Sunset Ghost

Перевод
PG-13
В процессе
43
переводчик
uriecookies бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 23 страницы, 7 744 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 14 Отзывы 10 В сборник

Первый восход солнца.

Настройки
— Отличная работа, Кагеяма! Но ты все равно бросаешь их слишком высоко. Давай потренируемся еще немного, пока солнце не село. Кагеяма кивнул капитану своей команды, собираясь достать волейбольный мяч из корзины, которую они установили под высоким деревом. Взяв один, он замер на месте, глядя на небо, где висело уходящее солнце. Наверное, последнее окончательно скроется из виду через двадцать минут. — Кагеяма, быстрее! Солнце садится! — Прости, — он развернулся и побежал до капитана, бросив тому мяч. Более высокий парень сделал несколько шагов назад и подбросил его в воздух, выбегая вперед, пока Кагеяма приземлился на землю и ударил рукой по шару. Капитан подпрыгнул, но не смог коснуться летящего мяча и пальцем. Последний теперь с большой скоростью летел с холма, на котором тренировались ребята. — Черт, — выругался капитан.- Прости. — Я сейчас, — протараторил Кагеяма, направляясь за мячом. Совсем скоро должен был наступить второй месяц весны. Дождь, шедший прошлой ночью, все еще оставался на холодной земле грязными лужами. Трава сияла кристальными капельками росы. Тонкие ручейки, словно стайками, медленно текли по мокрому асфальту. Мяч набирал скорость, и Кагеяма изо всех сил старался идти в ногу с ним. Заходящее солнце светило так ярко, а его золотые лучи только мешали парню отследить энергичный шар. Кагеяма уже был уверен, что не сможет его поймать. Что же, это не так уж и важно. Всего лишь один мяч, не более. На этом свете нет ничего незаменимого. Вдруг он что-то услышал. Из ниоткуда — звук бегущих ног; вспышка ярко-оранжевого цвета. Глаза Кагеямы расширились. Ярче, чем закат. Кто-то замахнулся, и парень вдруг понял, что смотрит на незнакомца. Мальчик, который только что схватил мяч. «Как он…» Схватив мячик, мальчишка выпрямился, и шокированный Кагеяма уставился на него. Все происходящее последний видел словно в замедленной съемке. Садилось солнце. Издалека раздавалось прекрасное птичье пение. Цветки сакуры медленно опускались на поверхность зеркальных луж, низкий мальчик, стоящий прямо перед Кагеямой, непослушные рыжие волосы, янтарные глаза, широкая ослепительная улыбка. К т о этот ребенок? — Это твое? — мальчик протянул Кагеяме мяч, чуть не ударив того им в грудь. Парень медленно моргнул, чувствуя, словно он только что проснулся. — О, эм… да, — брюнет отнял у ребенка спортивный инвентарь и взял мяч под руку.- Как ты это сделал? Таинственный мальчик в замешательстве моргнул и наивно улыбнулся. — Сделал что? — Поймал его так, — Кагеяма насмешливо ухмыльнулся. — О, думаю, я просто…- мальчик сделал режущее движение рукой.- Я просто сделал ву-ум! А потом я подпрыгнул так, ва-ах! И схватил мячик, прежде чем он успел свернуть, — ребенок хихикнул.- Было весело! — он остановился, когда Кагеяма кинул недоуменный взгляд, и нахмурился, кладя руки на пояс.- Эй, подожди секундочку. Ты что, меня видишь? — Чего? — Кагеяма скрестил руки на груди. Этот паренек очень озадачил его. — Конечно я вижу тебя, тупица. Ты стоишь прямо передо мной. Это было очень странно. Этот мальчишка, словно вихрь, пробежал мимо, остановил его мяч, а сейчас задавал странные вопросы. Что, черт возьми, происходит? Ребенок надулся и показал Кагеяме язык. — Не называй меня тупицой, идиот! Просто большинство людей не видят меня, вот я и задался вопросом, почему ты видишь, — он вздохнул и повернулся к своему собеседнику спиной.- Господи, ты даже не поблагодарил меня за то, что я спас твой мячик! Мне потребовалось много сил, чтобы схватить его, знаешь ли! — Ты не только тупой, но еще и ленивый? — спросил Кагеяма с невозмутимым выражением лица. Мальчик набросился на него с сердитой гримасой, которую брюнет нашел забавной. — Заткнись, я совсем не ленивый! Просто нужно проявить много сил, чтобы поймать его, окей? — Проявить? — Кагеяма рассмеялся.- Кто ты? Какой-нибудь оккультист? — Ты такой… БЕ! — мальчишка расстроенно выдохнул и опустил руки. Через несколько секунд он скрестил их на груди и поднял свои янтарные глаза на собеседника. — Почему такой глупый придурок, как ты, видит меня? Почему не Нацу или Кенма? — ребенок вновь обреченно вздохнул.