяв мою визитку, обещая, что если ему от меня что-то понадобится, то он обязательно позвонит. Он позвонил, и сказал, что ему нужна будет помощь с разводом, через неделю, то есть сегодня, мы встречаемся в приватном кафе. Я выслушаю его, разберусь с документами, а вечером буду отдыхать. Встав, умывшись, позавтракавши, я накормил Нуара и начал одеваться. Сейчас время показывает 11:34, если сейчас выйду, а по дороге не будет пробок, то успею как раз к назначенному времени. Выйдя из дома, я заметил, какая хорошая погода сегодня - солнышко светит, птички поют, дети играют, хот-дог через скакалку прыгает... Стоп, что? А, это человека в костюме хот-дога дети заставили через скакалку прыгать. Зайдя в автомобиль, я включил зажигание и поехал. Проезжая мимо устаревших домов, магазинов, я доехал до ресторана "Paris", возле которого стояли двое охранников. - Вы по делу к господину Эрреру? - Спросил охранник слева. - Да, меня зовут Арон Шеферт. У меня здесь назначена встреча с Камилем. - Сказал я, смотря на наручные часы. Черт, опоздал на пять минут. - Проходите, пожалуйста. Господин Эррера ждет вас. - Сказал охранник справа.       Зайдя в ресторан, я увидел мужчину, лет тридцати восьми в черном костюме, которые его обладателю никогда не нравились. Камиль всегда носил разноцветную одежду, если ситуация не заставляла его носить, как он любил говорить "Вещи для похорон". У него не было идеального тела, только выпирающий пивной животик, но он никогда не комплексовал по поводу низкого роста и животика. Наоборот, всем кто подшучивал, по поводу отсутствия у него шикарного тела, он с улыбкой отвечал: "Я столько лет отращивал свой живот, чтобы променять его на тренажер и упражнения?! Ну, уж нет, увольте." Работал он художником, и довольно неплохо находил прекрасное в куче мусора. А сколько романов у него было, так сразу и не сосчитать, поэтому, когда он сказал, что нужна помощь с разводом, я ни капельки не удивился. Постоянные рассказы о его многочисленных любовницах, теперь преследуют меня в страшных снах.       Наверное, стоит описать немного и сам ресторан. Здесь слишком темно, чтобы вглядываться в детали, красные стулья возле бара, это было единственным, что выделялось здесь, в серых и черных тонах. - Mi amigo (мой друг), привет! - Помахал рукой мне Камиль, подзывая сесть рядом с ним. Подойдя к бару, я поприветствовал его и сев за соседний стул, заказал у бармена Микадо, приняв мой заказ, он принялся незамедлительно его наливать, и вот передо мной стоит мой коктейль. - Так, Камиль, что опять случилось? - Хоть ответ был и очевиден, я решил как-то начать разговор, а то сидели бы мы здесь до турецкой Пасхи. - Да, опять проблемы на личном фронте. - Сказал он, иронично улыбнувшись. - Да они у тебя постоянно, mi amigo. Весь женский пол, с которым ты встречался, постоянно тобой недоволен. У тебя то пощечина на все лицо, то исцарапанная машина с выбитым стеклом, то записки с угрозами, то каблук, красующийся у тебя в жопе. - Это называется BDSM, mi peguěno amigo (мой маленький друг). - Что, прости? - Посмотрел я на него недоумевающим взглядом, (ни разу не слышал про BDSM) - Да так, ничего особенного. - Сказал он, с небольшой ухмылкой на лице, на которую я не обратил внимание.- Я расскажу тебе грустную историю про rota de amor (разбитую любовь), ведь ты так любишь слушать мои истории. - Да не особо. - Сказал я, смирившись со своей участью, ведь я знаю, его не заткнешь. - Хорошо, но сначала repita el pedido (повторите заказ). - Обратился он к бармену, после чего тот поставил на стол коктейль, наверное, банановый. - Итак, начнем. Все случилось в España (Испании), после очередной неудачи в el amor (любви), и решил, что с меня хватит. Это было ровно до того момента пока я не встретил Алисию Альварес, то есть спустя три дня как я начал жизнь с con la pizarra en blanco (с чистого листа). Она работала ночной бабочкой, но меня это ничуть не смутило, ведь она была похожа на los ángeles (ангела). Ее кожа напоминала hermosa como vagamente el alba (туманно утреннюю зарю), а прикосновения были son suaves como el terciopelo (нежны словно бархат). Я был incondicionalmente (безоговорочно) влюблен в эту женщину, питал такие страстные иллюзии и был уверен en sus claros sentimientos (в ее светлых чувствах) ко мне. Ох, каким tonto el pajarillo (глупым птенцом) я был, тратя на нее все свои доходы! Постоянно твердил te amo (я люблю тебя) и был доволен ее лживыми словами в ответ. А через неделю, я уже не представлял жизни без нее, она заняла все мои мысли, я был словно el tigre, protge su ultimo intento en la vida! (Тигром, защищающим свою последнюю попытку на жизнь). - Когда он быстро говорит длинные фразы на испанском, то даже я не могу его понять. Но говорить, конечно, я об этом не буду, иначе разъяснения затянуться еще на полчаса. - Ох, все это было, как в тумане, вспоминая все, мне становится vergüenza (стыдно). Она оказалась falso (фальшивой), которая нашла un rico anciano (богатого старика) и теперь прекрасно отдыхает на Мадриде. Увы, но я успел на ней жениться до того, как узнал о пожилом джентльмене, и теперь она требует у меня довольно круглую сумму. Даже не знаю, как я это пережил, меня словно bajaron en el agua caliente, pero ella no ha sido diseñado para el cuerpo y para el alma (опустили в горячую воду, но она была предназначена не для тела, а для души). Тогда, я emborracharse de la pena (напился с горя), а уже потом позвонил тебе. В голове я постоянно слышу то, что говорила она в нашу последнюю встречу: "No te acerques a mi más!" (Не подходи ко мне!), "Odio!" (Ненавижу!). Какие громкие слова звучали из такой хрупкой с виду, но сильной внутри женщины. В тот день я не почувствовал ничего, будто это и не она была, но вечером, осознание, что она не ляжет на нашу кровать, не пожелает приятных снов, не приготовит утром завтрак, больно резануло по сердцу. Но здесь, в Великобритании, я встретил девушку, которая no tan bonito exteriormente (не так прекрасна внешне), но очень трудолюбивую и застенчивую. Поэтому, я пока останусь здесь на неопределенное время. Говорить о ней пока не буду, кроме имени - Эмили, но обещаю когда-нибудь вас познакомить. - Хорошо, я понял тебя и попробую со всем разобраться. Много она вряд ли получит, но определенную сумму выплатить придётся. - Я доверяю тебе, mi amigo. Раз мы совсем разобрались, то позволь мне задать так долго мучивший меня вопрос... Есть ли у тебя девушка? Прости за столь не скромный вопрос, но я никогда не видел тебя в аналогичной моей ситуации. Неужели ты никогда не влюблялся? Di, mi amigo (скажи, мой друг) неужели ты никогда не был desilusionado (разочарован) в девушках? Никогда стрелы купидона, по-настоящему, не затрагивало твое сердце? Знаешь ли ты, что такое любить по-настоящему, не маму, папу или сестру, а постороннего человека? - Сказал он это, внимательно глядя мне в глаза. - Не знаю, о какой любви, ты говоришь, но был один парень, который был мне как брат, но это было в далеком прошлом, да и больше мы с ним не виделись. Тррррр-тррррр-тррррр - О, прости, это мой телефон на беззвучном звонит, можно на минутку выйти? - Посмотрел я на него, на что он ответил мне кивком, и я вышел в туалет. Номер был неизвестным, и я подумал, что это может звонить девушка, свой номер, которой я дал недавно, по делу. - Здравствуйте, Элизабет? - Молчание в трубку. - Я рад, что вы решились на этот нелегкий поступок, и я обещаю... - И я обещаю, что одену костюм Санта-Клауса в стрингах и буду всю ночь петь "Ой мороз-мор-о-о-о-з, не морозь меня, моего...кхм". Ладно, не парься, это не Элизабет, хотя если хочешь, можем обсудить это позже. Сейчас мне нужна твоя помощь, срочно! Помнишь малого, Джека? - А как не помнить то? То стихотворение до сих пор преследует меня в ночных кошмарах. - Он куда-то запропастился и я не могу его найти. - Сказал он обеспокоенным голосом, что для меня казалось несвойственным ему. - Да, хорошо, встретимся у тебя дома. Через сорок минут буду у тебя. - На что он мне угукнул. - Камиль, - позвал я его, выходя из туалета. - Мне срочно нужно бежать. Por favor (пожалуйста), Джек потерялся, и меня попросили помочь его найти. - Поезжай, мы ведь уже закончили. Спасибо, что выслушал меня. И да, кстати, я хотел тебе кое-что сказать... Не дай прошлому испортить будущее... Mientras! (Пока!) Еще увидимся. - Me tengo gue iz (мне пора), обещаю подумать о твоих словах на досуге. - Сказал я, выбежав из ресторана, и не услышав тихие, но важные по значению слова: "удачи тебе." Зайдя в машину, я нажал на газ и быстро поехал, по направлению к дому Зарка, медлить нельзя, вдруг с Джеком и правда, что-то случилось.

