Выходные с человечеством

Они взяли отпуск, чтобы провести его на Земле, потому что, ну вы знаете, они вроде как заслужили. Спасение Галактики — это тяжелая работа, кровь, пот и слезы. Так что да, Гаррус (и остальные не-люди) был в восторге от возможности увидеть родную планету своих друзей. Их прибытие было встречено громкими выкриками и вспышками фотокамер. Вокруг было такое огромное количество людей, желающих подобраться к ним поближе, что охране с трудом удавалось их сдерживать. Так что прежде, чем кто-то, не смотря даже на барьеры и кроганоподобных охранников, смог бы до них добраться, Шепард достала пистолет и сделала несколько предупредительных выстрелов. Повисла гробовая тишина. — У вас есть ровно тридцать секунд, чтобы убраться у нас с пути прежде, чем я начну стрелять в людей. Ушло ровно двенадцать секунд на то, чтобы все, даже охрана, разошлись, уступая дорогу. Да, он считал. Гаррус не мог поверить, что это его капитан. — Гаррус, у меня нет времени на этих стервятников. Ей что, всегда нужно обращаться к жестокости для решения всего? Жестокость не сможет решить все ее проблемы. — Если жестокость не решила все твои проблемы, то ее просто было недостаточно. Пресловутые последние слова, он выгравирует их на ее надгробной плите. — Я не понимаю, чего ты жалуешься, в конце концов, именно так мы и избавились от Жнецов. Заметка: ему, так же, стоит перестать думать вслух. — Не-е, продолжай, нам всем нравится.

***

Отельные номера были просто восхитительными — у каждого члена команды свой. В каждом была огромная кровать, бар, роскошная ванная и живописный вид из окна. Так что, как и любые спасители Галактики, первый день отпуска они провели в кроватях — высыпались. Следующим утром все собрались у Джокера в номере, куда заказали практически все, что предлагало отельное меню. Вернее сказать сделала это Шепард, остальным было достаточно и одного блюда. — Эй, не моя вина, что они дали нам безлимитную карту. — Правительство, кажется, не осознавало, сколько денег может просадить Шепард за один день. После грандиозного завтрака — который закончился соревнованием по поеданию на время между Шепард, Грюнтом и, на удивление, Лиарой, которая, между прочим, выиграла — они спустились в бассейн. Однако, не смотря на старания Шепард, лезть в воду хотели далеко не все. — Я уже говорил тебе, Шепард, турианцы не плавают. Мы словно камни идем ко дну. — Ну тогда используй вот это. — Я не надену эту желтую мерзость, Шепард. Прошло ровно двадцать минут прежде, чем с губ Шепард слетели самые ужасные слова: — Мне скучно. — Гаррус ненавидел и боялся этих слов, когда их произносил человек. Когда человек произносит эти чертовы слова, хочется убежать и спрятаться, потому что это означает, что вот-вот случится что-то очень глупое и опасное. — Это все слишком уныло, давайте сделаем что-то веселое и захватывающее. — Еще одно предложение, которое вам никогда не хотелось бы услышать из уст человека. — Можем пойти напиться. — Глупая идея Кайдена. — Не-е, прибережем это на вечер. — Как на счет скайдайвинга? — предложила Эшли. — Великолепно, вперед. — Нет, я пас. Хрупкие кости и все такое. — Ну давай же, Джокер, можешь быть в паре с Мирандой. Она же биотик, так что если что-то пойдет не так, у тебя все равно будет мягкое приземление. — Как ты на это смотришь? — Я не против. — Вперед. — Стойте, что такое скайдайвинг? — Увидишь, Гаррус, увидишь. Ему и правда стоило бы настоять на разъяснениях.

