Глава содержит спойлеры к сериалу "2Moons / 2Луны" Третий том новеллы "2Луны"
Сладкая месть Вайо
POV Йо
Начался второй семестр. После той ночи, которую мы провели в моей комнате, мне так и не удалось поговорить с Фа. Он ушел сразу же, как папа отправился на работу. Он не произнёс ни слова. Просто обнял и поцеловал, прежде чем уйти из дома. Проводить первый день второго семестра без Фа невероятно одиноко. Я не могу понять, почему всё вокруг меня вдруг осветилось? А! Наверное, это всё из-за банды «ангелочков», выставляющих себя напоказ перед всем факультетом, будто здесь проводится какое-то модное шоу. Они хвастались, что провели каникулы в каком-то прекрасном месте – оказалось, это было кабаре в Паттайе. Вообще, они упоминали, что сразу по окончании университета хотят стать артистами. Они в курсе, что у меня в последнее время что-то вроде депрессии, но даже не пытаются меня об этом спрашивать, от чего мне становится немного легче. Эта яркая атмосфера вокруг меня – полная противоположность той тёмной, что сейчас у меня на сердце. Я пытаюсь скрыть это, изображая улыбку перед всеми… притворяюсь, что счастлив, несмотря на всё то, что сейчас творится у меня внутри. Однако к концу дня осознаю, что просто обманываю себя в попытках сбежать от жестокой правды касательно одиночества, ощущающегося глубоко внутри. Я чувствую себя подавленным. Спустя почти неделю после начала семестра моя жизнь становится очень насыщенной. На первом году обучения второй семестр считается одним из самых изнурительных периодов университетской жизни: учитывая, сколько времени приходится тратить на лабораторные, еженедельные доклады и лекции, на учёбу ежедневно уходит добрая половина суток. Но, тем не менее, я благодарен за это, потому что занятия помогают не думать ни о чём, кроме смертельно скучных лекций о видах и подвидах животных и растений. Этой ночью я, как и всегда, очень занят написанием еженедельных отчётов по лабораторным. Вокруг меня всё та же атмосфера. В моей собственной комнате, в которой больше нет и намёка на человека, делившего со мной пространство, всё по-прежнему. Даже запах Фа всё ещё ощущается на наволочке и простыне (которые я менял несколько раз). На самом деле здесь осталась пара его вещей: одежда, обувь и книги. Я правда больше не могу этого выносить. К счастью, я один в комнате, так что спокойно могу предаться горю, не стыдясь того, что кто-то может меня увидеть. – Эй, Йо…Что делаешь? – Как раз когда на моих глазах выступают крупные слёзы, Кит и Бим открывают дверь, чтобы зайти. Они оба видят меня с глазами, полными слёз. – Что такое? Кто заставил нашего Йо плакать? Скажи нам! – Кит подходит ко мне, затем нежно оглаживает плечи. Бим делает то же самое, а за ним входят Минг и Форт. Моя комната вдруг становится очень маленькой для такого количества народа. – Кто это? Только скажи, и я сверну ему шею, – зло произносит старшекурсник инженерного. – Кто ещё это может быть? – Бим садится на кровать. – Кто, кроме этого придурка Фа? – Он просто исчез, – добавляет Кит. – Развеялся, как дым в воздухе. – Он не только оставил своего парня, но и наплевал на своих друзей и остальных. – А почему бы и нет? Его никогда не волновали чувства друзей. Он реально заслуживает, чтобы ему как следует дали по башке. – Его вещи всё ещё в его комнате. – Надо ли нам их сжечь? Кажется, эти двое стоят этого ушлёпка-плейбоя. В конце концов, все они – безумные доктора, и думают одинаково. Полагаю, они вовсе не разочарованы в Фа. Ощущение, что они даже прикалываются над всей этой ситуацией с исчезновением. Или это просто игра моего воображения? – Вы хотя бы знаете, в какой точке мира он может быть? – спрашиваю я. Бим и Китти переглядываются и одновременно качают головами. – Мы не знаем, – говорит Бим. Что же касается Кита, то он делает немного странное лицо. – Что?! Я тоже не знаю. Жуть, как не люблю врать. В комнате повисает тишина, как только Кит перестаёт оправдываться под нашими скептическими взглядами. – Проклятье! Я думаю, что нам надо достойно отплатить этому придурку Фа. Весь первый семестр мы только и делали, что переживали за него. И посмотрите, что он сделал? Он заставляет нас волноваться о нём