Dark Paradise

Перевод
NC-21
Заморожен
115
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
140 страниц, 52 829 слов, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 47 Отзывы 28 В сборник

1. Серийный убийца

Настройки
POV Лорен Хурэги Через два разреза в маске я смотрела на живое тело, которое было заковано большими ржавыми цепями. Sweet Dreams Мэрилина Мэнсона заполняла комнату, еще больше увеличивая мою жажду крови. Крови мести. Я покрутила в руке острый предмет, сжимая его еще сильнее. Я поднесла его к животу в поле своего зрения и, прокрутив еще раз, без церемоний воткнула его в тело, заработав громкие болезненные стоны, которые были музыкой для моих ушей. Some of them want to use you Some of them wanna get used by you Some of them want to abuse you Some of them want to be abused После начала постоянного ритма и тяжелого звука гитары я подождала несколько мгновений, в завершение сильнее повернув нож и сразу же вытащив его. Кровь свободно вытекала, проделывая путь через определенные мышцы. На моих руках была кровь, а сердце бешено билось. Казалось, будто каждая капля крови, стекающая через мои пальцы, понемногу растворяла мою боль. Я задыхалась. Я начала расстегивать свою черно-красную клетчатую рубашку, чтобы вытереть свои руки. Мне нужно избавиться от этой грязной крови, эта проклятая кровь покрывала все вокруг. Мое удовлетворение было так заметно. Сняв рубашку, я замерзла, на мне было только черное кружевное белье, а ночь была холодной. Как только я очистила себя от его мерзкой крови, я почувствовала облегчение, увидев, как его части раскиданы по комнате, я удовлетворенно улыбнулась и все начало иметь смысл, я была сыта и спокойна. Я села на холодный пол и наблюдала всю эту сцену, восхищаясь собой, мне нужен был этот момент. Только я, ведь никто не знал и я не могла поделиться этим ни с кем, и на самом деле я не знаю, хочу ли. Я хотела все это восхищение для себя, всю эту гордость, все возбуждение, мое белье все намокло, пока я наблюдала, как его рот наполняется кровью при его последних вздохах. Он хотел сказать что-то, возможно попросить прощения, но я не позволяю ошибок, простите, но я надеюсь, он сгорит в лимбе*. Я точно отправлюсь туда, но я не беспокоюсь, потому что, где бы ни была моя мать, она молилась о моей душе, может быть, ее Бог услышит ее. Мне абсолютно все равно, сделает он это или нет, я забочусь только об отправлении грязных душ в ад, я была рождена для этого, я живу и умру ради этого, и ничто не заставит меня думать иначе. — Игра окончена. — Я прошептала с чистым возбуждением и направилась к источнику звука, чтобы поставить громкость на максимум. Я сняла маску, которая душила меня. Моя любимая песня играла на заднем плане. Это была Sweet Dreams Мэрилина Мэнсона. Музыка заполняла мои уши, мой центр пульсировал, ничто не возбуждало меня сильнее, чем смотреть, как моя жертва умирает под хорошую музыку. I wanna use you And abuse you I wanna know what's inside Этот протянул дольше ожидаемого. Я поднялась и пошла к темно-коричневому столу, который стоял с левой стороны кровати, и взяла пачку сигарет, которую всегда здесь оставляла. Я зажгла одну и вдохнула как можно больше, пока мое зрение не стало расплываться, а горло гореть. Я держала дым несколько секунд и отказывалась сесть на кровать, мне нужно остаться здесь, рядом с ним, поглаживая его мягкие седые волосы. Мне нравилось, когда они извивались от боли в течение долгих минут, это меня заводило, я бы спорила с собой, когда они умрут. Movin' on, movin' on Movin' on, movin' on Movin' on, movin' on Movin' on! При последнем потоке крови его глаза расширились, когда он увидел меня, а я удовлетворенно улыбнулась. Я подошла к шкафу, который был в комнате, и открыв его достала свою полароид-камеру, которая была завернута в полотенце и заранее положена туда, и посмотрела на свою жертву. Вспышки недавних событий начали наводнять мою голову, как обычно. Это помогало мне не чувствовать себя виноватой, как подсознание, которое помогает вам преодолеть потерю. Я посмотрела ему в глаза, они были матовыми