в тягость
22 февраля 2019 г., 15:29
Примечания:
от главной героини - в мужском роде о себе говорящей.
надеюсь, это как-то поможет передать её (его?) безумие (?..)
Быть в тягость - быть (обузой, в обузу, неприятным), отягчать, отягощать, висеть на шее, обременять.
вата и спирт. я - на корабль в туманно-жгучую кому. латы и смерть - и в тот октябрь, и снова мы не знакомы. сизый калека, кожа - мел, я до седин - бел, отдал всё тебе, а кроме у меня есть целое ничего. всё же оставила меня одного. самогон вместо крови, героин, кофеин, я почти не почувствую боли, я один, я один, один. не уйди. не бросай меня здесь, я вколю тебе смесь из того, что ты мне вливаешь - знаешь, как это больно, когда рухнул вниз, а тебе в вену - шприц. пищишь, словно шпиц, дёргаешь лапкой - сначала в истерике, потом уже слабо, оглушённый болью в черепе, -морг? да, мне туда бы... я умер, мы все это видим, мы видим, но не будет поминок. я забыт и невидим, увы-ура, бесследно сгину. восславься же ты - нож в мою спину.
