2Moons / 2Луны

Сначала Фа и его друзья ехали реально быстро, но в итоге мы оказались последними, кто прибыл на место. Я приехал сразу же после того, как другие Луны и Звёзды получили наставления от старших. Немедленно направляюсь к ним, хотя все еще чувствую себя не очень хорошо (я не преувеличиваю - у меня до сих пор кружится голова). Почти каждый поворачивается ко мне, чтобы спросить, в порядке ли я, на что я коротко отвечаю, что все хорошо. Мне очень жаль, что я заставил всех волноваться. Но я все еще не уверен, сошёл ли румянец с моего лица. Думаю, оно было алым с того самого момента, как я уснул на коленях Фа. Кто бы мог подумать, что открыв глаза, первым, что я увижу, будет лицо Фа, который, склонившись, пристально за мной наблюдал. Боже, помоги мне! Я почти умер от сердечного приступа, а не от укачивания. - Ок, теперь, когда все здесь, и Йо выглядит лучше, давайте поговорим о наших планах, так как у нас мало времени. Когда заговорил персонал, банда нелегальных докторов, обошла нас сзади и расположилась в лобби. Кажется, что им комфортно, Фа достал свои солнцезащитные очки и надел их, тем самым заставляя всех посмотреть на него. Такой показушник… Но… сногсшибательно красивый… я признаю. Я, правда, признаю это. - Кхм. – Девушка, которая начала говорить, попыталась привлечь наше внимание. – Все вы должны помнить, что мы здесь не ради отдыха, а для работы, и мы ограничены по времени. Но также я понимаю, что все устали и сейчас сильное солнце. – Она подняла руку, чтобы прикрыть глаза от солнца. – Если мы начнем снимать сейчас, то ничего не получится. Давайте отдохнем часик, а затем снова соберемся здесь. Что касается комнат… - Она повернулась, чтобы забрать ключи у другого члена команды помощников. – В каждой комнате будут жить два участника и один член персонала. Это поможет вам улучшить свои отношения с персоналом, а для нас это будет прекрасный шанс оценить ваше поведение. Нам с Мингом даже не надо смотреть друг на друга, так как сразу понятно, что мы будем жить вместе. Минг берет ключи от номера и помогает мне подняться на ноги. - Персонал подойдет к вам позже, так что сейчас можете идти обустраиваться. Кстати, Звезды, даже не мечтайте о том, чтобы доктор Фана жил в ваших комнатах. Он будет жить у Лун, ведь так? Почему они ведут себя так, будто Фа какая-то знаменитость? Но хотите - верьте, хотите - нет, сейчас по всему помещению раздается стон разочарования, издаваемый Звездами. Не пристало им так себя вести. - Ты в порядке? – Минг забирает мои вещи и несет их. Я отбираю у него свои вещи, но он выхватывает их обратно. Хорошо, я сдаюсь. - Да. - Думаешь, что твой ненаглядный будет спать с тобой в одной комнате? – Минг поднимает бровь и подмигивает мне. Я смотрю на персонал, состоящий из огромного количества людей. - Ни за что. Ну, я надеюсь, что нет. Что если я буду храпеть? Это будет так неловко. И он увидит, что я ношу очки перед тем как лечь спать. Это плохо. Я недостаточно уверен в себе. Физически ощущаю, как от меня волнами исходит страх, пока Минг не кивает мне в качестве ответа. И всё же, прежде чем уйти в комнату, я мельком взглянул на Фа, который выглядит как турист (его внешний вид просто идеально вписывается в окружающую обстановку). Если смотреть на все позитивно, то я, по крайней мере, приехал сюда с человеком, у которого, как я думал, нет свободного времени, чтобы проводить его с другими… - Че-е-ерт! Эта кровать такая мягкая. – Я запрыгиваю на кровать, как только Минг открывает дверь. – Можно я посплю? Мне всё еще плохо. - Конечно. Ты хочешь что-нибудь поесть? Я закажу что-нибудь в номер для тебя. – Минг возится с замком, пока интересуется у меня. Я отрицательно качаю головой. – Подожду ужина. - С тобой точно всё хорошо? – Он направляется в мою сторону и тянет из-под меня одеяло до тех пор, пока я не перекатываюсь на одну сторону. Вообще, он отобрал одеяло для того, чтобы накрыть меня, но не думайте, что это жест заботы. Больше похоже на то, что он заворачивает меня в одеяло, как в кокон. – Если нет, то лучше скажи мне об этом сейчас. - Всё хорошо. - Всё так, как я и думал, тебя укачало. - Я знаю. Так смущает. Все, наверное, думают, что я какой-то неженка, – вздыхаю