ещё больше! У него нет ни грамма жалости к тем, с кем он дружит на протяжении многих лет, вы же видите! Я так больше не могу. Может, он и босс нашей банды, но сегодня мы отплатим ему той же монетой. Бим, что скажешь? Кажется, в последнее время Кит просто в кошмарном настроении. Я в недоумении смотрю на них с Бимом. – Что ты имеешь в виду? Конечно, я за. Похоже, не я один тут ничего не понимаю, потому что у Минга и Форта читается такое же непонимание в глазах, когда я поворачиваю голову, чтобы взглянуть на них. – Что происходит? – медленно спрашиваю я. – Упс… прости. – ... – Ну, если честно… Фа никуда не уезжал. – ... – К этому моменту его родители, скорее всего, уже развелись, но мы знаем, что он всё ещё в Бангкоке. – ... – На самом деле, он уже должен был вернуться в университет, но он хочет устроить тебе вечеринку-сюрприз на день рождения. Он уже всё подготовил. Прекрасно! Просто зашибись! В комнате так тихо, что не слышно даже комаров. Все смотрят на Бима и Китти, ища подтверждения, что всё, сказанное ими – правда. Завтра будет мой день рождения, но я совершенно забыл об этом, потому что был слишком занят другими мыслями. Например, об этом ушлёпке Фа. Этот мудак! Он никуда не уехал и даже не осмелился сказать об этом мне?! Он даже ни разу не пришел повидаться со мной. Он заставил меня ждать… волноваться и ничего не предпринимать все эти дни! Да какого хера ты делаешь? А?!!! Сейчас я должен быть очень зол, но ничего не могу с собой поделать, потому что в то же время чувствую радость. Я должен быть честен: это будет самым лучшим подарком на день рождения, который я когда-либо получал в своей жизни. Присутствие Фа рядом со мной и тот факт, что всё это время, пока я думал, что он меня бросил, он просто был где-то рядом и тайком присматривал за мной. Как бы я хотел назвать эту часть «КОНЕЦ», но история ещё не закончилась. Герой этой истории ещё нуждается в наказании, прежде чем мы перейдём к следующей части. Что, серьёзно? Вечеринка-сюрприз на день рождения? И чем он так долго занимается? – Должно быть, он приготовил свечи, как сделал тогда Форт, – смеётся Кит. Сейчас большая часть наших разговоров свелась к обсуждению Фа. – И букет. Сначала я отмёл эту идею, так как он мог устроить пожар, но он настаивал, чтобы были свечи. Чем больше я слушаю, тем шире улыбаюсь. Представьте, как сильно я удивился, узнав о его поступке. Никогда бы не подумал, что Фа решится на что-то, по его мнению, очень дерзкое, просто потому, что у меня день рождения. Кажется, сегодня я не смогу уснуть. – Где он сейчас? – Он всегда рядом с тобой. Он говорит, что каждый раз, как у тебя на лице появляется печальное выражение, это разбивает его сердце на куски, но он должен терпеть, чтобы его сюрприз удался. Ушам своим не верю… я не могу не улыбаться, даже если в голове у меня витают совсем другие мысли. – Так что жена босса прикажет в этот раз? Как ты хочешь, чтобы мы ему отомстили? Мы на твоей стороне, поэтому просто скажи, и мы сделаем это для тебя. Ухмыльнувшись, я смотрю на коллекцию фото Фа на столе. Это моя старая коллекция, которая теперь сильно расширилась благодаря нашим с Фа совместным фотографиям. Фана Конгтанин… Удачи тебе! А она тебе понадобится. Ха-ха-ха!!!POV Фа
Я не уехал в Америку. Я прекрасно учусь и здесь, так почему мне надо уезжать туда и только всё усложнять? В конце концов, мои бесконечные уговоры заставили маму неохотно, но сдаться. Я уезжал в США всего на два дня, а затем вернулся и продолжил жить в Бангкоке. Мама сказала, что бумаги о разводе она отправит отцу по почте. Конечно, я уже достаточно взрослый, чтобы самому принимать решения, а не маленький ребёнок, которого она может таскать с собой куда угодно, и без всяких жалоб. Я уже решил (слава богу, больше мне надо на этом заморачиваться), что я должен быть здесь, что бы ни случилось. Здесь мой парень и мои друзья. (Я мог бы без проблем взять их с собой в Штаты, но уверен, что они будут бесконечно ныть по этому поводу.) Когда я объяснил всё это маме, она наконец-то сдалась, хоть сначала её было совсем нелегко убедить. Да… конечно, это ранит моё сердце, но я уже давно понимаю, что между моими родителями всё кончено. Если они