и коричневыми, как мне нравится. Как же я люблю видеть их такими. Я всегда делаю фото их открытых глаз, наблюдая, как они теряют свой блеск. Я будто благословляю себя, видя их без волнения, только мертвыми и безобидными. Когда я была моложе, по несчастью жизни, я нашла мертвое тело своего деда, он был очень болен и использовал устройства, поддерживающие его жизнь. Доктора говорили, что это всего лишь вопрос времени. Мой дедушка был сильным, но, к сожалению, я помню его не таким, когда я нашла его, он был хрупким, худым, а его кожа была тусклой. Он умер с открытыми глазами. Эта сцена потрясла меня на годы, и моя мать рассказала мне легенду, в которой говорилось, что люди умирают с открытыми глазами, когда хотят отомстить. Однажды я узнаю об этой мести, о которой рассказывала моя мать. Я знаю, что с тех пор, как я доказываю правдивость этой легенды, я определенно умру с открытыми глазами. Я отмахнула мысли прочь, когда почувствовала, что слеза хочет скатиться при мыслях о моем дорогом дедушке. Я глубоко вдохнула, направила полароид на его мутные глаза и задержала дыхание. Щелчок заставил меня улыбнуться в утешении, я выдохнула, увидев, как потихоньку выходит фотография. Потрусив ее, мутный карий медленно проявлялся. Я снова затянулась и выпустила дым так быстро, как могла. Черт возьми, я не больная, я просто плохо написанная книга. Или, может, никто не знает, как прочитать ее, как интерпретировать, но им нравится запах, нравится чертов пролог. Мне не нравится резать их, но это необходимо. Мне нужно делать это и я буду. Я сделала это сегодня, может сделаю завтра снова, а может через полгода, кто знает, может через пару лет. Я ничего ни у кого не крала, я просто дочь своего отца, он растил меня, я только практикую то, чему он научил меня. Ну, мне нужно убрать этот беспорядок. Я избавлюсь от его следов, от его грязных останков. Я задавалась вопросом, было это запланировано или это все большая ошибка. По пятницам все женщины моего возраста натягивают свои узкие платья и танцуют в случайных клубах, но я ищу только спокойствие. И я чувствую себя как дома только когда мои руки испачканы в крови. Вот это моя вечеринка, и я уверена, что к концу ночи буду со своей девушкой, ночной девушкой, конечно же. Тишина была прервана звонком телефона. Разве не так я предполагала? — Привет, детка! — Лорен, ты где? Я ведь жду тебя! — Дай мне два часа, ладно? — Я сказала, оглядывая созданный мною беспорядок. — Два часа?! — Она спросила дрожащим голосом. — Да, или никакой Хурэги в твоей постели, дорогуша! — Я сказала с ухмылкой на губах. — Два часа замечательно. — Она сказала, выпустив неловкий смешок. POV Камила Кабейо Боже, этот чертов телефон не перестает звонить, моя голова взорвется через секунды, я уверена. Я, как обычно, лежала на животе и провела рукой по волосам, отбрасывая все пряди назад, я потянулась к прикроватной тумбочке и взяла проклятый телефон, который практически кричал. — Алло? — Мой голос был сонным. — Камила, у нас еще один. — Сказал глубокий голос на той линии. — Еще один кто? — Я спросила нетерпеливо, — Сейчас... — Я сделала небольшое усилие, взглянув на время, — 5:15 утра, если ты не будешь конкретнее, то это закончится не очень хорошо. — Еще один от твоего любимчика. — Когда я услышала это предложение, все мое тело содрогнулось и перешло в состояние тревоги, сон полностью исчез, и одним быстрым движением я села в кровати. — Ты уверен? — Я спросила дрожащим голосом. — С ним было фото! — Это все, что я услышала прежде чем закончить звонок и начать собираться в полицейский участок. Еще один труп. Последний был несколько месяцев назад и это сводило меня с ума. Это еще не было известно общественности, но поблизости официально был серийный убийца. Марк назвал его "моим любимым", потому что это не могло быть иначе, я знаю, это ненормально, но я влюбилась в фотографии, из-за больной страсти, с которой они сделаны. Мы знаем об этом убийце только то, что он отправляет фото, чтобы мы знали, что это он убил их. Тщеславие? Возможно. Тела всегда приходят по кусочкам, с признаками пыток, и