Глава 5.
8 ноября 2017 г. в 19:04
Летия села за руль отцовской машины, по её мнению выглядел он уж очень уставшим. Остановившись на одном из светофоров, Скай взглянула на Эдварда, который устремил взгляд свой куда-то в тёмное пространство.
— Тебе стоит выспаться завтра, — накрывая его ладонь своей, тихо проговорила она.
— Я пойду. Я же обещал и сам хочу этого… Я должен… — ещё более тихо и подавлено произнёс мужчина, и по его тону Летия поняла, что лучше не стоит его больше тревожить.
* * *
— Мне нужна распечатка переводов этих пиздюков, — не церемонясь, сказал Чарльз, тыча пальцем в бумаги. — Я должен засадить их директора, иначе мне придется раскошелиться на очень дорогой виски для одного из партнеров.
Юридическая фирма «Нильсон и Хайт» была, пожалуй, самым роскошным местом, в котором Патрику приходилось побывать. Кабинет Хьюстона был и вовсе чем-то безумно сногсшибательным, что у Патрика даже не нашлось слов, чтобы описать все эти крутые, редкие постеры на стенах, хоккейную шайбу с матча Ванкувер Кэнакс 2010 года в стеклянном футляре, стереосистему и целую стену завешанную дипломами и наградами.
— Ты слышишь меня?!
— Да! — Патрик подпрыгнул на месте и бесполезно клацнул по клавиатуре. — Я все сделаю. Только это займет время.
Патрик без особого труда уже через полчаса зашел в систему и сделал первую попытку взять то, что хотел.
— Здесь куча ловушек, — в итоге сказал он. — Мне потребуются не меньше двенадцати часов, чтобы обойти всю защиту.
— Если ты сделаешь это, мне плевать, сколько это займет. Я готов заказать тебе ортопедический матрас прямо сюда, лишь бы ты достал для меня эту информацию.
— Насчет матраса — воздержусь, а вот от пиццы я бы не отказался.
Хьюстон был готов выполнить любое пожелание своего хакера, поэтому уже через полчаса они ели Пепперони и запивали все диетической колой.
— Чарли!
В кабинет влетела рыжеволосая дама на каблуках и обтягивающей юбке до колен. Две расстегнутые пуговицы на блузке так и призывали мужчин взглянуть на ее вырез. И взглянуть там было на что…
— Хайт уже третий раз вызывает тебя к себе! — она взмахнула папками в руках и уничтожающе посмотрела на Хьюстона. — Я уже устала говорить, что у тебя совещание по поводу Слоук Индастриз!
— Если Хайту так нужно, он сам придет сюда, — спокойно ответил Чарли, закидывая ноги на стол, краем глаза следя за махинациями Патрика. — Не переживай, Ханна.
— Тебе легко говорить! Утром я не смогла поймать такси, и мне пришлось ехать на автобусе, где бабулька прислонилась ко мне своим жирным пакетом! Ар! — она снова взмахнула папками. — Ты видишь это пятно на моей юбке?! Ужас! А еще сегодня подошла моя очередь к дантисту, но я не могу уделить этому даже час, потому что вынуждена прикрывать чью-то задницу перед начальством. Ты забываешь, что ты еще не партнер, Хьюстон!
— Я уже сто раз говорил, что могу заезжать за тобой по утрам и привозить на работу. Но ты…
— Ты вообще меня слушаешь?! — она кинула одну из папок ему в лицо, развернулась на каблуках и громко хлопнула дверью.
Патрик повернулся к Чарли, ожидая увидеть гневную гримасу, но Чарльз беззвучно смеялся, просматривая прилетевшую в лицо папку.
— Это твоя секретарша?
— Ох, если бы. Это мой друг! А потом уже секретарша. И это очень усложняет дело.
— Зачем нанимал?
— Когда я ее нанимал, я не знал, что она окажется… такой. Мы подружились только тогда, когда она изобразила обморок, чтобы я успел выпроводить дочку своего клиента из кабинета через запасной выход.
Патрик засмеялся.
— Она слишком агрессивна для подруги-секретарши.
— Видишь календарь на столе? — Патрик кивнул. — Красные квадраты видишь? —Снова кивок. — Мое личное изобретение. В такие дни я молчу и делаю вид, что познал вселенское спокойствие. Иначе нас ждет третья мировая.
Лэйн усмехнулся и продолжил заниматься делом. Чарли не отходил от него ни на секунду, иногда заглядывая за плечо Патрика, будто что-то понимал в хакерских программах.
Патрик же чувствовал себя по-особенному в этой атмосфере. Впервые в жизни он делал это не против закона, а для него. Хотя, Хьюстон вряд ли делал это легально, поэтому Лэйн предусмотрительно принял все меры предосторожности по этому поводу.
