ID работы: 5993415

Beyond The Rainbow/По ту сторону радуги

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
839
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
92 страницы, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
839 Нравится 47 Отзывы 247 В сборник Скачать

17. Даже если это последнее, что я сделаю.

Настройки текста
      Пролетела неделя, и все это время Эмма избегала встречи с Реджиной. Ее выписали спустя неделю после нападения. Швы на животе потихоньку заживали, но все еще болели, и все по вине Картера. Состояние ребер было тоже не лучше. Врач отпустил ее домой только с условием соблюдения строгого постельного режима, и после этого Снежка и Дэвид смогли забрать ее к себе в лофт.       Эмма жутко нервничала. Она не знала,будет ли Реджина сердиться на нее за то, что она отсутствовала, пока она была в больнице. Она оправдывала себя тем, что была занята поисками Картера, но, если верить словам Снежки, Реджина в это не верила.       Она вошла в лофт через час после возвращения Реджины.       - Знаешь, я не могу с ней справиться, когда она в таком состоянии, - проворчал он. Снежка была на кухне. Она повернулась и увидела свою дочь и надувшегося мужа, который присоединился к ней на кухне и поставил на стойку стакан воды и нетронутую баночку обезболивающих.       - Эй, что происходит? – спросила Эмма, пытаясь не выдать дрожь в голосе. Она так чертовски нервничала, и Реджина, казалось, была в настроении Злой Королевы.       - Я не думаю, что Реджина хочет принимать ее лекарства? – спросила Снежка, подмигивая Дэвиду. Он раздраженно покачал головой, вспоминая женщину наверху, которая чуть не покусала его.       Он посмотрел на Эмму.       - Тебе нужно поговорить с ней, пока она не сошла с ума! Подожди-ка… она уже сошла с ума.       - Хорошо! Хорошо! – наконец согласилась Эмма и побежала наверх, слыша Снежку, которая пыталась успокоить своего мужа, который кипел от злости.       Когда она добежала до верха, то сразу же почувствовала напряженную атмосферу, исходящую из ее комнаты. Она вошла в комнату, и увидела, как Реджина тут же поднялась на кровати, стараясь не дрожать от боли.       - Я сказала оставить меня, пастух! – сердито рявкнула она, сжимая рукой пульсирующие от боли ребра.       - Эй! – Эмма бросилась к ней. – Эй, успокойся, - мягко сказала она, и Реджина вздрогнула, когда Эмма опустила обратно на подушки.       - О, так теперь я существую для тебя? – довольно резко огрызнулась она.       - Хорошо, я думаю, что заслужила это, - проворчала Эмма, садясь рядом с ней. – Слушай, Реджина… прости.       - За что конкретно ты просишь прощения, мисс Свон? За то, что избегала меня неделю? За то, что не отвечала на мои звонки? За то, что лгала мне, что тренируешься в целительной магии?       - Я сказала, что остановлюсь, и сделала это, - заявила она.       - Так вот почему ты избегала меня? – прорычала она. Она была в ярости, и Эмма знала, что это потому, что она причинила ей боль. Эмме было стыдно, поэтому она опустила взгляд. Может быть, она немного неправильно поступила. Она чувствовала себя такой виноватой, что обманывала ее, что не может помочь ей. Всю эту неделю она просто не знала, как посмотреть в глаза женщине, которую она так сильно любила.       - Ты злишься, потому что я не позволяю тебе резать себя! – воскликнула Реджина после долгого молчания Эммы.       - Достаточно, Реджина, позволь мне объяснить!       - Нет! Я не хочу ничего слышать. Ты можешь либо убедить своих родителей отпустить меня домой, либо спи на диване.       - Это все? Ты просто выгоняешь меня? – спросила она немного раздраженно, потому что действительно чувствовала, что заслужила это.       - Конечно, почему нет? – съязвила Реджина. – Ты же так со мной поступила!       - Я чувствовала себя виноватой! – ответила она, раздражение в ней становилось сильнее. Реджина всегда точно знала, на какие кнопки нажать. Реджина замолчала, ее глаза забегали. Она не знала, где именно находится Эмма. Ее боль не давала ей сосредоточиться, чтобы она могла использовать магию.       