это пугает меня до смерти. Но я высший авторитет здесь, и мне нужно как можно скорее наложить руки на этого монстра. Роб спал, так что я решила не будить его. Он уставал после работы, но все еще находил время на меня, и я была благодарна за все проведенное с ним время. Было хорошо сбежать от всего этого безумия с человеком, который хочет твоего благополучия. Я сделала утреннюю гигиену и быстро приняла душ. Надела темно-синюю блузку со светлыми джинсами, черными каблуками и без макияжа, я не была в настроении для этого, темные очки помогут. Я позволила своим влажным волосам высохнуть самим. Я пошла на кухню, взяла яблоко и оставила записку для Роба на холодильнике: "Малыш, снова чрезвычайная ситуация, увидимся на ланче, люблю тебя." Я села в свой Мерседес и кинула сумку на пассажирское сиденье. По радио играли 30 Seconds to Mars и я позволила себе расслабиться под песню. Участок был примерно в 20км от моего дома. Я все еще не могла поверить, что он вернулся, я хочу понять его разум, хочу знать почему он делает это, почему убивает только мужчин, почему мучает их. Просто хочу понять его больной ум. Приехать в участок не заняло много времени, было раннее утро и улицы были полупустыми. Я провела всю поездку в волнении узнать, что случилось в этот раз, и оставил ли наш убийца хоть какие-нибудь улики, чтобы облегчить мою работу. Я зашла в участок и некоторые офицеры подошли ко мне, пытаясь поговорить о каких-то случайных произошедших проблемах. — Не сейчас, мне надо увидеть новую жертву маньяка. Я чувствую, что мы близки к тому, чтобы поймать его и положить конец этой резне. Я вошла в свой кабинет, все уже были здесь. Вероника - моя правая рука, Джейкоб и Дайна - мои самые верные агенты. — Доброе утро. Я оставлю свои вещи и тогда мы отправимся к месту, где было найдено тело. — Доброе утро. — Они все ответили в унисон, я просто кивнула и пошла к своему шкафчику, из которого достала свой ремень, на котором носила свой значок и своего малыша, мой пистолет CZ-83 Cal. 380, настоящая жемчужина. — Так... Где было найдено тело? Можем отправляться сейчас. — Они все стояли и наблюдали за мной, только Джейкоб подошел ближе к моему столу, доставая прозрачный пластиковый пакет с уликами. Я закончила поправлять ремень и прошла к своему столу, сев за него. — Было найдено только это. Одно фото, как и в остальных случаях. — Большая улыбка появилась на моем лице, когда я протянула руку, чтобы забрать пакет, но прежде чем открывать его я натянула перчатки. — Что-то другое видели или находили? — Я достала фотографию, рассматривая каждую деталь, пытаясь найти что-то иное, но она была такая же, как и другие, только с тусклыми и безжизненными глазами жертвы. Окружение было темным, но я отправлю это на исследование. — Ну, жертва была найдена в том же месте, где обычно, рядом с аллеей полицейского участка и нет, мы не обыскивали и не трогали тело, мы предпочли дождаться присутствия вас и экспертов. — Завершил Джейкоб. Зачем делать фото глаз? Особенно безжизненных как эти? Почему всегда мужчины? Зачем оставлять мертвые тела рядом с полицейским участком? Тысяча вопросов пробегали в моей голове и все без ответа, никакой подсказки и ни малейшего смысла, ничего из этого не имело смысла. Не знаю, сколько рассматривала это фото, но уверена, что долго. Я уставилась в него, ища ответы, надеясь, что оно оживет и скажет мне, кто автор такого зверства. Я положила фото обратно в пластиковый пакет и снова запечатала его, прежде чем отдать его Дайне. — Дайна, пожалуйста, отнеси это экспертам и попроси их изучить эту фотографию, чтобы увидеть, есть ли какие-то следы чего-то, что может нам помочь. Затем я хочу, чтобы она вернулась на мой стол, чтобы я сохранила ее с другими. — Дайна просто кивнула и покинула кабинет. Я опустила голову на руки, массажируя виски, день едва начался, а у меня уже головная боль. Я выпустила усталый вздох и подняла взгляд, рассматривая Джейкоба с его обычной прямой позой и Веронику, с волнующимся взглядом на мне. — Ну, пойдем на место преступления и осмотрим его, посмотрим, найдем ли мы