Ванкувер за окном уже давно оделся в ночь, и Ханна еще раз забегала, чтобы криками напомнить о том, что она уходит домой, и в офисе остаются только они вдвоем.
— Держи, — сказал Чарльз, протягивая Патрику стакан, когда тот зевнул.
По одному запаху Пат понял, что прозрачная жидкость на дне — джин.
— Из-за него я здесь и оказался, — сказал Патрик, принимая угощение.
Хьюстон уселся в кресло напротив и медленно в нем покрутился. После он снова уставился на Патрика и покрутил стакан в руках.
— Наверное, родители очень в тебе разочарованы.
— Не знаю. Я вырос в приюте.
Патрик попытался больше никак не реагировать на этот вопрос, поэтому просто с трудом проглотил ком в горле и продолжил стучать по клавишам.
— А твоя мать знала, что от тебя ничего хорошего не дождется, — Хьюстон осушил свой стакан одним глотком и с шумом поставил стакан на стеклянный стол. — Иногда лучше вовсе не знать, кто твоя мать, чем знать, что она шлюха.
— Твоя мать — шлюха?
— В расширенном значении. Хотя, да, так оно и есть, — Хьюстон откинулся в своем кресле и развел руками.
Конечно, он не был похож на того, чья мать была шлюхой. Насколько знал Патрик, успешные, богатые, умные дети у шлюх не рождаются. Он видел тех, кто вышел из таких семей прямо в теплые объятья приюта — тощие, агрессивные, жадные и похотливые подростки. Как бы Патрик не старался, он не мог представить Чарли Хьюстона даже такого рода подростком. Хьюстон был слишком крут для всего этого.
— Победа! — вдруг сказал Патрик, наклоняясь ближе к монитору.
Чарльз слетел со своего кресла и тут же оказался возле компьютера.
— Лэйн! Ты чертов гений! — он быстро пробежался глазами по строчкам и победно вскинул кулаки в воздух. — Я так и знал, что они отмывали деньги через этот счет! Ты, мать твою, гений, Лэйн!
Чарльз от души потрепал русую шевелюру напарника, а Патрик в этот момент облегченно выдохнул, так как до конца не верил в то, что у него все получится.
Утро выдалось пасмурным, под стать настроения семейства Уинтерсов. Скай проснулась за десять минут до того, как прозвенел будильник, отлепляя от своего лба стикер с заметками — снова уснула в кресле. Спрятав ежедневник матери под половицу, девушка прошла в ванную. Из отражения в зеркале на неё смотрела слегка осунувшееся лицо с синяками под глазами и спутавшимися волосами.
— Боже, — выдавила Лето. — Не могла ты родится Мирандой Кер или Джессикой Альбой? — поинтересовалась она у собственного отражения, выдавливая на зубную щётку пасту. — Пап, — позвала Скай, заглядывая в спальню отца, который уже проснулся, — ты пойдёшь?
— Да, сейчас спущусь. Просто минутку посижу ещё тут, — в ответ Летия лишь кивнула.
На кладбище было ветрено и сыро. Прошло уже целых пять лет, но им казалось, что все случилось вчера. Хоть Эдвард никогда и не показывал при дочери переживаний, она всегда знала, что ему было тяжело, особенно, когда она постоянно срывалась и влипала в истории после смерти матери. Скай так же знала, что когда-то отец вёл расследование по этому делу, но его отстранили. Через несколько месяцев поймали какого-то наркомана, который якобы вломился в их дом и в состоянии наркотического опьянения убил её мать.
На всех их вопросы о том, каким образом наркоман под кайфом мог выпустить пулю в сердце и в голову, детективы разводили руки, списывая на везение.
Везение убить человека?
Забавная фраза не находите ли?
Кто-то говорит «мне повезло урвать крутую футболку на распродаже» или «мне повезло и я не стоял в очереди», «мне повезло и я выиграл двадцать баксов в лотереи». Но никто не скажет «мне повезло убить человека». Нет, это не везение. Это что-то гораздо большее.
— Можно к вам? — позади капитана и Скай раздался голос, от чего оба дёрнулись.
— Майло? — произнесли они в один голос.
— Да, это я, — слегка усмехнувшись, произнёс он, опуская ещё один букет белых орхидей на могилу. — Она всегда любила их, — добавил он, обнимая сестру и отца.
— Я рад, что ты дома, сын.
В понедельник Скай чувствовала себя куда лучше, от того что прошлым вечером они были почти нормальной семьей, проводя время за вином и игрой в Скрабл. Но ей все ещё было странно сидеть на пассажирском сиденье, пока брат подвозил её к колледжу. В детстве он все время таскал её на плечах, они были абсолютно неразлучны. Он помогал перебарывать ей страхи и находить новые мечты, когда опускались руки. Летия хотела бы сказать, что он был и её лучшим другом, и разумеется это было так, но их связь была гораздо больше. Это похоже на то, когда вы не глядя на часы ощущаете, что стоит пойти открыть входную дверь, чтобы впустить в дом счастье, а оно уже на пороге.
