Beyond The Rainbow/По ту сторону радуги

      На следующее утро Эмма проснулась первая. Она уснула с Реджиной в ее руках. Теперь же она лежала неподвижно, глядя на красивую женщину, спящую рядом с ней. Она выглядела такой умиротворенной, и Эмма не хотела ее разбудить. Реджине потребовалось много времени, чтобы снова уснуть, после кошмара, который ей приснился, и после того, что сделал Вейл.       Эмма выполнила свое обещание, данное Реджине вчера вечером. Она не оставила ее, несмотря на их сложные отношения. Даже если Реджина и обвиняла ее в том, что она разрушила ее жизнь с Робином. И то, что они почти не разговаривали до аварии. Несмотря на все это, Эмма никуда не ушла, потому что считала, что Реджина ее друг, даже после всего, через что они прошли.       Она хотела, чтобы у нее были силы исправить это…       Магия.       Возможно магия сможет исцелить ее. Эмма не могла поверить, что не подумала об этом раньше. Она так беспокоилась о Реджине, что эта идея даже не пришла к ней на ум. Теперь она была полна надежды. Она не могла исцелять, но, может быть, магия Реджины сможет.       Она хотела разбудить ее. Ей хотелось узнать, может ли Реджина исцелить себя, но она заставила себя подождать. Она решила, что лучше сперва дать Реджине поспать, прежде чем пользоваться какой-либо магией.       Прошло всего двадцать минут, и Реджина начала шевелиться. Эмма слегка отодвинулась, чтобы дать Реджине пространство. Она открыла глаза, и Эмма увидела страх, когда она слепо огляделась, прежде чем вспомнить, что она слепа.       - Все еще не привыкла? – спросила Эмма, и Реджина вздрогнула от ее голоса. – Извини, не хотела тебя напугать.       - Ты все еще здесь, - заявила она, в ее голосе отсутствовали эмоции, и Эмму заинтересовала ее интонация.       - Конечно, я здесь, - ответила она.       - Почему?       - Потому что я беспокоюсь о тебе, Реджина, и я сказала, что не оставлю тебя, помнишь? – спросила она, и Реджина медленно повернулась к ней спиной.       - Да. Ну сейчас ты можешь уйти, дорогая, - ее голос был холодным и таким отстраненным, и Эмма почувствовала, как будто на нее вылили стакан воды. Она так резко изменилась. Еще вчера она была полна страха и нуждалась в том, чтобы Эмма осталась с ней ночью.       - Хорошо, я собираюсь поговорить с Вейлом о твоей выписке, - сказала Эмма, немного тише. Реджина ничего не ответила, и Эмма спокойно вышла из палаты. Она обнаружила Вейла у поста медсестёр, перебирающего некоторые файлы пациентов.       - Когда Реджину смогут выписать? – спросила она, непредвзятым тоном. Она все еще была недовольна тем, как он обращался с Реджиной прошлой ночью. Он положил файлы и раздраженно посмотрел на Эмму. Конечно же он не был доволен тем, как она набросилась на него вчера.       - Ну что же, я планировал отпустить ее сегодня, но после вчерашнего эпизода, мне придется оставить ее еще на одну ночь, чтобы убедиться, что она не разорвала внутренние швы.       - У нее был кошмар, - сказала Эмма. – Это вряд ли можно соотнести с тем, что ты кричал на нее, ты напугал ее, Вейл. Мне не интересна ваша с ней история. Сейчас она пациент, и ты перешел границу!       - Не говорите мне, как выполнять свою работу, - возразил он.       - Тогда делай ее правильно, - сердито рявкнула она. – Реджина останется еще на одну ночь, но завтра ее выписывают.       Когда Эмма вернулась в палату, Реджина была спокойной, слишком спокойной, и это заставило Эмму еще больше волноваться. Насколько сильно Реджина цеплялась за Эмму после аварии, также, теперь она отталкивала ее.       Она подумала, что позже ей нужно поговорить с Арчи, чтобы выяснить как лучше помочь Реджине в эмоциональном плане.       - Я поговорила с доктором Вейлом, - сказала она, останавливаясь у края кровати, и Реджина повернулась на спину, и теперь слепо фокусировалась на голосе Эммы. – Он сказал, что лучше будет, если ты останешься еще на одну ночь. Я знаю, что ты хочешь вернуться домой после того, что случилось прошлой ночью. Я могла бы остаться с тобой.       - Нет, - холодно ответила она, и Эмма нахмурилась от отсутствия эмоций. – Иди домой, Свон. Мне не нужна нянька.       - Но твой кошмар, - запротестовала Эмма, подходя к кровати. Реджина все еще смотрела прямо перед собой. – Ты была напугана прошлой ночью и Вейл…       От этих слов в Реджине как будто что-то щелкнуло. Без эмоциональная маска исчезла и сменилась жестокостью, с которой Реджина смотрела на Эмму в ее первые дни в Сторибруке. Она была холодной и сердитой, но Эмма проигнорировала это, когда Реджина быстро села, морщась от боли, исходящей от швов и синяков.       - Я слепая, а не инвалид! – крикнула она, сопротивляясь изо всех сил, когда Эмма начала опускать ее обратно.       - Остановись, ты порвешь швы, и тогда придется остаться еще дольше. Боже, Реджина, у тебя недавно была операция.       - Убери свои руки! – отрезала она, отталкивая Эмму. Она споткнулась, но, когда восстановила равновесие, взглянула на Реджину.       - Почему ты делаешь это? Почему отталкиваешь меня?       Реджина успокоилась, но гнев все еще был на ее лице, и ее глаза были направлены в сторону Эммы.       - Оставь меня, сейчас же! – закричала она, и Эмма недоверчиво покачала головой и пошла к двери. Но, прежде чем она ушла, она еще раз повернулась в сторону Реджины, взгляд которой теперь направлен в потолок.       - Я не думаю о тебе, как об инвалиде, ты ведь знаешь. Ты мой друг, и я хочу помочь тебе, вот и все, - тихо сказала она, а затем ушла.