что-нибудь на этот раз, после чего мы можем остановиться в кафе, я умираю от голода и недостатка сна, мне нужен кофе. — Оба кивнули, я поднялась и взяла свой значок и пистолет, прикрепляя их к ремню, и затем покинула кабинет, за мной следовали два моих лучших офицера. Когда мы прибыли на место преступления, где было найдено тело, два лучших эксперта уже осматривали место, я поприветствовала всех, прежде чем подойти к мертвому телу, которое уже было не такое свежее, но полностью уничтоженное. Я опустилась на колени и осмотрела тело, его глаза были такие же, как на фото - безжизненные, без блеска. — Нашли что-нибудь, Вик? — Я спросила Викторию, одну из экспертов. — Нет, заместитель Кабейо, мы обыскали мусорные баки и целый квартал, ничего не нашли, даже ни единого отпечатка пальца. — Виктория ненадолго остановилась, — Человек, совершивший эти преступления, продумывает все, он играет с нами. Играет с нами... Да, Виктория, вероятно, права, убийца играет с нами. Ни одно из его действий не имеет смысла, он не был глупым маньяком или подобным тем, которых мы задержали в последние несколько месяцев. — Да начнется игра. — Я прошептала, а затем поднялась вместе с Викторией, — Ну, Вик, ты проделала хорошую работу, огородив местность и обыскав все. — Вик ухмыльнулась и кивнула, — Позвони судмедэкспертам, пусть заберут тело прямо в лабораторию. Я хочу, чтобы они воспользовались тем, что тело все еще немного свежее, в отличие от других. О, и проверь кровь на какие-либо наркотики или алкоголь, я также хочу, чтобы ты осмотрела ногти, все, чтобы увидеть, есть ли следы кожи или крови убийцы, я буду ждать результатов на своем столе как можно скорее. — Вик просто снова кивнула, и ее партнер Уолтер тоже. Я развернулась и пошла к приватному черному автомобилю, которые могут использовать только заместители, в отличие от других, он был весь черный, гораздо более удобный, чем обычный, и имел небольшую круглую сирену. Я села в машину, Вероника и Джейкоб сели следом, я пристегнула ремень и когда остальные сделали то же самое, я вставила ключ и завела машину. — Камила... Мы установили личность жертвы. — Подожди минуту, Веро, я хочу сначала остановиться в кафе, поговорим там. — Веро просто улыбнулась и я могла увидеть, как красиво она выглядела по утрам. Веро шатенка, возможно самая красивая из всех, кого я видела, самая желанная из женщин в участке, но она лесбиянка. Признаюсь, что в моих самых смелых мечтах я думала о ней по-другому, но если бы вы ее знали, вы бы не называли меня сумасшедшей. Я ехала так быстро, как могла, я умирала с голоду и уже ощущала отсутствие кофеина в своей крови. Всю дорогу я слушала полицейскую радиочастоту, как обычно, в Майами ежедневно совершались преступления, поэтому у меня всегда есть полицейские машины, кружившие по всем углам города. Поблизости всегда будет автомобиль на случай, если что-то случится, даже поймать кого-то с поличным, как это случалось несколько раз раньше. Придя в кафе, я заказала капучино и немного масляного печенья, пока Вероника и Джейкоб так же взяли капучино, но вместе с пончиками. — Так, Веро, что ты хотела сказать мне? Я взяла кусочек печенья и положила в рот, позволив таять на языке, вызывая стон удовлетворения. Мой желудок был очень благодарен. Я взглянула на Веро, ее брови были приподняты, а Джейкоб ухмылялся, я почувствовала, как дрожь пробежала вниз по спине и покраснела от смущения. — Не смотрите на меня так. — Я сказала им, смущенно улыбаясь. — Прости, Камила... Ну... — Она прочистила горло, — Мы установили личность жертвы. — Веро сделала небольшую паузу, чтобы сделать глоток своего капучино, — Я увидела его имя и лицо и вспомнила, что на прошлой неделе мать с дочерью пришли в полицейский участок, чтобы написать жалобу на сексуальное насилие над детьми. Девочку изнасиловали, когда она возвращалась со школы, недалеко от LO.40. Они не имели понятия кто это был, поэтому мы попросили девочку описать преступника, чтобы художник его нарисовал. Жертва маньяка тот же человек, что совершил сексуальное насилие, мы должны официально подтвердить это в