я. Минг садится рядом со мной и начинает трепать мои волосы, ровно до того момента, пока они не запутываются. - Тебя укачивает в машинах с самого детства. Это не слабость. - Эх-х… - Ну, что-нибудь произошло между тобой и Фа в машине? Мое лицо моментально покрывается румянцем. – Я… спал у него на коленях… вот и все. - Эй! – У Минга отвисает челюсть. - Я тоже ничего не понимаю. Сначала я думал проснуться и сесть, но мне было так удобно, так что я продолжил спать. Я спал всю дорогу. Пи`Фа очень странный. Он ни разу не пожаловался. - Ух ты! А Пи`Фа добрый человек. - Я думаю, у него все ноги затекли. - Но он все равно не жаловался. - Возможно, в этот раз, это к лучшему. Я хочу, чтобы это повторилось. Удар. Минг ударил меня по голове. - Я просто шучу! - А каково ты думаешь, было тому человеку, который гладил тебя по спине и убирал твою рвоту? - Я же шучу… - Я не помешал? Тем, кто это сказал, был явно не Минг. И точно не я. Так что, это должен быть другой человек. Этот человек не просто «другой», он тот, о ком мы с Мингом говорили буквально пару минут назад, перед тем, как он зашел в эту комнату. Пи`Фа! - Ты собираешься здесь спать, Пи? – У Минга опять отвисает челюсть. - Я могу поменяться. – Фа собирается выйти из комнаты. - Подожди, Пи. Ты с ума сошел? – Минг говорит Фа остаться в комнате. Причина, по которой он это сделал, возможно, простое проявление этикета младшего перед старшим, ну и из-за меня тоже. Сейчас я чувствую себя, как будто нахожусь под действием проклятия и не могу пошевелиться, прямо как в книге «Гарри Поттер и Орден Феникса». Он, правда, здесь останется? - Я вижу вам тут и вдвоем неплохо, – произносит Фа скучающим голосом, прямо в его стиле. - Вовсе нет, – возражает Минг. - Ты будешь спать здесь? – спрашиваю я, чтобы убедиться. - Я уже здесь. Может, мне спать в коридоре? - Разве это будет удобно - три человека, в одной кровати? – За себя я вообще не переживаю. Я волнуюсь об этом самом прекрасном и умопомрачительном парне, который стоит у двери в номер. Я боюсь, что ему будет неудобно, так как Минг достаточно массивный, размером с белого быка*.

Белый бык - считается самым большим быком в мире .

Фа осматривает номер. – Я лягу на диване. После этого он бросает свои вещи на диван, находящийся напротив телевизора. (Так по-мужски.) - Флиртуйте сколько хотите, но не забудьте про встречу. Это было последним, что он сказал, перед тем, как покинуть комнату. Затем Минг идет закрывать дверь во второй раз, он оборачивается и смотрит на меня с хмурым выражением лица. - Мудацкий Минг, - ругаю его я. - Мне надо поменять комнату? - Идиот, ты мой друг. – Я нервно кусаю ноготь. – Никто не будет менять комнату. Минг садится на кровать и тихим голосом произносит: – Йо. - Что? - Ты расстроен из-за Фа? Как и всегда, он всё понимает. – Он не так всё понял. – Кто же захочет, чтобы человек, который тебе нравится, думал, что тебе нравится кто-то еще? Проклятие! - Он ревнует! - Что? - Мы одинаковые с ним, я вижу его насквозь. - В жопу тебя! Ты скорее белая корова, а не бык! - Он говорил очень саркастично, это не просто недопонимание, Йо, – говорит Минг насмешливо, пока я сохраняю угрюмый вид. – Глупый. Нечасто тебе выпадает шанс жить с тем, кто тебе нравится, так что просто расслабься. А теперь отдохни; ты подмочишь репутацию факультета, если на съемках не будешь выглядеть на все сто. Я глубоко вздыхаю. Подумаю об этом, когда проснусь. – Не забудь меня разбудить. - Хорошо. *** - Вставай… Кто это будит меня? Голос звучит приглушенно, словно издалека. - Вставай… Я настолько сонный, что даже пальцем не могу пошевелить. - Коротышка, я сказал тебе проснуться. Коротышка? Кто назвал меня коротышкой? Неужели существует кто-то, кто думает, что 178 сантиметров - это мало? Хотя… - Нон`Йо, пожалуйста, проснись. Я тут же вскакиваю, от этого шепота мне на ухо, исходящего от человека, который мне нравится. Фа... Он сложил руки на груди и смотрит на меня сверху вниз, на меня, все еще лежащего на кровати! И я могу поклясться, что это он был тем, кто произнес ту фразу. - Я говорил, не называть меня так! Я не соглашался на это! Е**ть! Я почти упал с кровати. Его голос такой нежный. Притворяется он или нет, но это