Эмма заметила это, когда Реджина опустила глаза вниз и все ее тело напряглось. Она легла на бок рядом с Реджиной, протянула руку и слегка повернула подбородок Реджины, чтобы она знала, где искать. Эмма облегченно вздохнула, когда Реджина не отшатнулась от ее прикосновения. Она просто направила свой взгляд прямо на нее, и Эмма сглотнула комок в горле. Казалось, что Реджина смотрела прямо на нее.       - Я просто хотела помочь тебе, и мне было так стыдно за то, что я обманывала тебя, и за то, что не была достаточно сильна, чтобы вылечить тебя. Я просто хочу, чтобы ты могла видеть… - последние слова она прошептала, сквозь внезапно возникшие слезы. – Я просто не могла посмотреть тебе в глаза с тех пор, как меня выписали, потому что чувствовала себя полной неудачницей. Прости. Я знаю, что в итоге сделала только хуже. Я обидела тебя.       Выражение лица Реджины смягчилось, и она протянула руку и слегка коснулась лица Эммы кончиками пальцев. Она нахмурилась, когда почувствовала слезы на ее щеках. Она медленно наклонилась и поцеловала ее. Поцелуй был наполнен любовью. В этот момент Эмма почувствовала себя еще хуже, потому что вела себя, как ребенок, избегая Реджину. Когда потребность в воздухе стала слишком большой, Реджина отстранилась и уткнулась лицом в шею Эммы, притягивая ее ближе к себе. Эмма обняла ее и поцеловала в макушку.       - Я думала, что потеряла тебя… - Эмма едва услышала это признание, сопровождаемое поцелуем в шею. Эмма только крепче обняла ее.       - Я не оставлю тебя, - заверила она ее. Даже после того, как Реджина уснула, Эмма не отходила от нее. Она осталась со спящей брюнеткой до самого вчера. Было уже темно, когда Снежка тихо вошла в комнату, чтобы проверить их.       - Эй, как у нее дела? – прошептала она, прислонившись к косяку, не желая входить и будить спящую брюнетку, которая прижималась к ее дочери.       - Она просто была очень сердита… - вздохнула Эмма. – Я действительно облажалась.       - Всю эту неделю она была похожа на огнемет, - тихо засмеялась Снежка. – Мне только сейчас удалось успокоить твоего отца. Они все время спорили друг с другом.       - Прости, - простонала она. – Не сердись на нее, это моя вина.       - Мы никого из вас не обвиняем, - сказала Снежка. – Мы просто рады, что вы снова разговариваете друг с другом.       - Я остановилась… Снежке даже не нужно было уточнять. Она все поняла.       - Если есть другой способ, мы его найдем.       - Да, это я уже слышала…       Снежка немного печально улыбнулась ей.       - Тебе нужна помощь, чтобы сменить повязки? – спросила она, избавляя Эмму от неловкости момента и переключая ее внимание на Реджину.       - Нет, я справлюсь, - улыбнулась она. – Я справлюсь.       Снежка пожелала спокойной ночи, Эмма с Реджиной снова остались одни. Она позволила Реджине поспать еще час, и когда поняла, что уже сама засыпает, она решила встать и сменить повязки на животе Реджины. Генри пришел вскоре после того, как Снежка ушла и уже крепко спал в своей кровати. Она передвигалась очень тихо, чтобы не разбудить его.       Она спустилась вниз и взяла аптечку и лекарства, которые Дэвид оставил на стойке, набрала стакан воды и вернулась наверх.       Она поставила все на тумбочку и включила ночник. Реджина спала, и ей хотелось сделать все не разбудив ее. Она убрала одеяло и подняла рубашку. Синяки выглядели также плохо, как и после аварии. Картер испортил все, что Эмме удалось вылечить, и поэтому Реджине все еще было очень больно. Она прокляла ублюдка и осторожно протянула руку и убрала волосы с лица Реджины.       -… Эмма… - прошептала она, с трудом открывая рот.       - Извини, дорогая, мне нужно сменить повязки, - сказала она, чувствуя себя ужасно из-за того, что пришлось разбудить ее. Реджина застонала, когда ощутила вновь вернувшуюся ноющую боль в ребрах. Было больно дышать. Она подняла руку к груди, сжимая рубашку.       - Больно дышать… - прошептала она, и коричневые глаза наконец открылись.       - Хочешь принять обезболивающие? – спросила она.       Реджина молчала, и Эмма восприняла это как «нет». Она сняла повязки и осторожно обработала раны дезинфицирующим раствором. Реджина вздрогнула от жжения, но ничего не сказала.       