больше не могут идти вместе по одному пути, тогда будет лучше позволить их дорогам разойтись. Я уже подготовил себя к этому, как морально, так и эмоционально. Знаю… я достаточно сильный, чтобы пройти через всё это, хотя отныне моя семья больше не будет полной. Но я верю, что есть человек, который сможет заполнить эту пустоту, и это тот самый человек, на которого я сейчас смотрю. Сегодня день рождения Йо. Ему исполняется девятнадцать, и он выглядит ровно на свой возраст. Но подождите-ка минутку… Именинник, за которым я сейчас наблюдаю, кажется, улыбается всем подряд. Он не опечален моим отсутствием? Он выглядит счастливым. Он не расстроен? Я прячусь в машине (которую взял из дома), пытаясь разузнать, что же заставило моего Йо так сиять? Может, это из-за хорошей погоды или… Он, должно быть, узнал, что я никуда не уехал. М-м-м… не думаю. Придурки Бим и Кит сказали, что прикроют меня. Иначе все эти ароматические свечи, которые я купил, будут абсолютно бесполезными. Я должен зажечь их в его комнате, пока эти двое уведут его оттуда. Но минутку… Я вижу человека, идущего рядом с Йо, и мило беседующего с ним. И этот парень к тому же охрененно красив. Мой малыш легонько улыбается, прежде чем начать разговор с этим парнем. Постой, любовь моя… У тебя и так чертовски горячий парень, но ты пытаешься найти кого-то еще? Остановись, любовь моя, остановись! Би-и-и-и-ип!!!! Потеряв терпение, я случайно нажимаю на клаксон на руле. Вайо и этот гадёныш поворачивают головы в сторону, где припаркована моя машина. Хорошо, что я успеваю вовремя пригнуться, и никто из них меня не видит. Но, блин… я совсем забыл, что стёкла в этой машине затонированы. Я приподнимаюсь и снова смотрю на этих двоих. Они продолжают разговор, и тут парень достаёт свой телефон. Судя по всему, он определённо просит номер телефона у моего малыша! Стиснув зубы, я со всей яростью сжимаю руль. Прежде, чем действовать дальше, я достаю телефон и набираю Бима. – Ал.. – Ты где? – перебиваю я. – Эй…эй…Спокойнее, это не конец света, – отвечает он. – Что случилось? Сегодня день рождения Йо! – Немедленно иди на его факультет! И возьми с собой большую палку! – Для чего? – Тут некто спрашивает номерок у моей жены! Поторопись! И больше не задавай вопросов. Чем больше я об этом говорю, тем сильнее злюсь. – Вот ты придурок. Успокойся. Это совершенно нормально: раз уж твой Йо такой красавчик, каждый хочет заполучить его номерок. – Это правда, но… – я смотрю в сторону этой парочки, а затем со всей силы прикладываюсь лбом о боковое стекло. – Что, блять, происходит? – Мой малыш… Он дал ему свой номер телефона! С этого момента дело принимает серьёзный оборот. Да, здесь определённо КРАСНЫЙ уровень опасности.В международной классификации природных и техногенных катастроф принято цветовое обозначение уровней степени опасности от зелёного (самый нижний) до красного.
А можно просто отменить сюрприз?.. Почесав голову, ударяю по рулю, чувствуя где-то глубоко внутри тошнотворное ощущение. Мой малыш дал свой номер… Мой малыш дал свой номер… Эти слова снова и снова крутятся у меня в голове. Я всё ещё помню, как он улыбался, общаясь с этим чёртовым парнем. Всё, что он только что сделал… Раньше он делал это со мной… только со мной… со мной единственным!!! Который час? Сюрприз на день рождения назначен на восемь вечера. Кит и Бим сказали, что они смогут отвлечь Йо только до этого времени. Сейчас только четыре часа дня. Мне нужно сделать очень много дел. Но люди, которые пообещали мне куда-нибудь увести Йо, всё ещё на медицинском факультете. Может, мне стоит задействовать вместо них Форта и Минга? Я не уверен, что в таком деле могу положиться на своих друзей. Мне нужен кто-нибудь ещё. Я пытаюсь дозвониться до Форта, но его телефон выключен! Тогда я звоню Киту, чтобы узнать номер Минга, но он тоже не поднимает трубку. Блять!!! Да что происходит? Я еду обратно к общежитию в ожидании сигнала, когда я смогу зажечь свечи в комнате Йо. Однако когда я подъезжаю, я снова вижу Вайо с целой оравой привлекательных парней, болтающих с ним. Сначала появляется желание разметать их, но затем эта мысль отходит на второй план, когда я вижу, что моему малышу комфортно. Мой