заставляет мое сердце биться сильнее. - Это потому, что ты не просыпался. – Фа пожимает плечами. - …Вот мне и пришлось использовать твое слабое место. Он, правда, не знает, что когда бы он ни позвал меня своим нежным голосом, я всегда смущаюсь настолько, что хочется спрятаться где-нибудь. Его томный голос полностью обезоруживает, ко мне никогда еще не обращались таким нежным голосом. - Встаю я, встаю. – Мое лицо угрюмо, так как я все еще хочу спать, и кое-кто использовал мое слабое место против меня. - Проснулся, но еще не поднялся? - Подожди немного. Я должен прийти в себя. - Ты всегда так крепко спишь? - Ну… да. - Да ты соня, – говорит Фа. – Когда мы были в машине, я раз десять шлепнул тебя по губам, но ты так и не проснулся. Я машинально дотронулся до своих губ. Совсем не болят. - Ты поверил мне? – усмехается Фа. Я смотрю ему в лицо, у него не было никакого намерения обидеть меня, что немного шокирует. - Ну так, и мог меня ударить. - Ты что, сумасшедший? Я же будущий врач, как я могу обижать своих пациентов? - Ну… не знаю. Человек вроде тебя… - неуверенно говорю я. - Коротышка, ты придурок. – Он прыгает на постель и хватает меня за воротник, на что я, чисто машинально, руками закрываю свою шею. Как он узнал, что у меня есть еще одно слабое место? Моя шея. Никто не трогает ее, но если вдруг дотронется, то мне будет щекотно. Как только Фа узнал, что моя шея – слабое место, сразу стал таким самовлюбленным. Он использует свои пальцы, чтобы потрогать мою шею с левой и с правой стороны. Моя шея изгибается настолько, что еще чуть-чуть и переломится. - Я очень чувствительный. – Бью его по рукам, чтобы он меня отпустил, но, черт возьми!.. Он даже не шелохнулся. – Сволочь… ублюдочный Фа… - Теперь проснулся? - Уже встаю!!! - Тогда поднимайся уже с кровати. Фа убирает руки от моей шеи и отворачивается, как будто хочет уйти с кровати. Тогда я пробую найти его слабую точку, исследуя его талию. Фа дергается. - Упс, – наигранно отвечаю я. – Никогда бы не подумал, что и у мистера Фаны есть слабое место. Он, должно быть, очень зол, это с легкостью можно прочитать на его лице. Я делаю вид, будто ничего не происходит, пока он не поворачивается во второй раз, и я пытаюсь еще раз. Но слишком поздно… Фа оборачивается ко мне, хватает обе мои руки и прижимает их к кровати. Сейчас он лежит сверху, пока я нахожусь под ним. Е**ть!!!!! Что это за поза??? Я зажмурился. Когда я спал на его коленях, думал что это самое близкое расстояние, с которого видно его лицо, но если сейчас поверну свою голову, то это будет очень, очень, оче-е-е-ень близко. - Не заставляй меня использовать свои губы, чтобы щекотать твою шею. Его слова угрозы заставили меня побледнеть. Это звучит очень пугающе. Я чувствую дыхание Фа на своем лице, так как наши лица находятся очень близко друг к другу. Я храбро открываю глаза, но как только вижу его лицо, тут же закрываю. - Ты сдаешься? Я сдался в тот момент, когда был атакован. - Да. - Не будешь больше мне мстить? Почему я все еще чувствую, что он опять приблизился ко мне, может из-за его свежего дыхания? Я открываю глаза… Мать моя женщина!!! Я почти успел закрыть свои глаза вовремя. Потому что Фа требовал от меня ответа, он склонил свою голову так, что расстояние между нами сократилось настолько, что он почти касался моей шеи. - Нет. Нет. Нет. Я больше не буду трогать твою талию. О МОЙ БОГ! Кончик его носа дотронулся до моего подбородка. Даже если это была мелочь, я чувствую, что все мое тело онемело. Он наконец-то слезает с меня. Я беру одеяло, чтобы закрыть свое лицо, как будто я чувствую стыд перед всем миром (или я должен чувствовать себя еще более смущенно перед человеком в этой комнате? Но подождите! Куда, черт возьми, пропал мой друг?!). - Коротышка? Я молчу. - Коротышка, ты там умер? - Сволочь, – выкрикиваю я. - Живо вставай. Пора идти. Я не говорю ни слова. - Только что... – произносит Фа. – Ты слышал какой-нибудь звук? - Звук? - Да. Звук. Если он имеет в виду мое сердцебиение, то… - Нет! - Хорошо. Или он имеет в виду свое собственное сердцебиение? Если я не ошибся, и имеется в виду не мое сердцебиение… Возможно, его сердце бьется так же быстро и громко, как мое. Перевод FSG Libertas