Восемь лет спустя
– Доктор, к вам пришли. Я просматриваю медицинскую карту последнего пациента, разговаривая с медсестрой, но даже не глядя на неё. – Если это та красивая девушка с шикарной фигурой, тогда... Тогда скажи ей, что я занят. Я подписываю документы и передаю их медсестре. – Ну... Вы правы, но там ещё двое парней. Они пришли ещё до девушки. Я поднимаю голову, чтобы взглянуть на медсестру. Двое парней? Сразу же думаю про Бима и Кита. Возможно, это они. Но какой в этом смысл, если они заняты так же, как и я? Кто может прийти ко мне в такое время? – Они очень красивые, особенно тот смуглый, – мечтательно вздыхает медсестра. – Ты каждый день проводишь с красивым врачом, а тебе всё мало? – дразню девушку, подхожу к двери и выглядываю в коридор через небольшое окошко, и тут же внезапно вскрикиваю. – Эй! – Что такое, доктор? Один из посетителей намного важнее Бима и Кита. И даже важнее, чем друг, с которым он приехал. – Почему ты раньше не сказала, что он здесь? – недовольно бурчу девушке, понимая, что разволновался и теперь беспокойно расхаживаю туда-обратно по кабинету. Медсестра провожает меня недоуменным взглядом. – Так ведь вы были заняты. – Проехали. – Кого мне пригласить первым? Я, подумав, говорю медсестре, что делать, и вскоре её голос разносится по коридору, будто она вызывает следующего пациента. – Господин Вайо, доктор Фана Конгтанин ожидает вас. Господин Вайо? Во второй кабинет, пожалуйста! Он, наверное, удивлён, ведь он пришёл и даже не сказал мне, а сейчас его имя звучит на весь коридор. Я возвращаюсь на место и с силой сжимаю ни в чём не повинную ручку, ощущая внутри себя волнение. До этого момента Йо никогда раньше не приходил ко мне на работу ни в качестве пациента, ни просто так. Это впервые за все годы наших отношений. Вайо медленно открывает дверь и заходит в кабинет. Он, кажется, безумно волнуется и не прочь просто исчезнуть в этот же момент. Я смотрю на него и невольно улыбаюсь, забывая о том, что делаю, и всё же прихожу в себя. Конечно, это жестоко, но я должен проверить его. – Пи'Фа... Йо кажется неловким и смущённым. Он не смеет и шагу ступить, даже боится сесть в кресло для пациентов. Я прокашливаюсь, мне нужно сохранять хладнокровие и равнодушие: – Сначала присядь. – Ты уже свободен? Если нет, то я пойду. Он и впрямь уже собирается выйти, когда я останавливаю его: – Присядь. Вайо становится совсем неловко. И я не знаю, ни что он чувствует, ни о чём он думает. Ранее я делал ужасные вещи с ним. Я это понимаю, но я должен был так поступить... Потому что в будущем он столкнётся с чем-то намного хуже, чем просто волнение от визита ко мне на работу. С тем, что у меня просто не будет на него времени. Йо присаживается на стул передо мной, на котором обычно сидят пациенты, а я украдкой поглядываю на его милое личико, как обычно смотрю перед сном или прежде чем уйти рано утром. Приходится довольствоваться этими моментами, другой возможности в течение дня у меня нет. – Ты ко мне пришёл? Он сидит притихший, а потом всё же отвечает: – Ну... Это... Вроде того. Я молча продолжаю смотреть на него. – Там тебя девушка ждёт. Может быть, её позвать? Губы непроизвольно тянутся в улыбке, но стоит ему посмотреть на меня, как я принимаю серьёзный вид. Знаю, о чём он думает, он всё ещё считает, что я тот ещё бабник. – Я её едва знаю. Но я ей нравлюсь, и она бегает за мной. – Но вы, кажется, довольно близки. Даже медсестра её знает. – Потому что она часто здесь бывает. Йо внезапно будто весь сжимается, уменьшается в размере. Словно время повернуло вспять, и он снова участник конкурса на Луну университета, ещё совсем юный и такой очаровательный. – Я пойду. Не понял... Я теряюсь, когда Йо поднимается и собирается уходить. Бросаюсь к нему, хватая за руку, прежде чем он выйдет из кабинета. – У меня перерыв ещё тридцать минут. Останься, поговори со мной. Внезапно мою руку обжигают слёзы, и я застываю в шоке. – Не о чем тут разговаривать, – Йо хватается за ручку двери, но я не отпущу его так просто. Тяну его назад, пока он не оказывается в моих руках. Я так давно не обнимал его... Лишь украдкой, когда у меня была возможность, пока он спал, я сжимал его в объятиях. Но сейчас мои секунды счастья коротки, потому что Йо отталкивает меня. Он, наверное, жутко зол. Будь я на его месте, тоже разозлился бы. День за днём я веду себя перед Йо, будто у меня нет души, и делаю это