горячий нрав, толкающий меня вмешаться, слегка утихает, так что я решаю позволить ему поступать так, как он хочет. Я не стану препятствовать. Я не видел его всего несколько дней, чтобы сделать ему сюрприз на день рождения, и вот он уже позабыл обо мне? То, что я вижу – это ведь неправда, да? Прошло только три дня, а Вайо стал уже совсем другим человеком? Кажется, я умираю… Это неправда…Он был тайно влюблён в меня долгое время, так что не может быть, чтобы он так быстро меня разлюбил… Но… Эта его улыбка, которую он им дарит, доводит меня до белого каления. Он улыбается так широко, что его глаза превращаются в щёлочки. Как у человека, который безумно счастлив. Он улыбается очень нежно. Боже… Я действительно умираю!!! Когда уже настанет восемь вечера? Мои друзья так и не позвонили мне, чтобы сказать, готовы ли они увести Йо подальше или нет. Я звоню им снова и снова, но они не отвечают. Пытаюсь мыслить позитивно: возможно, они не отвечают, потому что они сейчас с Йо и не хотят, чтобы он раскусил план, по которому мы сегодня должны действовать. Но ведь это уже слишком…Уже половина восьмого. Вы, придурки, хотите, чтобы я свою жёнушку в три часа ночи удивлял, или что? Чем больше я об этом думаю, тем больше я отчаиваюсь. Я уже подумываю наплевать на план и просто пойти к моему малышу, крепко его обнять и не отпускать всю ночь. Но я уже так далеко зашёл, что не умру, если потерплю ещё немного, ведь так? Наконец-то… Мне звонит Кит. – Привет, Фа. – Какого хера это заняло у вас так много времени? – Прости… но, кажется, что твой парень изменился. – Что? Что произошло? – Он говорит, что больше не хочет ждать тебя… – ... – Минутку, что он только что сказал? – Он говорит, это из-за того, что ты не рассказал ему о своей ситуации. – Что??? – Ведь ты заставил его тебя ждать… заставил его так переживать за тебя, что он не мог ни есть, ни спать. – Это неправда… – Ему плохо… Сегодня его день рождения, и он наконец-то решился избавиться от тебя – несерьёзного парня, который вечно молчит и не может сказать, чего хочет на самом деле. – Проклятье! Я больше не буду ждать! Где он сейчас? – Вот и всё. Это сводит меня с ума. Что он творит? Я просто ждал подходящего момента, чтобы его удивить. – Я не знаю… Он только что ушёл с каким-то парнем. – ... – Симпатичным таким… Я сбрасываю звонок и мчусь прочь из комнаты, не заботясь, увидит меня кто-нибудь или нет. Я бегу так быстро… Так быстро, что когда я понимаю, что не успел переодеться – уже слишком поздно возвращаться. Сначала я хотел специально для Йо надеть шикарный костюм, но затем понял, что мне будет слишком жарко. Так что я решил надеть футболку и шорты. Я вижу, как мой Йо собирается сесть к кому-то в машину, так что спешу вслед за ними. Этот ублюдок просто напрашивается. Не беспокойся… Тебе и в страшном сне не снилась та боль, которая тебя ждёт. Ты посмел наложить лапу на собственность Фаны Конгтанина, и ты за это заплатишь. Ух ты! А я впечатлён твоей храбростью. Ну, подожди же… Я уже иду! А мой малыш? Почему ты такой нетерпеливый? Я собирался встретиться с тобой всего лишь через несколько часов. Почему ты так быстро сдался на милость чужака? Подождите, подождите, подождите… Он что, собрался отвезти Йо куда-нибудь и там изнасиловать? Они направляются к совершенно заброшенному месту, которое больше похоже на футбольное поле. Это неправильно. Что-то здесь не так… Теперь и внезапная перемена в поведении Йо кажется мне странной. Что вы тут собрались делать? Это безумие… Я паркую машину и вылетаю из неё в тот момент, когда они выходят из своей. Я бегу за ними, но они внезапно исчезают. Они что, призраки какие-то? Развеялись, ну просто как дым. А ведь мы в центре огромного футбольного поля… Это место полностью закрыто, а значит, тут никого не должно быть в данным момент. Теперь я начинаю переживать за Йо. Это место такое тёмное и отдалённое…Что они могут тут делать в такое время? Или же этот сукин сын решил заманить его сюда?! Блять!!! Полагаю, теперь мне и правда придётся искать этих двоих. Я пробегаю вокруг всего поля, но всё безрезультатно. В конце концов, задыхаясь, я возвращаюсь в центр с усталым и растерянным видом. Проклятье!.. Тут