полицейском участке, но я уверена. — К чему ты ведешь? — Я сделала глубокий вдох. — Не знаю, просто подумай, может это не было случайностью, что, если наш убийца знал об этом? — Она сказала, делая еще один глоток. — Это не имеет смысла, Веро, ты говоришь, что наш Серийный Убийца кто-то вроде линчевателя? — Моя голова начала кружиться и я почувствовала, что мне нужно больше воздуха, — Простите, мне нужно немного подышать. Я покинула кафе и осмотрелась вокруг. Впереди был парк, много деревьев, огромных деревьев. Несколько детей играли на площадке, мне нужно их спокойствие, такая беззаботность в их маленьком мирке, но все вокруг них распадалось на части, они не были в безопасности, я начала расстраиваться из-за всех этих убийств. Все приходили ко мне за ответами, но их было невозможно получить, я не знала, с чего начать, у меня не было отправной точки, все его преступления казались идеальными. Я начала идти в сторону рыжеволосой девочки, которая махала мне. Я сделала два шага вперед и сильный порыв ветра взъерошил мои волосы, закрыв мое поле зрения. Я старалась быстро убрать пряди с глаз, когда неожиданно услышала звук тормозов автомобиля прямо перед собой, после чего последовала череда гудков, я сделала два шага назад от испуга, мое сердце пропустило удар, а во рту моментально пересохло. Наконец, я могла видеть, и позади серебряного Volvo, который меня почти сбил, был уже очень смущающий ряд машин. Женщина с волнистыми черными волосами вышла из машины, на ней были узкие черные кожаные штаны, облегающие ее тело и свободная белая майка. Она подошла ко мне, крича полдюжины вещей, которые я не слышала, схватила меня за руку и быстро развернула. Она анализировала меня, видимо, чтобы увидеть, была ли я в порядке. — Я в порядке. — Я сказала, — Мне жаль, я не видела твою машину. — Боже, ты же могла умереть. — Она сказала, подарив мне полуулыбку, — Ты выглядишь напуганной. — Она потянула меня за руку на тротуар. — ДА ИДУ Я! ПРОСТО ПОДОЖДИТЕ! ЧЕРТ! — Она крикнула толпе машин, которые продолжали сигналить позади ее машины. Затем девушка с самыми зелеными глазами, которые я когда-либо видела, села в ее красивый Volvo и припарковалась за углом кафе. Она вышла из машины и подошла, улыбаясь. У нее была красная помада и она сверкала самыми белоснежными зубами. — Прости, что напугала тебя... — Камила, Камила Кабейо. — Я сказала ей, протягивая руку. — Лорен Хурэги, приятно познакомиться. Вот. — Она дала мне визитку, я опустила взгляд на нее. Здесь была информация о ней, она была певицей в одном из лучших клубов города, — Я работаю здесь почти каждую ночь, заскочи и я угощу тебя выпивкой за то, что напугала. — Хорошо, спасибо. — Я слабо улыбнулась, — Я точно загляну, выпивка хороша для таких испугов. — Она засмеялась. — Окей, Мисс Кабейо, увидимся сегодня. — Она сказала, уходя. — Я не сказала, что приду сегодня. — Я сказала немного громче, чтобы она могла услышать меня. — Но ты придешь. — Она сказала, взглянув через плечо, и я услышала ее иронический смешок. Какая наглость! Она почти сбила меня машиной и все еще думает, что может говорить со мной так. Она мне нравится. Я улыбнулась своим противоречиям и вспомнила про рыжую девчушку через дорогу, я взглянула, но ее уже там не было. Я пожала плечами и вернулась в кафе, Веро и Джейкоб уже платили, я только подала им сигнал, и они улыбнулись мне. Я села в свою машину, ожидая их, открыла бардачок и бросила визитку Лорен туда. Я включила радио, многие вещи произносились одновременно, не подумав, я снова открыла бардачок и вытащила ее визитку, бросив ее в свою сумку. Веро и Джейкоб сели в машину, споря о чем-то, но замолчали, когда поняли, что я смотрела в никуда и не заводила машину. — Мила, все хорошо? — Веро спросила, поглаживая мое плечо. — Меня почти сбила машина. — Я сказала, слегка посмеявшись. — О Боже мой! Ты в порядке? — Джейкоб спросил с заднего сиденья, волнуясь за меня. — Лучше и не бывало. — Я взглянула на него через зеркало и улыбнулась, заводя машину.
Примечания:
115 Нравится 47 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (7)