специально. – Йо... – зову его по имени тихим голосом. – Ты изменился, Фа. Ты это знаешь? – Йо вытирает слёзы и изо всех сил пытается взять себя в руки. – Я знаю. – Мне так больно. – … – Ты больше не любишь меня? В твоём сердце есть кто-то другой? И первое, и второе неверно. Я взволнованно смотрю на Йо, пытаясь понять, продолжать мне показывать ему своё равнодушие, или рассказать, почему я так странно веду себя. Это неправда, что я стал любить его меньше. Наоборот, я люблю его всё сильнее день ото дня, вот почему мне даже в голову не приходило желать кого-то ещё. – Почему ты так долго думаешь? – Йо, всё совсем не так, – спешу объясниться и пытаюсь сжать его ладонь, но он явно этого не хочет. – У меня на то свои причины. Ты же знаешь, кем я работаю и насколько занят. – Даже когда ты усердно учился, ты всё равно находил время поговорить со мной. Но стоило тебе начать работать, ты весь сосредоточен лишь на работе, а на меня не обращаешь никакого внимания. – А ты сможешь смириться с тем, что всё так и останется? – О чём ты? – Йо застывает в шоке. – Мой распорядок дня будет отличаться от твоего. Порой я даже домой не смогу вернуться. У меня не будет времени сходить с тобой поесть, посмотреть кино или куда-нибудь поехать, как это было в университете. Если так будет в будущем, ты смиришься с этим? – Пи'Фа, – Йо снова вытирает слёзы, – как ты мог сказать мне такое? Я отвожу глаза. – Как я понимаю, ты не сможешь с этим смириться, верно? Мне становится тревожно от осознания проблемы, возникшей между нами. Если Йо не сможет этого вынести... Мне будет так же больно, как и ему в этот миг. Вы ведь понимаете, о чём я, да? В будущем мы не сможем идти одной и той же дорогой... – Я пойду, – Йо уже в дверях, а я растерян и не знаю, правильно ли будет остановить его. Я проверяю его, и вот он результат, верно? – Йо... – медленно тяну, возвышаясь над ним. – … – Если ты не сможешь вынести это, ты ведь понимаешь, что нас ждёт, верно? Йо не поворачивается, не отвечает на мой вопрос. Он открывает дверь и уходит, оставляя меня одного в кабинете... Это и есть твой ответ, Йо? Он не хочет быть со мной, да? Не хочет быть с парнем, который так занят, я прав? Не хочу признавать, что всё обернулось вот так. Всё это время всё то, что я делал, было немного слишком. Я лишь притворялся равнодушным и не таким милым, как раньше. И всё же дело в том, что у меня не хватало времени на Йо, и я почти ничего и не сделал для него. Я правда стану вечно занятым бойфрендом и сейчас начинаю думать, что совсем не подхожу Йо. Обессиленно падаю в кресло, массируя кончиками пальцев виски... Такой депрессии у меня ещё никогда не было. Медсестра приоткрывает дверь: – Доктор, не забудьте пообедать, обед на вашем столе. Через десять минут подойдёт пациент, которому назначено на двенадцать. Я киваю, потянувшись к обеду, который купила для меня медсестра. Почти касаюсь ладонью ланч-бокса и задеваю фото в рамке: на нем я и Йо во времена конкурса в университете. Закрываю глаза, стараясь ни о чём не думать и сконцентрироваться на пациентах, которые скоро придут. В квартире На часах половина одиннадцатого. Обычно в это время Йо сидел на диване и смотрел телевизор, дожидаясь меня, а порой тут же и засыпал. Но сегодня в квартире тихо и темно. Мне становится не по себе. Я спешно включаю свет и иду искать Йо. Его нет ни в спальне, ни в душе. Похоже, Вайо не вернулся в квартиру. В висках пульсирует боль. Смотрю на комод, где он обычно оставляет кошелёк и ключи, но их нет. Он и правда не вернулся. На миг думаю, что он бросил меня. В спешке открываю шкаф, но все его вещи на месте. Глубоко вздыхаю и набираю Минга. Кажется, тот выключил телефон. Звоню Киту. – Алло? – сонно тянет Кит. – Чего тебе надо, придурок? Хочешь пойти выпить? Я не пойду! – Нет. Где Минг? – Эм... Спит рядом. – Разбуди его, мне надо с ним поговорить. – Что случилось? – Разбуди его! Проходит всего пара минут, прежде чем Минг отвечает вместо Кита. – Где Йо? – Неужели ты выкроил на него время? Мой голос опускается до угрожающего шипения: – Думаешь, я не посмею тебя избить лишь потому, что мы теперь взрослые? – Да шучу я!.. Йо из-за тебя расстроился. Но я правда не знаю, где он сейчас. Мы вышли из больницы и отправились каждый по своим делам. – Правда? Он до сих пор не вернулся домой. Куда он мог пойти? – на меня накатывает отчаяние, я волнуюсь за него. Где он может быть поздно