***

— КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ ПОД «МЫ ПРЫГНЕМ»? — Вопрос, озвученный всеми не-людьми в их команде. Всеми, кроме ухмыляющихся Грюнта и Рекса. Гребаные кроганы. — Что сказала, то и имею. Когда двери откроются, мы все друг за другом выпрыгнем. А по вашему мнению скайдайвинг — это что? — изумленно спросила Шепард. Эш и Кайден тихо болтали в углу, Джек и Джейкоб спорили о том, кто должен идти первым, а Миранда с Джокером уже были пристегнуты друг к другу и походили сейчас на большую причудливую черепаху. — Мы НЕ станем выпрыгивать из ЛЕТЯЩЕГО самолета, — проговорила Лиара так, словно до Шепард плохо доходило. — Слушайте, все это абсолютно безопасно. Даже если вы забудете раскрыть парашют или какая веревочка порвется, чего точно не случиться, он раскроется автоматически, когда вы окажитесь на определенной высоте. Этим она никого не убедила. — Если хотите снова стоять на твердой земле, вам нужно прыгнуть. Если боитесь, мы можем привязать вас к кому-то, как сделали с этими двумя. — Она указала на Джокера с Мирандой. — Я прыгну сама, — размеренно проговорила Самара. — Мне нужен партнер, — выпалила Лиара. — Мне тоже, — поддержала ее Тали. — Замечательно. Джейкоб, тащи сюда свою задницу, ты с Тали. Эш, ты с Лиарой, — крикнула Шепард. Джейкоб, простонав, подошел ближе, и Джек в этот момент выглядела весьма самодовольно. Разбитые на пары, они в мгновение ока были пристегнуты друг к другу, и Шепард развернулась к Гаррусу. — Я не прыгаю, — пристально взглянул он на нее. К счастью, инструктор подал голос прежде, чем она смогла что-то ответить. — Хорошо, все идите сюда и слушайте. Сейчас я открою двери. Кто будет первым? — спросил он. Ответом ему стала выходящая вперед Джек. В следующий же момент дверь открылась, и Джек, с боевым кличем, оказалась снаружи. Грюнт и Рекс проследовали прямо за ней, в процессе чуть не затоптав инструктора. За ними прыгнули Джокер с Мирандой — один с радостными визгами, вторая, как и всегда, без каких-либо эмоций. Кайден выпрыгнул, проорав «джеронимо!». За ними пошли радостно смеющаяся Эшли и орущая от страха Лиара. Самара прыгнула, издав предварительно лишь вздох. А вот Тали, кажется, была в восторге, когда Джейкоб сиганул из самолета. Сейчас на борту остались только Гаррус и Шепард. — Эй, Гаррус. — Он обернулся, чтобы взглянуть на нее. — Это Спарта! — Проорала Шепард прежде, чем вытолкнуть его (эта сучка на самом деле вытолкнула его) из самолета. Гаррус летел вниз, крича от страха уж слишком высоким голосом. Он прекрасно видел выпрыгивающую следом за ним Шепард с самой широкой в истории ухмылкой на лице. — Перевернись, Гаррус, — крикнула она, поравнявшись с ним, а затем ухватила его за руку и сама развернула так, чтобы он мог видеть землю. Очень быстро приближающуюся землю. Все, что ему оставалось сейчас — это орать и проклинать человечество. Он игнорировал Джек и Кайдена, выделывающих в воздухе пируэты, визжащую от радости Тали, двух воинственно орущих кроганов и счастливо смеющуюся Шепард. Он даже не заметил, когда все они пооткрывали парашюты. Внезапно его с силой дернуло назад, и он начал плавно двигаться по направлению к земле. Он только и мог, что обхватить руками ремни у себя на груди, свернуться калачиком и наблюдать за стремительно приближающейся землей. — Я жива! — кричала Лиара откуда-то слева над ним. — Это было не так уж и плохо, даже захватывающе, — услышал он Самару. — Мы же вам говорили, — ответила ей Эш. — Обожаю людей. — Это был кто-то из кроганов, но Гаррус не был уверен, кто именно. — Можно еще раз? О чем Тали вообще думает? Еще раз? Они ведь еще даже не приземлились. — Не думаю, что Гаррус готов к такому, — ответила кварианке Шепард. Они все еще опускались. Сраные космические тараканы, принимающие собственную смертность, как вызов. Он убьет Шепард. — Знаете, после такого мы могли бы прыгнуть с банджи. Всегда хотела это сделать, — предложила Джек. — Конечно! Стоп, что?

***

— Я не прыгаю, — проговорил он, схватившись за невысокий забор позади себя, да так, что от когтей на металле остались вмятины. — Тогда зачем ты позволил им себя привязать? — удивился Кайден, и все, что мог сделать Гаррус в этот момент — это бросить на него пристальный взгляд через плечо. — Давай, Гаррус, все не так плохо! — услышал он голос Тали откуда-то, куда смотреть боялся. — Ну правда, Гаррус, это не страшнее скайдайвинга. — Эй, Гаррус. — Он взглянул на Шепард. — Это Спарта! — С этими словами, эта сучка толкнула его на встречу смерти… ОПЯТЬ! — Шепард, НЕ-Е-Е-Е-Е-ЕТ… — Знаете, он напоминает мне одну игрушку, что вот точно так же вертится. — Типа йо-йо? — Нет, но что-то очень похожее, не помню как называется. — Он что, пытается ухватиться за воздух? — Мне кажется, он пытается улететь. — М-м, возвращение к птичьим корням. — К тем, похоже, что летать не умели. Они все посмотрели вниз, наблюдая, как Гаррус приземляется в лодку и освобождается от креплений. — Хорошо, кто следующий? — Я пойду. — Кайден уже переступил за ограждение. Тем временем внизу… — Эгей! — Тали, Джек, Грюнт, Самара и Миранда обернулись, и увидели небольшую деревянную лодку. — Этот космический ципозавр ваш? — поинтересовался лодочник, указывая вниз. Они все проследили взглядом его жест и увидели лежащего в лодке Гарруса, хватающегося за деревянное дно. Сейчас он больше походил на мультяшного перепуганного кота, что без остановки бормотал всевозможные проклятия. — Да, наш. — Ну так забирайте его, пока он мне дыру в лодке не выскреб. — Гребаные адриналиновые наркоманы, — услышали они ворчание турианца. — А оставить его нельзя?