***

POV Джека

Мда, загулялся я в парке, надо идти домой, пока Зарк Потрошило меня не прибило. - Привет, мяу, меня зовут Мяу, пойдем в страну Мяу. - Заговорил со мной робот на двух колесиках. - Я не поведусь на эту игрушечную кошку для секса! - Сказал я, ждя, что произойдет дальше. - Я же говорил, что это лажа, он слишком взрослый для этого. - Не ссы в компот - там повар ноги моет! Ща прорвемся! - Заговорил говорящий куст, но меня таким не удивить, в телике вообще, всякие Лунтики с луны падают, а свиньи имеют дом, машину и вообще, живут лучше многих людей в нашей стране. Вдруг котик зашевелился, отвернулся от меня и поехал к машине с криками "Иди за мной, иди за мной". - Я никуда за тобой не пойду, это наверняка ловушка... Постой! Подожди меня! - Сказал я, и пошел за котом в автомобиль. Кот сел в машину на заднее сидение, а я рядом с ним. - Лопух, повелся на такое кидалово. Ха...ха....ха...ха...ха. - Сказал котяра, которого заклинило. Вдруг дверь захлопнулась и мы поехали. Впереди два мужчины, один толстый, лысый и бородатый, другой худой, кучерявый, без бороды, а одежда у них, будто бомжей ограбили. - И куда вы меня везете? - Спросил я у них, теряясь в догадках. За окном автомобиля мелькали незнакомые мне улицы и я, под влиянием ситуации, слегка испугался. - Мы везем тебя по поручению Ксении Собчак в дом 2. - Сказал кудрявый, зло усмехнувшись. - Но мне же только семь. - Возразил я. - У нас есть педофилы. - Сказал плешивый, зло прищурившись. -А-а-а, ну тогда все ясно... Спасите, помогите! Бомжи насилуют! - Заорал я и начал пинать ногами сидение, в результате чего, лысый остановил машину.

Конец POV Джека

- Где он может быть? Может он говорил тебе, что пойдет, ну не знаю, к другу, или в магазин? - Сидели мы с Зарком в машине, и думали, куда мог уйти семилетний мальчик. - Он говорил, что пойдет в парк, встретиться с друзьями, а потом домой. Я уже обзвонил всех друзей, они дома, а где Джек никто не знает. - Раз он пошел сначала туда, то может быть он еще... - Едем в парк, возможно, он еще там, или мы встретим его по дороге. - Сказал я, заводя машину, в то время как Зарк сидел молча и задумчиво смотрел в окно. Мы приехали в парк за двадцать минут и увидели двух мужчин, и кого-то стоящего сзади. В темноте из машины их было не разглядеть, но Зарку хватило и этого, чтобы выбежать из машины и побежать в сторону парка. Я вышел из машины, и, подбежав чуть ближе, я увидел, как Зарк бьет высокого мужчину, а второй, прихрамывая, пытается убежать с криками: - Спасите, помогите! Хулиганы зрения лишают! Кастрируют без суда и следствий! - В то время, как Джек стоял и снимал это на камеру, выкрикивая слова поддержки брату. Я понимал, что до добра это не доведет, и хоть не был силен в драках, во избежание глобального конфликта, решил вмешиваться. После чего упал в нокаут, когда Зарк, в порыве, зацепил меня своей рукой. - Эй, ты там в порядке? - Если не считать ужасной боли в голове, и грязной одежды (на асфальте все-таки лежу), то да, неплохо. Но я им об этом не скажу, поскольку мои нервы не железные, и вообще я обиделся. - А давайте ему что-нибудь в жопу засунем. Может быстрее проснется. - Сказал этот гадкий мелкий. - Обойдусь. - Во время остановил их я, а то начались поползновения со стороны Зарка. Кто их знает? Дай им волю, так вообще пирамидкой на меня сверху лягут.       