— Спасибо, — закрывая за собой дверь машины и заглянув в окно, поблагодарила Лето.
— Будь умницей, Кнопка, — брат подвигал бровями вверх и вниз несколько раз, от чего Скай расплылась в улыбке.
— Я скучала по тебе.
— И я по вам.
«Мировая литература» не был профильным предметом, но Летии всегда нравилось его посещать. Любовь к чтению передалась ей от мамы, поэтому Уинтерсон решила таким образом сохранить эту связь в виде дополнительного факультатива. Она забралась на самые последние парты, где обычно никто не садился благодаря молодому аспиранту, что вёл занятия. Произведение, что изучали с этого понедельника, Скай знала очень хорошо, поэтому позволила себя отвлечься от лекции, переключая все своё внимание на мамин ежедневник. Она была так вовлечена в своё занятие, что не заметила появления своего вынужденного знакомого. Патрик Лэйн сел на тот же ряд, что и Скай через несколько мест от неё. Скрестив руки и откинувшись на стул, парень устремил на девушку свой взгляд.
Ветер коснулся её щёк и волос, чуть развивая их. На небе не было ни одного облака, что грозило бы хлынуть дождём, омывая асфальт, бетонных гигантов и ещё зеленую листву. Она ещё несколько секунд стояла на выходе из главного здания колледжа, пока кто-то довольно грубо не толкнул Лето в плечо, вырывая из состояния умиротворения. Скай прошла к стоянке велосипедов, где ещё утром оставила свой. В кармане джинс завибрировал телефон и на дисплее высветилось имя «Реми». Летия задержала палец на кнопке отбоя, пытаясь решить отправить звонов на голосовую почту или же все-таки ответить.
В последнее время она все чаще избегала друзей, тем самым неминуемо отдаляясь от них.
— Привет, Рем, — поприветствовала она друга детства, нажимая зеленую кнопку входящего звонка.
— Ты сегодня занята вечером?
— У тебя есть предложение? — на самом деле Лето собиралась просидеть весь вечер за маминым ежедневником, но за последние дни она и так слишком часто отказывала другу в своём обществе.
— Пойдем в парк на ярмарку?
— Парк? Ярмарка? Отлично, встретимся тогда…
—… я заеду за тобой, — произнёс он с улыбкой и повесил трубку.
Запрыгнув на своего верного двухколёсного друга, Летия направилась домой через центральный парк. На другой стороне дороги она заметила «оранжевых человечков», так она называла всех отрабатывающих часы из-за их комбинезонов соответствующего цвета. Остановившись на светофоре, она ждала разрешающего сигнала, когда увидела, что Патрик Лэйн её заметил, от чего напрягся, а меж бровей его пролегла морщинка. Такая реакция очень забавляла Скай — она его раздражала. И причиной этому были не её внешние данные или тембр голоса, нет, это как раз ему нравилось, и Летия была в этом уверена, анализируя его реакцию и неконтролируемую мимику. Дело была в том, что она была умный и могла бы обставить его в каких-то аспектах. И Патрика Джона Лэйна пугало, что он может потерять свой титул «умника», который он сам себе когда-то вручил.
От своих заключений Скай усмехнулась, и надавила на педали, когда включился сигнал светофора. При каждом преодолеваемом ею метре, Лэйн сжимал метлу, вероятно, он ожидал, что эта «Летия — заноза в заднице — Уинтерсон» не упустит свой шанс позлорадствовать, но она лишь махнула ему рукой, направившись в другую сторону.
К назначенному времени Патрик Лэйн должен был явиться в кабинет капитан для водного инструктажа и оформления мелких бумаг. Разумеется, он опоздал.
— Вы, мистер Лэйн, считаете себя вероятно умным. И заедаетесь вопросом «почему я этакий крутой молодой человек с мозгами гения делаю в одном кабинете с этим тупым копом?», — сомкнув руки в замок и положив их на стол, произнёс Эдвард Уинтерсон. — Так вот, Патрик, ещё одно опоздание и этот тупой коп заставит Вас убирать туалеты в этом участке, куда ходят каждые тридцать минут другие тупые копы. Мы уяснили это? —не дождавшись ответа парня, капитан продолжил. — Вот и замечательно. А теперь входи и будь добр подписать документы?
— Что за документы? — скептически бросил Лэйн, пододвигая к себе листы формата А4.
— Мне удалось договорится с начальством, чтобы Вам сократили отработку, а затем, если пожелаете, то Вам предложат работу.