- Как же не справедливо… Вновь ощутив себя потерянным, Кагеяма нахмурился, пытаясь прийти в себя. — Погоди… Что за Нацу и Кенма? — его брови дрогнули от раздражения.- И что за хрень ты несешь? Что за «ты видишь меня, вот это чудо!», тупица? — Прекрати называть меня так! — мальчик топнул ногой, лицо покраснело от нарастающего гнева, а Кагеяма все еще оставался спокойным, но ужасно смущенным.- Разве ты все еще не понял?! — ребенок нацелился на грудь парня, готовясь нанести удар, и связующий в тот же миг поднял руку, чтобы не дать ему этого сделать. Тем не менее, брюнет не почувствовал боли. Его глаза расширились, когда он осознал, что рука мальчишки попросту прошла сквозь него, оставляя после себя неприятное ощущение холода. — Какого черта… — Я призрак! — воскликнул мальчишка, отступая назад и пальцем указывая на ошеломленного Кагеяму.- Получается, это ты тупица, а не я! Вот! — казалось, что он действительно гордился собой. Брюнет не ответил. Он все еще смотрел на свою руку, которая все еще покалывала от холода, с широко распахнутыми глазами. «Его кулак прошел через меня… Будто меня там и не было…» — Ох, ты меня вообще слышал? — мальчик наклонился к нему с хмурым взглядом.- Я сказал, что я призрак, дурак! Неудивительно, что ты так удивлен! Кагеяма вдруг нахмурился и посмотрел на ребенка таким суровым взглядом, что тот испуганно попятился. — Послушай, тупица, -парень подошел к рыжему и наклонился, теперь смотря ему прямо в глаза. — Если ты действительно призрак, то каким образом я вообще тебя вижу? — Что я говорил! — мальчишка взвыл из-за разочарования, кладя руки на голову, еще больше трепя свои непослушные волосы.- Есть только один человек, который мог видеть меня, помимо тебя! — ребёнок выпрямился и подозрительно посмотрел на Кагеяму.- Ты тоже призрак, да? — Я выгляжу как призрак, тупица? — издевался парень. — Ургх! — мальчик выглядел так, будто собирался загрызть его, обнажив зубы, словно какая-нибудь дворовая шавка. Через некоторое время он все же успокоился и, тяжело дыша, развернулся к Кагеяме, наблюдая за ним в забавном молчании. — Значит, не призрак… Тогда ты наверняка экстрасенс! Да, точно! Прямо как Ячи-сан! — Нет, — немедленно выдал парень. — Никакой я не экстрасенс. — Но ты просто обязан им быть! — запротестовал ребенок.- Это единственное объяснение… -Кагеяма! — раздался голос с вершины холма, перебивая мальчишку. Брюнет развернулся и увидел капитана, стоящего на самом верху. — Кагеяма, если ты уже поймал его, то возвращайся скорее! Мы же теряем время! — он вновь развернулся и скрылся из виду, прежде чем связующий успел хоть что-то ответить; вспыльчивый, как и всегда. Кагеяма вздохнул и повернулся к мальчишке. — Мне нужно идти, но разговор еще не окончен, — он развернулся и направился туда, где проходила тренировка, но был остановлен криком своего нового знакомого. — Эй, подожди секунду! — Что случилось, тупица? — парень обернулся с раздраженным и не менее удивленным взглядом. Мальчик вспыхнул от оскорбления, но все же пробормотал: — Как тебя зовут? Брюнет положил руку на свое бедро, крепко держа мяч в другой. — Я Кагеяма. Кагеяма Тобио. — А я Хината Шое! — сказал ребенок с широкой улыбкой на все лицо и закрыл глаза. Парень видел такое только в фильмах и манге. — Увидимся, Кагеяма! — и прежде чем связующий успел сказать что-либо в ответ, мальчишка исчез, оставляя после себя лишь шепот слабого ветерка и шуршание листьев. Кагеяма нахмурился и пошел к капитану, сердито вглядываясь в землю. — Тупица, — пробормотал он, крепче сжимая мяч.- Я не экстрасенс. И я не верю в призраков. __________________________________________ На следующее утро Кагеяма положил голову на свою парту, слушая монотонное бормотание учителя о какой-то там войне, которая сейчас его ни капельки не волновала. В голове парня был лишь Хината. Хината; призрак; оранжевый; закат; Хината; призрак; мяч; экстрасенс; тупица; Хината; призрак? Он раздраженно выдохнул и закрыл глаза. Словно ему мыслей об учебе и волейболе было недостаточно. А сейчас в голове был самый настоящий хаос. Призрак? Серьезно? Кагеяма начинал подозревать, что это чья-то глупая шутка. Но… Он вспомнил, как рука Хинаты прошла сквозь него; пронизывающий до костей. Он чувствовал это. И если он чувствовал это, то может быть… — Кагеяма! Пс, Кагеяма! У связующего чуть сердце из груди не выпрыгнуло, и он встряхнул головой настолько сильно, что, казалось, услышал, как хрустят его кости. Он отпрянул назад, увидев нос Хинаты в миллиметрах от своего лица, и чуть не упал со стула, тяжело дыша. — Тупица?! — прошипел брюнет и осторожно огляделся, боясь, что кто-то это увидет и сочтет его сумасшедшим.