Когда Эмма закончила, она осторожно положила новую повязку. Реджина закрыла глаза и накрылась одеялом, пока Эмма убирала медицинские принадлежности. Когда она все убрала, то взяла дополнительное одеяло и направилась к дивану.       - Подожди….       Сонный голос Реджины остановил ее. Она повернулась и увидела карие глаза, которые неподвижно были направлены на нее, только в этот раз они светились фиолетовым. Реджина использовала магию, чтобы посмотреть куда идет Эмма. Она впервые увидела, как Реджина использует магию. Боль забирала все ее силы, и через секунду свечение исчезло.       - Останься со мной, пожалуйста.       - Я думала, что ты хочешь, чтобы я спала на диване, - с горечью в голосе сказала Эмма.       - Я больше не хочу воевать, я… прости меня, Эмма. Перед твоими родителями я тоже извинюсь. Мое поведение по отношению к ним было несправедливо.       - Нет… - вздохнула Эмма, подошла к кровати и легла под одеяло. Она притянула Реджину ближе и поцеловала в щеку. – Ты можешь извиниться перед ними, но у меня не нужно просить прощения. Тебе не за что извиняться. Это я должна просить прощения у тебя. Я оттолкнула тебя и причинила тебе боль.       Реджина ответила ей поцелуем. В начале от был медленным и сладким, но затем Эмма положила обе руки на ее щеки. Пальцы Реджины запутались в белокурых волосах, и поцелуй стал более горячим и возбуждающим.       Руки блондинки скользнули по внутренней стороне бедер Реджины, и ей стало сложно дышать от внезапно возникшего возбуждения. Эмма переместилась и теперь осторожно нависала над ней, чтобы не задеть ребра. Она отстранилась от губ и начала целовать шею за ухом. Реджина застонала, и Эмма заглушила ее стон поцелуем, чтобы не разбудить их спящего сына.       - Шшш, - прошептала она ей на ухо, и Реджина вздрогнула от теплоты ее дыхания. Она почувствовала, как теплые пальцы играют с краем рубашки.       - Эмма… - это была невысказанная просьба, которую могла понять только Эмма. Пальцы сразу же переместились под рубашку, продвигаясь все выше, пока не достигли черного кружевного бюстгальтера.       Зеленые глаза, полные желанием и любовью посмотрели в коричневые. Она смотрела прямо на нее, и на секунду, Эмма могла представить, что Реджина может ее видеть.       До этого момента она не представляла насколько хочет этого. Она скользнула рукой под спину Реджины, и когда брюнетка слегка приподнялась, ее лицо исказилось от боли, и она слегка вскрикнула, а рука поднялась, накрывая ребра.       - О, нет… Реджина, - сказала она тихо, отодвинулась и осторожно опустила ее на кровать. Эмма виновато опустила вниз рубашку своей девушки, села рядом с ней и заключила в объятия.       - Прости, - виновато сказала брюнетка, все еще держа руку на ребрах и пытаясь дышать сквозь боль.       - Эй, у нас еще будет много времени после того, как ты выздоровеешь. Нам не нужно спешить с этим.       - Ты будешь здесь, когда я проснусь? – спросила Реджина после минуты молчания. Боль не отступала. И казалось, что она только усиливается с каждым вздохом.       - Конечно, - ответила Эмма и быстро поцеловала ее в губы.       - Можешь передать мне лекарства?       Эмма знала, что если она просит лекарства, то ей действительно очень больно, и она была рада, что они не продвинулись дальше. Реджина была не в той форме для такой активности.       Она повернулась и взяла таблетки и воду. Когда Реджина их приняла, Эмма поставила стакан обратно на тумбочку и села, держа Реджину в своих руках.       - Закрывай глаза, - прошептала она своей измученной девушке.       Они погрузились в удобную тишину, и Эмма почувствовала, как тело Реджины расслабилось, благодаря лекарствам. Боль прошла, дыхание восстановилось, и она провалилась в сон.       Эмма ненавидела смотреть, насколько сильно Реджине было больно. Ее швы заживут спустя несколько недель, но на заживления ребер уйдут месяцы.       Эмма взяла руку Реджины, которая лежала на ребрах. Желание исцелить ее было очень сильным, но она сдержалась. Она уже причинила достаточно ущерба своей ложью за последние недели.       Желание к исцелению прошло, и она сжала руку Реджины.