— Мне нужны подачки от…
—…копов? Знаешь, Патрик, — капитан поднялся со своего места, присаживаясь на край стола рядом с Лэйном, — ничего что я на «ты»? Моя дочь, какого-то черта, видит в тебе хорошие черты, но все что я вижу — мозги влипшие в задницу. Никто тебя тут не держит. Ты можешь прямо сейчас выйти из моего кабинета и отправиться в тюрьму. Ты хочешь за решетку?
— Нет, — процедил Пат.
— Тогда я думаю, что мы все выяснили. Подписывай бумаги и поднимайся.
— Чем я буду заниматься?
— Для начала ты создашь нам новую базу для архива и внесёшь в неё все дела, что имеются в нашем участке.
— Архивы?!
— Есть какие-то претензии, Лэйн?
Архив состоял из множество коробок, составленных в алфавитном порядке, в которых хранились все дела. В одной стороне стояли раскрытые, а в другой нет. Коробки стояли до самого потолка, вот-вот грозя свалится.
— Тут около… — начала капитан, но Патрик его опередил.
— Девяносто четыре коробки. Я уже посчитал.
— В каждой из них по шесть дел.
— И того пятьсот шестьдесят четыре дела.
— Быстро считаешь, парень. Возьми одну из коробок и просмотри первое дело, а затем я покажу тебе нашу старую систему архивов в компьютерной базе, а ты расскажешь, как усовершенствуешь её.
Дверь архива открылась, когда Лэйн дошёл до кульминации в своём проекте, и на пороге появилась Скай. На ней было небесно-голубое платье из струящейся ткани до колен и джинсовая куртка, лодыжки оплели босоножки на небольшом каблуке.
— Привет, — произнесла она и немного смутилась, когда в комнате оказался Патрик. — Ты забыл ключи от дома, — быстро добавила она, делая несколько шагов к столу, за котором сидел Эдвард и Лэйн. Через мгновение в двери показался высокий молодой человек с тёмными волосами.
— Капитан, — звучно произнёс он, нагоняя Скай и протягивая Уинтерсу руку.
— Реми! — отец Летии пожал руку парню, добродушно улыбнувшись. — Давно тебя не видел. Вы ребята куда-то собрались?
— Хочу украсть Скай в парк аттракционов, а потом она обещала продуть мне в приставке, — засмеялся Рем.
— Только после того, как выиграю тебя в тире, — Летия ударила его слегка локтем в бок, на что парень в ответ приобнял её за плечи. Лето заметила, как на это действие Пат скривился, словно в комнату кто-то подбросил тухлую рыбу.
— Это Патрик Лэйн, — представила его Летия, и Реми протянул новому знакомому руку.
— Рад знакомству, — без всякой задней мысли произнёс он.
— Хотел бы… — начал было Лэйн, но Скай его перебила.
— Наверное нам уже пора, — громко произнесла она, кинув на Пата неодобрительный взгляд.
— Всегда думал, что эти ребята поженятся, — произнёс капитан, когда его дочь и её друг покинули архив, а Патрик с силой ударил по клавише «space».
***
В парке действительно было хорошо, и впервые за долгое время, Летия позволила себе расслабиться, съесть большой попкорн и даже затащить себя в комнату ужасов, которую всегда считала пустой тратой времени. Как и обещала, обыграла Реми в тир и подарила ему игрушечного кита.
— Идём, — Рем потянул Скай за руку в сторону фотокабинки.
— Ну уж нет, — запротивилась она.
— Да брось, мы всегда делали это в детстве, — упрашивал парень. На его слова Лето лишь закатила глаза и согласно кивнула.
В детстве они и правда очень любили подобное развлечения, делая множество снимков, чтобы потом использовать их вместо книжных закладок. Каждый раз, когда Скай открывала какой-нибудь учебник, а там была подобная закладка, она ненароком возвращалась в хорошие времена. А потом эта традиция потерялась. Но, быть может, сейчас самое время вернуть её?
Уинтерсен состроила рожицу для очередного кадра, а затем хотела поцеловать друга в щеку, но он повернулся, поцеловав её в губы.
Несколько раз в жизни она попадала в неловкие ситуации, но эта определённо побила все рекорды. Летия вышла из кабинки, чтобы вытащить карточку с фотографиями, но ее не оказалось в кармашке.
— Эй, фото ещё не распечаталось, — удивлённо произнесла она.
— Должно быть, — засовывая руки в карман, ответил Рем.
***
Патрик Лэйн схватил с коляски со сладостями лакричную тянучку, ухмыляясь от чего-то до ушей. Запрыгнув на спинку скамейки, он выудил из-за уха карандаш, подрисовывая Реми козью бородку и отрывая последний кадр.