адски темно – как я и думал. Я имею в виду, здесь просто непроглядная тьма. Ладно… хорошо… Я сдаюсь. Мне становится страшно от всей этой мистики, творящейся вокруг. Но мой парень всё ещё где-то здесь. Мне надо найти его. ВСПЫШКА!!! Множество ярких вспышек освещает меня. Свет ослепляет меня. Думаю, охрана нашла меня, шатающегося здесь, так что я поднимаю руки в знак того, что сдаюсь. Минутку… откуда доносятся звуки шагов? Их достаточно много. Вы призраки? Проклятье! Покажитесь, хотя бы один из вас! Подавляя страх, я продолжаю стоять с закрытыми глазами. – Ах, какой сюрприз! – шёпот громко отдаётся у меня в ушах. Как только голос затихает, свет прожекторов начинает тускнеть, и их заменяют серебряные фонари, горящие вокруг меня. Тем, кто шептал мне на ухо, оказался Вайо, стоящий передо мной с широкой улыбкой. Но люди, держащие фонари, кажется, совсем не знакомы мне. Это немного напрягает, потому что их очень много, и они окружают нас так, что мы с Йо стоим в середине плотного круга. – Знаешь что, Пи’? Ты не слишком хорош в подготовке сюрпризов. Это не твоё. Лучше бы я сам устроил сюрприз, – произносит он с улыбкой. – Ты так быстро вернулся из Штатов! – Подожди… что здесь происходит? – А разве ты ещё не понял? Ну, тебя одурачили, так что получи свой сюрприз. – Так ты имеешь в виду… – я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на людей, держащих серебряные фонари. Среди них – не кто иной, как мои друзья. Мои собственные верные друзья! Да ради всего святого! Безумные докторишки, по совместительству пассивы. Они смеются и издеваются надо мной. – Они меня предали … – Нет… Не злись на них. Я попросил их сделать это для меня. – Ну, – улыбаюсь я, – это ведь у тебя день рождения, но как ты умудрится сделать для меня сюрприз, когда должно было быть наоборот? Йо, кажется, немного смущается. – Это всё, что я могу для тебя сделать. У меня нет ничего, что я могу тебе дать. – Правда? – Правда… – А кто эти люди вокруг нас… Кто они? – О, это мои друзья, они тоже учатся в нашем универе – некоторые на первом курсе медицинского факультета, другие – инженерного. Тут есть несколько твоих фанатов и парочка членов фан-клуба «Милых парнишек». – Минутку… Ты привлёк даже «Милых парнишек»? – у меня отваливается челюсть. – Я хорошо знаком с их админом, – пожимает плечами Йо. Боже, прошу, помоги мне. Я умираю! Вокруг меня бесчисленное множество ярко светящихся серебряных фонарей, а в центре стоит любовь всей моей жизни. Любовь моей жизни, которая, я знаю, не посмеет изменить мне. – Эй…Что это был за красавчик, который привёз тебя сюда? – Оу…Этот милаш – мой сосед по общаге. Он с большим удовольствием поучаствовал в исполнении моего плана. – Чёрт! Я волновался из-за пустяка. – А кто разрешил тебе заставлять других волноваться? Так тебе и надо! – Вайо? – Что? – Спасибо. Я притягиваю к себе Йо и крепко сжимаю его в объятьях. Вокруг нас раздаются крики, аплодисменты и поздравления людей, стоящих посреди этого огромного заброшенного поля с серебряными фонарями – единственным источником света в этой тьме. Кажется, они наслаждаются действом, происходящим у них на глазах – видимо, они только этого и ждали. – Что ты пообещал им взамен? – Ничего… Я просто сказал, что если кто-то хочет увидеть сбитого с толку Пи`Фа, он может прийти. Вот и всё, сразу же набралось очень много народу. Вот придурки! – Скажем, так… как насчёт того, чтобы шокировать их ещё больше, чем меня? Я не даю ему и шанса подготовиться. Я притягиваю его к себе ещё ближе и горячо целую на глазах у наших друзей. Давайте перефразирую… Я поцеловал его настолько страстно, что у него подогнулись колени… И сейчас он пытается оттолкнуть меня, но вы же помните – я сильнее него. Я обнимаю своего мальчика и кружу в свете серебряных фонарей, освещающих нас на этом заброшенном поле. Ведь это и есть истинный смысл фразы: «Луна ухаживает за другим Луной». Взаимно притягиваясь, мы будем кружить, как две луны, которые вращаются вокруг друг друга. А-ха-ха-ха! Всё просто идеально: Настроение… Место… Атмосфера… Мой парень безумно милый, так как же я могу сдержаться и ничего не сделать с ним сегодня ночью? Перевод FSG Libertas https://vk.com/fsg_libertas