***

      Она была настолько сердита и разочарована, ей было больно от того, как Реджина поступила с ней, даже если она этого и не признавала. Эмма не хотела оставлять ее одну в больнице, но сейчас ей нужно было подумать. Ей нужен был свежий воздух и немного отстраниться от всего этого хаоса. Кроме того, она знала, что Генри будет там, как только Снежка будет уверена, что он хорошо отдохнул и поел.       Она не могла понять таких резких колебаний настроения Реджины. Она знала, что Реджина была расстроена из-за потери зрения, но почему она отталкивала ее. Почему Реджина была так холодна с ней? Реджина взяла с нее обещание не покидать ее прошлой ночью, а теперь она практически оттолкнула Эмму.       Может быть она что-то сделала? Или сказала?       Эмма не знала почему, и поэтому пришла в офис к Арчи. Она поднялась по лестнице, и Арчи открыл дверь после первого удара. Он уже знал о аварии, но он не знал, что Реджина потеряла зрение. Эмма рассказала о колебаниях настроения Реджины, и Арчи слушал, пока она наконец не выговорилась.       - Она злится, Эмма. Она сейчас в стадии горя. И исходя из того, что я узнал из наших с ней встреч, она закрывается, когда чувствует себя уязвимой. Сейчас она отдаляется от тебя, чтобы защитить себя.       - Защитить от чего? – спросила она. – Она может доверять мне.       - Я знаю, и ты тоже это знаешь, но Реджине не так просто довериться кому-то. И когда она чувствует себя в безопасности, чтобы позволить кому-то довериться, она начинает закрываться.       - Почему она так боится впустить меня? - спросила она, у нее стало тяжело на сердце, и Арчи наблюдал, как она ходит из угла в угол по маленькой комнате. Ее руки дрожали от беспокойства.       - Эмма, - сказал он, и Эмма остановилась, его голос привлек ее внимание, и для бывшего сверчка с фальшивой степенью он был чертовски хорошим терапевтом.       – Я не знаю, почему она внезапно оттолкнула тебя, но у меня есть одна идея. Это не в моей компетенции, чтобы рассказать тебе. Просто будь с ней терпелива. Поговори с ней, и она откроется тебе. Дай ей немного времени.       - Время, - сказала она со вздохом, наконец перестав теребить руки. – Я могу это сделать.