***

      На следующее утро Эмма получила звонок. Руби сообщила, что когда вышла на ежедневную пробежку по пляжу, то заметила на берегу Картера. Видимо, он скрывался в доках, но вчера сделал большую ошибку, когда напился и остался на пляже.       Теперь он находился там, где и должен был быть – за решеткой.       Реджина проснулась от того, что рядом с ней никого не было. Затем она услышала, как Эмма ходит по комнате и разговаривает по телефону.       - Эмма?       - Спасибо, Руби. Никуда не уходи, пока я не приду. Не хочу, чтобы этот ублюдок, хоть на мгновение остался один. – сказала она и села на край кровати, когда услышала голос Реджины. Спустя мгновение, Реджина почувствовала теплую руку на своей щеке.       - Да, я передам Дэвиду… - она продолжила говорить по телефону. – Скоро увидимся, пока.       - Кого нашла Руби? – спросила она дрожащим голосом, надеясь, что это был мужчина, которого Эмма без остановки искала. Эмма помогла ей сесть, облокотившись на подушки.       - Картера, - ответила Эмма, и Реджина облегченно вздохнула.       - Когда его накажут? – спросила она мрачным тоном, и Эмма с беспокойством посмотрела на нее. Она могла видеть гнев в темных невидящих глазах.       - Прямо сейчас, - решительно заявила она. Реджине показалось, что Эмма встала с кровати, и ее глаза сразу засветились магией. Она откинула одеяло и спустила ноги с кровати, игнорируя пульсирующую боль в ребрах.       Она увидела, что силуэт Эммы возвращается к ней.       - Реджина, что ты делаешь?! – удивленно воскликнула Эмма, возвращаясь обратно и пытаясь положить Реджину. Но Реджина только оттолкнула ее.       - Я хочу пойти с тобой. Я хочу встретиться с ублюдком, который лишил меня зрения и напал на нас в переулке, а затем сбежал, как трус!       Эмма вздохнула, зная, что не сможет заставить Реджину остаться здесь в то время, как они будут изгонять человека, который причинил им боль.       - Хорошо, - простонала она. Ей явно не нравилась эта идея. – Но, если боль усилится, ты вернешься домой.

***

      Через несколько часов они направлялись к границе города. Эмма была за рулем своей патрульной машины с Картером, который сидел на заднем сиденье. Дэвид ехал следом за ними на грузовике с Реджиной и Снежкой. Генри хотел поехать с ними, но они не разрешили. Реджина не хотела, чтобы Генри находился рядом с человеком, который отнял у нее зрение, который напал на них с Эммой, а затем сбежал.       Атмосфера в грузовике была тихая и напряженная. Реджина нервничала, но не при каких обстоятельствах не покажет это Картеру, поэтому она сидела и пыталась создать на себе маску уверенности.       Снежка, должно быть, увидела изменения на ее лице, потому что Реджина внезапно почувствовала, как рука скользнула по ее плечу, слегка приобнимая. Она приняла этот жест, который вернул ее в реальность. Эти люди, которые стали ее семьей и были вместе с ней во время этого пути, и она вдруг почувствовала себя виноватой за ее поведение на прошлой неделе.       - Дэвид… Снежка… прошедшая неделя… - она остановилась, пытаясь подобрать слова, и она практически чувствовала самодовольную улыбку Дэвида. Это должно было рассердить ее, но вместо этого только позабавило. Это так должно происходить в семье? Прощать и принимать, несмотря на то, как бы ужасно ты с ними не обращался?       Она вздохнула.       - Простите меня… - пробормотала она настолько тихо, что даже не была уверена, что они это услышали.       - Подожди… Снежка. Я думаю, Ее Величество хочет сказать нам что-то. Только я никак не могу расслышать. А ты?       Реджина закатила глаза на его игривое подшучивание.       - Нет, - подыграла ему Снежка. – Реджина, не могла бы ты это повторить?       - Я сказала, простите меня! – огрызнулась она. – И уберите самодовольную улыбочку с своего лица, Прекрасный. Сейчас это неуместно.       - Как скажете, Ваше Величество, - засмеялся он. – Если что, то я тоже сожалею, что вышел из себя. И, Реджина, убери самодовольную ухмылку с своего лица. Это неуместно.       - Вы двое хуже, чем Эмма и Генри, когда они спорят, - засмеялась Снежка.       Реджина потрясенно посмотрела на Снежку. – Королевы не спорят!       Снежка засмеялась. Когда они остановились, Реджине не нужно было видеть, чтобы знать, что они у границы города.       - Готова? – спросил Дэвид.       - Готова, как никогда, - ответила она, ее голос внезапно стал серьезным, не осталось и следа от игривых подшучиваний. Когда она вышла из машины, ее глаза засветились фиолетовым. Она видела очертания двух людей, стоящих возле границы. На одном были надеты наручники.       Ее ребра пульсировали. Она чувствовала жгучую боль там, где были швы. Было больно дышать, но она отодвинула все это на второй план. Он не увидит ее слабой. Он не сломал ее. Она подошла прямо к нему. Она излучала уверенность. Ее каблуки, за которые пришлось побороться с Эммой, стучали по мокрому асфальту. Она была одета в черную юбку и пиджак с белой рубашкой. Она выглядела, как несокрушимый мэр, которым она когда-то была.       Ее глаза светились магией. Она хотела бы увидеть его жалкое лицо и его реакцию, когда она оставит на нем несколько отметок.       - Когда пересечешь линию, то уже не сможешь так смотреть на нее, - услышала она раздраженный голос Эммы, когда та расстегнула наручники. Дэвид и Снежка были прямо за ней. Она слышала их шаги.       Она остановилась в нескольких сантиметрах от него, и он неприятно рассмеялся.       - Ваши величества привели ее, чтобы убить меня? – спросил он. – Что? Не хотите марать свои руки, поэтому у вас есть Злая Королева, которая сделает это за вас?       Реджина резко подняла руку и сжала его горло. Она даже не промахнулась. Он начал в ужасе задыхаться, когда она вошла в его личное пространство.       - Хватит с тебя! – прорычала она сквозь стиснутые зубы. – Ты покинешь Сторибрук и никогда не вернешься. Ты будешь помнить только то, что было под проклятием, будешь тем же пьяницей, каким когда-то был. Если я когда-нибудь увижу тебя снова, запомнишь ты это или нет, я уничтожу тебя. Даже, если это будет последнее, что я сделаю. – и после этих слов она толкнула его за линию. Он споткнулся и ужаснулся от того, что оказался в незнакомом мире.       Они смотрели, как он восстановил равновесие и огляделся в замешательстве.       - Может стоило дать ему машину? – спросила Эмма с сарказмом.       - Нет, пусть прогуляется, - ответил Дэвид, наблюдая, как Картер идет по дороге.       - Реджина? – тревожный голос Снежки заставил Дэвида и Эмму повернуться и увидеть, как она сдерживает Реджину от падения. Ее магия иссякла и больше не сияла в глазах. Ее рука была на ребрах, а боль отражалась на лице.       - Очень сильно болит… - выдохнула она, когда Эмма подошла, чтобы помочь Снежке.       - Давай отведем тебя в грузовик, - сказал Дэвид, заменяя Снежку и помогая Эмме довести ее до места, где был припаркован грузовик.       - Я знала, что эти каблуки были плохой идеей, даже несмотря на то, что ты была занозой в одном месте, - сказала Эмма, и Реджина ухмыльнулась, сквозь жгучую боль и тяжелое дыхание.