Меня, как единственного здравомыслящего человека все это задолбало и я решил действовать. Резко встав... Зря... У меня заболела голова так, будто ее били арматурой в течение получаса. Немного приходя в себя, говоря всем, что со мной все хорошо, я взял Зарка за руку, чтоб не упасть, попрощался с двумя людьми, которых, судя по виду, за этот вечер, жизнь сильно потрепала, и мы с братьями Макго сели в машину. Я сел за руль, потому что даже в предсмертном состоянии никому не доверю свою машину. Мы ехали в полной тишине, поскольку я готов был убить любого, кто хотя бы шевельнется. Сами посудите, шишка на лбу, вся одежда в грязи, так еще и их домой довозить, вместо того, чтобы приехать в свой дом, залезть в свою ванну и расслабится. Доехав на удивление без происшествий, я довез их почти до самого дома, повелел вылезти из машины и собирался уже уезжать, когда меня окликнул Зарк. - Ты так и собираешься ехать? Сейчас поздно, ты весь замер и шишка на лбу немного увеличилась. Оставайся у нас, помоешься, а потом я тебе мазью на шишку помажу. - Сказал Зарк, в чем, собственно был прав. Если меня остановят ГАИ, то могут еще и в камеру на ночку засадить, а что? Отличный конец, столь прекрасного вечера! - Хорошо, но только сегодня. - Сказал я, будто делаю им одолжение, мол, Царь согласен остаться в убежище холопов, и даже, посетить ихнюю купальню.        Прямо богоугодными делами занимаюсь. Зарк улыбнулся мне и помог выбраться с машины, поскольку меня все еще штормило. И вообще, здесь точно не обошлось без мистических сил, ибо я не знаю, как смог доехать я без происшествий. Ну да ладно, зайдя домой, меня первым делом отправили отмокать в ванну, а вещи зашвырнули в стиральную машинку. Лежал я там, наверное, около часа, а потом решил не наглеть и все-таки явить лицо народу. Ну и остальные части тела, поскольку вещей не было, а рядом лежало небольшое полотенце, не до конца прикрывающее мое достоинство и слегка место, которым ищут приключения. Я честно пытался докричаться до Зарка, Джека или хотя бы домового, но все было четно, ибо стены в этом доме были сделаны на славу. И я не нашел другого выхода, как прикрыть полотенечком самое дорогое и отправиться в это опасное и постыдное приключение. Первым делом я пошел на шум в кухню, надеясь увидеть там Зарка, Джек бы опять съязвил, или сказал бы какую-нибудь колкую шутку. Не то чтобы у меня было под полотенцем что-то, что можно высмеять, 17 сантиметров, это довольно не плохой результат.       Зайдя на кухню, я увидел милую картину: Зарк в фартучке стоит возле плиты, а Джек сидит за столом и играет в PSP. - Кхм... - Кашлянул я в кулак, нарушив идиллию, и мне было бы ужасно стыдно, если бы не ситуация, в которой я, постепенно начинаю замерзать. Зарк посмотрев на меня, подбежал к Джеку, и закрыл тому глаза. - Чего это ты тут причиндалами трясешь? У тебя че, бубенцы ходить мешают? Хочешь, чтоб я обрезал? Ты, между прочим, тут ребенку мог нанести моральный ущерб! Стоп... Джек, ты дал одежду Арону? - В ответ, тот лишь отрицательно замотал головой. - Хорошо, Арон, выйди в спальню, пожалуйста. Джек, иди в мою комнату и найди что-нибудь для Арона, а я пока грибы переберу. - Ну, что сказал Зарк? - Спрашиваю я его, чтобы поторопить события, а то мои 17 сейчас совсем скукожатся, и превратятся в 14. - Он сказал, чтобы мы нашли тебе одежду в его спальне, а он пока свой гриб потеребит. - Знайте, а вот тут я, пожалуй, промолчу.       В общем, в этот вечер все прошло нормально. Мы поужинали жареной картошки с грибами, а потом все как один легли спать. Зарк забрал Джека в свою спальню, я спал в другой спальне.       Если не считать шишку на лбу, которую, кстати, так никто и не помазал и испорченные вещи, то день был вполне веселым. Мне даже, немного понравилось все это, правда, что я подразумеваю под "это" не очень понятно даже мне самому, но к чему загружать голову поздно ночью? Лучше займусь этим завтра...
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник