Sunset Ghost

Перевод
PG-13
В процессе
43
переводчик
uriecookies бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 23 страницы, 7 744 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 14 Отзывы 10 В сборник

Ячи Хитока.

Настройки
— Ты хочешь, чтобы я сделал… что? — Кагеяма безучастно смотрел на Хинату, приподнимая одну бровь, чтобы показать свое недовольство и разочарование. Рыжеволосый комок с неограниченным количеством энергии, стоящий перед ним, прыгал на месте, все еще улыбаясь. — Пойдем со мной к Ячи-сан! Она сможет сказать, экстрасенс ты или нет! Хотя, это же очевидно! Раз видишь меня, то ты определенно самый настоящий экстрасенс! — мальчишка пробормотал последние слова, и Кагеяма раздраженно повел бровями. — Ох, тупица, я уже говорил тебе миллион раз, что я никакой не экстрасенс! Хината вспыхнул и скрестил руки на груди. — Кагеяма-а! Прекрати называть меня тупицей! — Прекращу, когда ты перестанешь быть им, — холодно ответил парень.- Только почему я вообще должен идти к этой Ячи-сан, а? Даже если я и экстрасенс, что с того? Что с того, что я вижу призраков? Разве это что-то меняет? Ничего не изменится. Раздражение рыжеволосого усиливалось. Он топал ногой, словно маленький капризный ребенок. — Кагеяма, тебе что, трудно что ли? Большинство людей были бы рады узнать, что у них есть такой классный дар, как видение призраков! — Ну, я не большинство людей, — отпарировал Кагеяма, пытаясь уклониться от Хинаты, чтобы добраться, наконец, до своего велосипеда. Мальчик двинулся за ним, размахивая руками, моргая глазами и качая головой, словно это действительно могло остановить брюнета. — Кагеяма, пожа-алуйста! Кагеяма проигнорировал своего надоедливого собеседника, продолжая свой путь, пока вдруг не понял одну вещь. С триумфальной улыбкой он шагнул вперед, проходя прямо сквозь Хинату, и, не обращая внимания на холод, продолжил свой веселый путь. Мальчишка тихо взвизгнул. — К-Кагеяма! — связующий обернулся и обнаружил, что ребенок покраснел и потирал свои руки.- Кагеяма, не ходи больше сквозь меня! Это странно… — Сам виноват, — возразил брюнет, продолжая свой путь домой. Он все еще видел это детское и нелепое выражение на лице мальчонки. — Кагеяма, пожалуйста, пойдем со мной! — умолял Хината, словно и не слыша того, что сказал ему связующий.- Пожалуйста, пожалуйста, пожа-алуйста! Это стало немного раздражать. Кагеяма был уверен, что у него точно появятся морщины — уж слишком часто парень хмурился в присутствии этого неугомонного ребенка. Брюнет всем сердцем надеялся, что если уж он и был экстрасенсом, то Бог сможет найти какой-нибудь способ выключить все эти способности, чтобы ему больше не пришлось терпеть это. — Ох, тупица, я уже как минимум раз пять сказал, что нет. Сколько еще повторить, чтобы это, наконец, дошло до твоей пустой головы? Хината разочарованно вздохнул. — Кагеяма, почему бы тебе не пойти? Ячи-сан действительно милая, и я уверен, что она сможет ответить на все твои вопросы, и… — Господи, хорошо, — прервал его связующий, резко повернувшись к младшему.- Если ты заткнешься хотя бы на 5 секунд, то я пойду с тобой завтра, понял? — Понял! — Хината протянул руку своему собеседнику, на что тот лишь закатил глаза и продолжил идти, молча думая, как выйти из этой ситуации. — Пять секунд прошло, Кагеяма-а! — связующий поморщился, когда этот солнечный комок вновь подошел к нему, и попытался подавить желание прямо сейчас выйти на дорогу и броситься под какой-нибудь автобус. Но тогда он бы просто стал призраком, и этот ребенок смог бы доставать его всю оставшуюся вечность. Как бы брюнет не старался, в голову ему не приходило ни одной нормальной идеи. «Господи, помоги мне». _______________________________________ — Эй, Кагеяма-а! Э-эй! Ээээй! — голос был низким и раздражающим, шепчущим прямо в ухо, словно жужжание какой-нибудь противной мухи.- Ты долго еще спать собираешься? — Что…- парень сонно приоткрыл один глаз и тут же закричал, с треском грохнувшись на пол с кровати. Он обнаружил улыбающегося и сидящего перед собой Хинату, руки которого были на коленях, а лицо излучало счастье и беззаботность. — Я говорю о времени! Ты спал о-очень долго! Кагеяма зарычал, желая задушить этого мальчишку насмерть (если уж это возможно). — Как, черт подери, ты попал в мою комнату, тупица?! — он встал и поморщился, когда его ушибленная спина хрустнула. Парень посмотрел на человека, из-за которого ему теперь было так больно, а тот лишь застенчиво улыбнулся. — Ну… Я шел за тобой, чтобы узнать, где находится твой дом, а потом всю ночь бродил около него. Я мог просто пройти сквозь стену, так что… Я решил разбудить тебя! Сюрприз! — Отличное пробуждение, спасибо, — раздраженно пробормотал связующий, шепчущий еле слышные проклятья (в которых так часто упоминалось имя Хинаты), топая к шкафу.- Не говоря уж о том, что сегодня суббота. Мне не нужно сегодня рано вставать, тупица. — Ох…- Хината замер в замешательстве.- Извини… Я просто волновался…- солнечная улыбка мальчишки вновь засияла на его лице, словно ничего и не случилось.- Ячи-сан будет так рада увидеться с тобой! Я рассказал ей о тебе, и она сказала, что… Она сказала…- ребенок замолчал, увидев вопросительный взгляд Кагеямы. — Я имею в виду, что я не рассказывал ей все, не говорил ничего плохого! — Просто… Никто и никогда не мог видеть меня, кроме Ячи-сан, так что я был… Я был счастлив, что смог найти еще одного экстрасенса, ведь это все… Стой, я не имел в виду, что ты один из них! — он замахал руками, поймав грозный взгляд своего собеседника.- Я просто хотел сказать, что… Что… Хотел сказать…- Хината густо покраснел и отвел взгляд в пол.- Неважно. Кагеяма вздохнул, поднимая свой взгляд в потолок, как бы прося самого Бога прекратить жалкое существование, чтобы ему больше не пришлось иметь дело с этим тупицей. Бог, конечно, не ответил, и парень направился в ванную комнату, приказав ребенку остаться, чтобы он смог спокойно принять душ. Брюнет запер дверь и забрался в воду, от которой шел пар. Он оставался под горячими струями до тех пор, пока руки не стали морщинистыми, а кожа розовой, желая побыть в одиночестве как можно дольше. Связующий решил, что Хината не был таким уж плохим, но, сказать честно, сам Кагеяма не был тем, с кем люди бы охотно дружили. Фактически, единственным окружением Кагеямы были его товарищи по волейболу. И то, общались эти парни с ним лишь потому, что должны были. Хината был первым человеком, который так настаивал на общении с брюнетом и тем самым действительно ставил своего знакомого не в самое удобное положение. С самого детства Кагеяма не слишком любил общение. Он уклонялся от членов семьи, когда те пытались обнять малыша, избегал других детей, словно чуму, отказываясь играть в их глупые игры и хмурясь, когда те пытались вовлечь мальчишку в свои скучные разговоры во время обеда. Сказать честно, единственным, что действительно его интересовало, был волейбол, но никто, казалось, не любил этот спорт настолько сильно, даже члены его команды. Вздохнув, парень, наконец, вылез из воды, вытер свое тело полотенцем, натянул чистую одежду и уставился на свое отражение в запотевшем зеркале. С мокрых волос все еще падали капельки воды, оставляя на рубашке влажные пятна, а кожа была ярко-розового цвета от горячей воды. Брюнет промыл лицо холодной водой, пытаясь исправить ситуацию, но сделал, казалось, только хуже. Ну что же. Он все равно не заботился о своей внешности. Но, даже несмотря на это, связующий бессознательно почистил зубы и провел рукой по мокрым волосам, прежде чем покинуть ванную. Увидев, что скрестивший ноги Хината сидел на его кровати и рассматривал фотографию, висящую на дальней стене, Кагеяма нахмурился и бросил полотенце прямо в призрака. Оно, конечно, прошло сквозь мальчишку и врезалось в стену, но мальчишка закричал предельно громко, как в прошлый раз, и упал на пол. Он поднялся на ноги и бросил убийственный взгляд в сторону брюнета, покраснев. — Я же просил не бросать сквозь меня всякие предметы, Бакаяма! Кагеяма проигнорировал этот вскрик, взяв в руки полотенце и повесив его на спинку стула. — Вообще-то, ты сказал не ходить сквозь тебя, а про вещи и слова не было, тупица. Ребенок замер на мгновение. — Даже если так, пожалуйста, не делай так больше! — он неуверенно заерзал.- Это странно… Как и все твои эти Гва-ах! Связующий был просто в восторге от формулировки Хинаты, но показывать этого, конечно, не собирался и лишь тихо фыркнул. — В любом случае, пойдем, если ты так этого хочешь, тупица, — он повернулся, направился к двери, зная, что его собеседник определенно пойдет следом, и спустился по лестнице на кухню.- Ох, поторопись! Родители Кагеямы уже давно были на работе, поэтому не нужно было беспокоиться о том, что кто-нибудь услышит, как он разговаривает с призраком. Впрочем, парень был слишком сонным и усталым, чтобы об этом заботиться. — Иду! — Хината бегом спустился вниз, пробежал по гостиной, кружась, чтобы не задеть стол, и приблизился к своему собеседнику, который достал из холодильника молоко и закатил глаза, увидев восторженного рыжика. — Откуда у тебя вообще столько энергии, если ты мертв? — Глупый, — ругался ребенок, раздраженно выпятив щеки.- У меня столько же энергии, сколько было при жизни. Это так важно… да? — Нет, — покачал головой Кагеяма.- Неважно. Хината выглядел слишком уж смущенным, напряженным и восхищенным одновременно. Брюнет налил молоко в стакан, мгновенно опустошил его, положил бутылку обратно в холодильник и вытер рот рукой. — Пойдем, — приказал он, не желая терять время зазря. Чем раньше отделается, тем лучше. — Ура! — мальчишка ухмыльнулся и отскочил к двери.- За мной! __________________________ Ячи Хитока жила в довольно причудливой квартире в оживленном районе города, который Кагеяма определенно находил впечатляющим, но Хинате об этом не сказал, желая спасти свою жизнь. Последний по дороге сказал парню, что эта девчушка была первой, кого он встретил через две недели после смерти, пытаясь заставить людей посмотреть или поговорить с ним. Она действительно очень помогла призраку, объяснив ситуацию и все, что ему будет необходимо. Брюнет мог с уверенностью сказать, что рыжеволосый уважал эту девушку и определенно ощущал сильную связь с ней. В связующем тоже просыпалось теплое чувство, ведь Ячи помогла призраку, которого даже и не знала. И Кагеяма никогда не поступил бы также. — Мы пришли! — Хината с широкой улыбкой остановился у входной двери и указал на стену, на которой было множество кнопок.- Я-то могу запросто пройти, но тебе все равно надо звонить. Шестнадцатая. Вздохнув, парень нажал кнопку и через мгновение услышал звонкий веселый голос: — Кто это? — Хм…- брюнет прочистил горло и, получив одобрительную улыбку своего спутника, продолжил.- В общем, я — Кагеяма Тобио, мы пришли с… с Хинатой Шое? Это звучало скорее как вопрос, а не заявление. Но после минутного молчания дверь была открыта, и девушка сказала подняться. Призрак прошел прямо через стену, и связующий неуверенно последовал за ним, направляясь к лифту. Доехав до второго этажа, последний вновь пошел за своим знакомым и оказался у самой последней двери, на которой висела золотая табличка с надписью «Дом Ячи». Они остановились, и Кагеяма вопросительно посмотрел на Хинату. Рыжий кивнул с той же идиотской улыбкой на лице. — Давай, стучи. Ячи-сан не укусит. Со вздохом парень взглянул на дверь, сжал кулаки и, наконец, протянул руку, чтобы трижды ударить по дубовой поверхности. Несколько мгновений спустя он услышал шаги, и дверь отворилась, представляя взору маленькую блондинку с карими глазами. — Это он? — спросила последняя, переводя взгляд с Хинаты на Кагеяму. Мальчишка улыбнулся. — Да! Утра, Ячи-сан! Это Кагеяма! Светловолосая казалась настолько расстроенной, что брюнет попятился от неудобства. — Рад познакомиться с тобой… — Действительно. Ловя на себе взгляд красавицы, парень нервно переминался с ноги на ногу. К счастью, блондинка поняла, что именно она пугает своего гостя, и она отступила назад, с дружеской улыбкой открывая дверь. В карих глазах загорелись светлые огоньки. — Заходи. У нас есть много тем для разговора, Кагеяма Тобио.
43 Нравится 14 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)