***

      Когда они вернулись домой, Реджина сразу же отправилась в постель и приняла лекарства. Поездка забрала много сил. Лекарства она попросила сама, хотя обычно ее нужно было уговаривать их принять.       Был поздний вечер, когда ее разбудил смех, доносящийся снизу. Ее все еще слегка мутило от лекарств, а ребра все еще слегка побаливали. Она убрала одеяло и медленно встала. Она чувствовала себя слишком истощенной, чтобы использовать магию, поэтому просто посчитала шаги до двери, а затем вышла в коридор. Она считала шаги до лестницы, разговоры и смех становились все громче. Она спустилась по ступенькам вниз и услышала шаги, приближающиеся к ней с кухни. Это была Эмма, потому что теперь она слышала только Генри, Снежку и Дэвида, которые смеялись над тем, что они делали. Внезапно появилась рука на ее талии, и теплые губы коснулись ее щеки.       - Пойдем, посидишь с нами, - прошептала ее девушка и отвела на диван, держа в другой руке кружку горячего шоколада. Реджина чувствовала запах напитка, который окружал их.       Эмма поставила свой горячий шоколад на стол и потянула Реджину за собой на диван. Дэвид сидел на полу рядом с Генри, Снежка сидела в кресле. Кофейный столик располагался в центре.       - Что происходит? – спросила она, ее голос все еще был нечетким после сна, вызванного лекарствами.       - Мы играем в монополию, и пока что ребенок нас побеждает.       - Конечно, - заявила она, услышав, как Генри неустанно дразнит своего деда, когда он останавливается на его имуществе. – Кто по-твоему научил его играть?       - Это правда, - засмеялся их сын. – Мама никогда не проигрывает в настольных играх.       - И почему я не удивлена? – спросила Эмма, и Реджина наклонила лицо, желая поцеловать, но вместо этого встретилась с носом шерифа.       Она услышала, как ее близкие ласково смеются, и она покраснела от смущения и спрятала лицо на плече Эммы.       - Вот, любимая. Позволь помочь тебе, - прошептала Эмма, поднимая подбородок и смотря в не сфокусированные карие глаза.       Реджина почувствовала, как ее сердце парит, зная, что Эмма всегда будет поддерживать ее. Она почувствовала дыхание Эммы на своих губах, и как ее большой палец прошелся по нижней губе.       - Не могли бы вы уже поцеловаться, чтобы мы могли продолжить игру? – нетерпеливо застонал Генри. – Эмма, ты следующая.       - Эмма рассмеялась, но перед этим мягко поцеловала Реджину. Она чувствовала только любовь и страсть, и это заставило ее вспомнить то, о чем Эмма говорила ей несколько недель назад. Было еще слишком рано называть это любовью, но все двигалось в этом направлении.       Ну, это определенно двигалось в ту сторону и очень быстро. Реджина уже глубоко была влюблена в женщину, которая целовала ее. Реджина улыбнулась во время поцелуя, когда услышала, как Генри начал возмущаться, и они неохотно отстранились.       - Терпение, мой маленький принц, - отругала она его, и он извинился, когда Эмма сделала свой ход. Тем не менее, Реджина знала, что мыслями Эмма уже была далека от игры.       Она прижалась к Эмме, и позволила звукам смеха и разговоров окутать ее. Даже если она и потеряла зрение. Даже если она никогда не увидит, как растет ее сын или жуткую красную куртку или пристальный взгляд зеленых глаз, которые принадлежали Эмме Свон. Она все равно была счастлива.       Она нашла свою семью.       Она нашла свою «слишком рано, но все идет в том направлении» истинную любовь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.