- Что ты здесь делаешь?! Как ты меня нашел?! Хината улыбнулся и подпрыгнул на месте. — Я разговаривал с Ячи-сан, и она сказала, в каком классе ты находишься! Какое удивительное совпадение, что вы, ребята, оба экстрасенсы, попали в одну школу, все такое! Удивительно! — Я уже сказал, что не экстрасенс, — прошипел Кагеяма.- А теперь уйди, пока кто-нибудь не заметил! Хината полностью проигнорировал его слова и плюхнулся на землю, раздвинув ноги, как ребенок, внимательно наблюдая за учителем, стоящим у доски. — Ох, я так давно не был в классе!.. — Хината, — прорычал парень сквозь зубы, стараясь не выходить из себя.- Ты должен уйти. Сейчас. — Но Кагеяма-а! — заскулил Хината, словно ребенок, которому не дали его любимые сладости.- Я хочу остаться! Это весело, я ничего не натворю, и никто не может видеть меня, поэтому они не заговорят со мной…- мальчишка замолчал, рисуя на полу небольшие круги своим мизинцем.- Мне будет скучно… Кагеяма замолчал. Возможно, ему бы и было жаль этого ребенка… если бы он не был настолько раздражен. — Хината, мы только вчера познакомились. Не можешь же ты целыми днями крутиться около моего класса и ходить за мной хвостиком. Почему бы тебе не пообщаться с этой… с Ячи-сан, или как там… Мальчишка надул щеки и обнял колени, прижав их к груди. — Она сказала, что я не могу разговаривать с ней во время учёбы, потому что я заставляю выглядеть ее странно… — Ну, представь, как я выгляжу, — раздраженно сказал Кагеяма. Он вздохнул, когда рыжий начал махать руками, поднимая в воздух пыль. — Послушай, если я скажу тебе, что разрешаю бродить около меня во время обеда, то ты сейчас уйдешь, ладно? Хината заметно посветлел и закивал головой с таким энтузиазмом, что брюнет испугался, что его голова слетит с этих аккуратных маленьких плеч. — Да, спасибо, Кагеяма! Буду вести себя хорошо, клянусь! Связующий выпрямился и скрестил ноги, глядя, как мальчишка уставился на доску. — Я буду сидеть здесь очень тихо и спокойно! Кагеяма вздохнул и вновь обратил свое внимание на учителя. Он уже был уверен в том, что этот Хината Шое будет серьезной проблемой. _________________________________________ — Да, да, да, да, да-а! — Хината прыгал, словно кенгуру, заставляя Кагеяму закатить глаза. Он перебегал с места на место, поднимал руки, которые путались в передней части его рубашки, и указывал на случайные вещи, при этом радуясь так искренне. Было забавно наблюдать за его огромными горящими янтарными глазами и широкой улыбкой до ушей. — Здорово! А школа совсем не изменилась! — Перестань прыгать, тупица! — приказал парень, остановился перед автоматом и нахмурился, глядя на выбор напитков. Хината сложил руки за спиной и удивленно наклонился. Видимо, он никогда раньше не видел этот автомат с напитками. — Что ты делаешь, Кагеяма? — Покупаю молоко, — коротко ответил брюнет, нажав на кнопку и взяв в руки упаковку. Он вставил трубочку и сделал глоток холодного молока, разворачиваясь и идя к большому дереву в центре дворика. Отставший Хината побежал за ним, весело смеясь. Кагеяма лег на землю, и мальчишка приземлился рядом с ним, улыбаясь, как идиот, тем самым выводя парня из себя. — Ох, тупица, прекращай так улыбаться. Ты меня пугаешь. Хината показал ему язык. — Заткнись, Бакаяма! Моя улыбка — лишь твоя удача! Кагеяма чуть не выплюнул все молоко и развернулся, чтобы взглянуть на рыжеволосого мальчишку. — Как ты только что меня назвал, тупица? Игнорируя его, Хината осматривал школьный двор, пока его взгляд не остановился на ком-то. Он вскочил на ноги и замахал руками, словно безумец. — Ячи-сан! Приве-ет, Ячи-сан! Кагеяма следил за взглядом возбужденного мальчишки и обнаружил, что маленькая милая девочка с блондинистыми волосами махала ребенку. Когда Хината подошел к ней, парень закатил глаза и сделал еще глоток молока. Этот мальчик действительно станет проблемой.
43 Нравится 14 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (3)