***

      Когда она вернулась в больницу днем, Генри уже был там, как она и подозревала. Он сидел рядом с Реджиной, обнимал ее и читал один из своих комиксов. Эмма прислонилась к дверному проему, наблюдая, как Генри читал и описывал изображения на каждой странице. Куртка Эммы немного зашуршала, и Реджина мгновенно встрепенулась. Ее глаза слепо смотрели на дверь.       - Кто там? – спросила она, и Эмма заметила частичку паники за суровым вопросом.       - Это просто я, - мягко сказала Эмма, вспоминая совет Арчи о том, чтобы быть терпеливой и дать Реджине время. Реджина напряглась, и Генри заметив это сразу повернулся к ней.       - Мама?       - Я в порядке, - улыбнулась она, маскируя свой дискомфорт, и Эмма была поражена тем, как глаза Реджины сосредоточились на Генри, как будто она могла видеть его.       - Как думаешь, сможешь дать нам минутку, - спросила Эмма, и он кивнул. Как только он ушел, и она убедилась, что он не подслушивает, она закрыла дверь и повернулась к Реджине, которая смотрела вперед, нахмурившись.       - Я же сказала тебе уйти, - сказала она.       - Я знаю, - сказала Эмма, садясь на стул рядом с ней, и Реджина слегка вздрогнула, когда услышала, как стул заскрипел под весом Эммы. Она слепо посмотрела в ее сторону, не зная, где именно сосредоточить свой взгляд. Эмма подумала, что наверно никогда не привыкнет к Реджине, которая вслепую обыскивает палату. – Дело в том, что чтобы ты не говорила, я никуда не уйду. Ты можешь отталкивать меня или наброситься на меня или рассердить меня, но это не заставит меня уйти.       - Мы не друзья, - холодно сказала она.       - Будь по-твоему, - сказала Эмма, не позволяя словам задеть ее. Она не могла не думать о Реджине, которую держала в своих руках прошлой ночью. Что случилось с этой Реджиной? С той, которая не отпускала ее.       Реджину раздражал ее ответ, но она больше не возражала. Теперь, когда Реджина неохотно приняла ее, Эмма решила поднять тему магии. Она попыталась этим утром, но Реджина выгнала ее, прежде чем у нее появился шанс.       - Ты пробовала магию? – спросила Эмма, и Реджина нахмурилась. – Возможно ли с ее помощью исцелить глаза и вернуть тебе зрение? Реджина опустила глаза на свои руки, даже если она не могла их видеть. На ее лице мелькнула эмоция, но Эмма не могла понять, какая именно. Она была нечитаемая.       - Я не могу, - сказала она, прежде чем снова замолчать. Ей больше не хотелось говорить. Эмма действительно думала, что сделала что-то не то.       - Почему нет? – спросила она, пытаясь скрыть разочарование в голосе. Реджина не ответила, и Эмма встала и села на край кровати. Реджина почувствовала, как кровать прогнулась, ее глаза пытались понять, где именно была Эмма.       - Я здесь, - прошептала она, взяв руку Реджины она положила ее на свою щеку. Это стало естественным для них. И Реджина не возражала. – Почему ты не можешь себя исцелить?       Реджина отдернула руку, и наконец убрала враждебную стену между ними. Черты ее лица смягчились, и холодная маска исчезла. Она смотрела в сторону Эммы побежденным взглядом.       - Я никогда не училась излечению. Я никогда не нуждалась в этом, пока мы не оказались в Неверленде. Я подумала, что это может понадобиться мне, поэтому я начала изучать основы, когда у меня было время, в процессе поиска Пэна и спасения Генри. Я могу излечить только небольшие раны, но не сломанные кости или внутренние раны, и конечно, не мое зрение.       - Но ты можешь попытаться, - сказала она, не сдаваясь так легко.       - Магия так не работает, - нетерпеливо хмыкнула она. – Это не похоже на то, как научиться кататься на велосипеде в течении недели. Исцеляющая магия требует много лет, чтобы научиться. Исцеляющая магия, достаточно мощная, и чтобы вернуть зрение потребуются годы. Исцеление моего зрения без опыта может сделать все только хуже. Это может стать постоянным, даже если кто-то опытный в исцелении попробует.       Разочарование сильно ударило по ней, и Эмма сдерживала подступающие слезы, потому что она действительно считала, что магия может это исправить.       - Прости, Реджина, - сказала она, ненавидя себя за дрожащий голос. – Я просто…       - Ты просто пыталась помочь, я знаю, - закончила Реджина за нее, не видя единственной слезы, которая скатилась по щеке Эммы.       - Но я все еще не сдаюсь, - сказала Эмма упрямо, вытирая предательскую слезу. – Я найду способ, магический или нет.