Глава 3 «Культурный шок»
27 октября 2017 г., 22:25
Люблю полей твоих простор,
Янтарный урожай,
Вершины снежных дивных гор,
Озёр и прерий край!
От берега до берега,
В душе моей одна,
Прекрасная Америка —
Великая страна!
Джаспер с Энджи распевали эту песню во весь голос, одновременно качаясь на качалке-балансире. Неподалёку от них на лавочке сидела Эбби и вязала шарф. Она была мамой Энджи и тётей Джаспер. Миловидная невысокая женщина, отличающаяся аккуратностью во всём и, к тому же, скромная, она была приставлена к девочкам после того случая с африканкой. С того момента минуло два дня. Мишель только сегодня пошла разбираться к родителям хулиганки.
— Девочки, вы уже почти взрослые, а всё играетесь в детские игры, — заметила Эбби. Её светло-карие, почти янтарные глаза смотрели на них с умилением. Короткие светлые курчавые волосы развевались на ветру. — Хотите я научу вас шить?
— Мы бездари, — ответила Джаспер.
— Уже однажды чуть не сломали тебе машинку, — прибавила Энджи.
— Как хотите, — сказала Эбби и снова погрузилась в вязание. Тем временем дверь подъезда открылась. Оттуда вышла немного растерянная и оскорблённая Мишель
— Это неслыханно! — возмущалась она. — Что это такое?! Да за кого они меня принимают?!
Джаспер и Энджи остановили балансир и повернули головы. Они увидели свою няню с выражением гнева и шока на лице. Она только вернулась от родителей африканки.
Похоже, они и вправду оказались неадекватными.
— Представляешь, Эбби, я прихожу, открывает мне такая мадам дверь и говорит «Чё надо?». Я ей говорю, что дочь устроила бардак во дворе, а она представляешь что отвечает?
-Что? — спросила Эбби. Она внимательно смотрела на Мишель взглядом полным поддержки.
— Она так нагло говорит «И чё?». Я ей: вы понимаете, что ваша дочь избила девочку. А она: пусть ваша дочь научится защищаться. А то мамочка будет до пенсии за ней бегать! У вас всё? Если нет больше ничего важного, то я пойду. Я занята и у меня нет времени на ваши истерики! И захлопнула дверь. Представляешь?! — кипела Мишель. — Где у нас успокоительное? Оказывается, не только выходки Джаспер загоняют меня в гроб.
Энджи засмеялась. Джаспер нахмурилась.
— Как что, так сразу Джаспер, — обиженно пожаловалась и надула губы она.
— Забей, — утешила её Энджи.
На заднем плане появился папа Джаспер Джейсон. Он представлял собой мужчину среднего возраста и высокого роста. У него были тёмные всколоченные волосы, синие глаза и усы над верхней губой. Одет он был небрежно: рубашка вся в каких-то пятнах, джинсы затёрлись, а кеды, казалось, вот-вот попросят каши. В руке у него был гаечный ключ. Джейсон был изобретателем-любителем.
— Что за шум, а драки нет? — спросил он своим оптимистичным тоном. Мишель посмотрела на него тяжёлым взглядом.
— Представляешь, одна хабалка приняла меня за маму Джаспер. А мне всего двадцать три, — сокрушалась она.
— Мишель, ты воспринимаешь всё близко к сердцу. Не такая уж ты и старая, выглядишь, максимум лет на тридцать, — с улыбкой ободрил её он.
— Джейсон! — заорала Мишель со свирепостью.
На этот раз Джаспер и Энджи хихикнули вместе.
— С этими взрослыми не соскучишься! — сказала Энджи. — Прямо в цирк не ходи!
— Это точно! — согласилась Джаспер.
Этим же вечером девочки сидели на полу в своей комнате и играли в куклы. У них было несколько кукол барби, несколько малышек и всего один Кен. Прямо как в их семье.
Они играли в типичную американскую семейку, которую занесло в Небраску к чокнутым сектантам, и им надо было бежать. Они взяли сюжет у Стивена Кинга и решили его спародировать. В какой-то момент Джаспер занесло на подоконник. И тут она выронила куклу в открытое окно, увидев, что на скамейке у роз сидела африканка.
— Чёрт побери! — выругалась она. — Энджи! Ты смотри, кто тут нарисовался!
Та подбежала вся в любопытстве.
— Слушай, может она тоже из секты? — спросила она.
— Вполне вероятно, — ответила Джаспер. — Пойдём, спустимся за куклой. Я уронила её.
Глаза Энджи расширились от страха.
— Ты что? А если она опять накинется на нас? — спросила Энджи.
— Это просто смешно! — воскликнула Джаспер. — Мы тут сидим как две малолетки и не можем с ней разобраться!
— Сама знаешь, если выйдем, Мишель будет ругаться. Да и хрупкий худой мир лучше доброй ссоры.
— Ты так говоришь потому, что ты трусиха! — сорвалась Джаспер. — Ну и сиди тут у мамочки под юбочкой!
— Если ты хочешь, я рискну. Идём на улицу! Если ссориться, то только не друг с другом! — Энджи уже шла в коридор. Она больше всего не любила ссориться. Особенно с Джаспер.
Через минуту обе девочки были во дворе. Энджи чувствовала, что африканка на них смотрит.
Африканка не выглядела довольной и счастливой. Её губы были поджаты, брови нахмурены, а руки скрещены на груди. Она надула пузырь из жевательной резинки, а затем выплюнула её и приклеила к дну лавочки.
Возмущению Джаспер не было предела.
— Эй, не смей портить нашу лавочку, свинья! — воскликнула она.
— Слышь, ты… — лицо африканки исказилось яростью и она встала.
Но тут скрипнула калитка. Во двор вошла девушка лет 17 одетая слегка старомодно: светло-сиреневая блузка с рукавами-фонарями, расклешённые джинсы и балетки. Увидев её, африканка запнулась и села на место. Джаспер отвернулась от неё и пошла искать куклу. Девушка, тем временем, спокойно прошла через весь двор и присела на скамейку рядом с африканкой.
— Опять мама проводит сеанс, да? — спросила она.
Девочка кивнула. Девушка закатила глаза к небу.
— Придётся ещё чёрт знает сколько здесь сидеть!
Джаспер и Энджи тем временем активно шарили по кустам.
— Вот она! — сообщила Энджи. Она подала подруге рыженькую куколку в голубом платьице. Она была в игре старшей дочкой. Джаспер сердечно поблагодарила сестру.
— Когда же мы уже дорастём до того времени, когда сможем покинуть этот двор! Я уже с ума схожу от однообразия! — вдруг заныла Джаспер.
— Знаешь, я тоже, — ответила Энджи. — Не понимаю, почему Эджтаун находится в таком опасном районе?
— Ты это слышала? — спросила Джаспер.
Энджи услышала пение. Прекрасное пение, как в баптистской церкви, где обе девочки были очень давно. Два голоса: один низкий объёмный, а другой высокий и воздушный. Никогда они ещё не слышали ничего прекраснее.
Когда они увидели, что поют африканка с собеседницей на лавочке, у обеих случился культурный шок. Неужели эта неотёсанная матершинница поёт как сама Арета Франклин?
Закончив петь, африканка бросила недобрый взгляд на девочек.
— Чего вылупились? — крикнула она.
— Хорошо поёшь, — крикнула в ответ Энджи.
Африканка усмехнулась и они с девушкой встали. И ушли за ворота.
— Везёт же ей, её отпускают! — воскликнула Джаспер. — Вот стерва!
— Как бы я тоже хотела так петь! — мечтательно прошептала Энджи.