ночью? – Ты его отцу звонил? – … – Чёрт... Подожди. Я помогу тебе его найти. Теперь и Минг подключается к поискам своего друга. Я вешаю трубку и падаю на кровать, так до сих пор и не удосужившись переодеться. Гудки в трубке звучат громко, ударяя по натянутым до предела нервам. Знаю, отец Йо уже спит, но мне нужна его помощь. – Зять, что такое? Йо снова что-то натворил? – Папа, простите. На самом деле, это у Йо проблемы из-за меня. – Что случилось? – тон голоса отца Йо сразу меняется. – Он не у вас дома, да? – А разве он не с тобой? – Я только что вернулся с работы, но его нет дома. Даже Минг сказал, что не знает, где он. – Вот же... Подожди. Я позвоню другу из полиции. – А стоит ли? – начинаю переживать. – Не волнуйся. Полиция найдёт его быстрее, чем мы. Вешаю трубку и массирую виски снова и снова. Звоню Йо, но его телефон выключен, пытаюсь ещё раз – тщетно. Мне страшно не за наше будущее, а из-за того, что с ним могло произойти что-то плохое. Где он? Перебираю в голове места, где он может быть в такое время. Вскоре тишину разрывает мелодия звонка телефона. Звонит отец Йо, и я чертовски рад его слышать. – Нашли его машину. Вайо сейчас в старшей школе, где вы учились. – … – Иди и забери моего сына. Если с ним что-то случится, я тебе такое устрою, пожалеешь, что на свет родился. – Я понял, папа.В школе
Чёрт, как же тут страшно. Паркуюсь рядом с машиной Йо и отправляюсь на его поиски. Внутри здания лишь кое-где горит свет. Охранник подходит ко мне с вопросом, что я тут делаю. Когда свет от его фонарика выхватывает моё лицо, он тут же улыбается, узнав меня: в детстве я частенько забирался на школьный забор, опаздывая на занятия. Мужчина очень рад, что я вернулся навестить свою школу спустя много лет, пусть и в такое позднее время. Охранник сообщает, что сегодня чуть раньше пришёл ещё один выпускник, который так изменился, что он едва его узнал: тот стал намного красивее и выше. Я киваю мужчине, говоря, что как раз за ним-то я и приехал, и что мы оба скоро уйдём. Мне не нужно много времени, чтобы найти Йо. Он сидит на одной из трибун перед футбольной площадкой, без понятия, почему его потянуло сюда в такое позднее время. – Пи'Фа? – Йо удивлён из-за того, что я стою прямо перед его трибуной. – И что ты тут делаешь, глупый? Вайо явно хочет сбежать, но я останавливаю его, заговорив снова: – Это место напоминает тебе о том, какими мы были раньше? – Это когда же? – Когда ты сидел тут и глаз не отрывал от меня, играющего в футбол, – говорю с улыбкой. Йо задумывается: он, наверное, поражён, что я всё это помню. – Тебе наверняка было особенно хорошо здесь, я часто видел тебя сидящим на трибунах. – Ага, – саркастично произносит он. – Нам пора домой. Уже поздно. – Меня это никак не касается, а вот ты должен вернуться домой. – С ума сошёл? Я приехал сюда, чтобы забрать тебя. – Езжай домой сам. Поезжай и отдохни, тебе завтра на работу. – Ты сейчас волнуешься за меня, или это сарказм? – Ну... – тянет Йо. – И то, и другое. Я вздыхаю и складываю руки на груди: – Ты украдкой подсматривал за мной, пока в конце концов не заполучил меня целиком, так почему ты сейчас надумываешь? – Фа, а как мне не надумывать? – не выдерживает Йо. – Ты совершенно не обращаешь на меня внимания. Ни капли. – Вообще-то обращаю. – Это неправда. – Нет, правда! Ладно. Хорошо! Если не скажу ему прямо, едва ли мы сможем к чему-то прийти: – Я проверял тебя. – Что?! – Вайо едва не роняет челюсть. – Я пытался проверить тебя. На самом деле я лишь притворялся, что охладел к тебе, но то, что у меня не было времени, - правда. – … – Я не знал, сможешь ли ты выдержать, поэтому и решил тебя проверить, потому что, если не сможешь, – я нервно сглатываю, прежде чем произнести слова, которые так пугают меня, – ещё не поздно начать новую жизнь и расстаться. Ведь он не будет счастлив со мной. Я не раз повторял, что у меня просто не будет свободного времени. Внезапно в меня прилетает кроссовок Йо, который он кинул издалека. Я едва успеваю уклониться, он почти попадает мне в лицо. – Ты о чём думал вообще?! – Что?! – выдыхаю в шоке. – Я тебя спрашиваю, о чём ты думал?! Эй... Кажется, он собирается бросить в меня второй кроссовок. Да, он и правда кидает его в меня. – Успокойся! – собираюсь уже подняться к нему и всё рассказать. – Пи'Фа, я расстроился, как только ты сказал, смогу ли я выдержать то, что мой парень – врач. Так вот позволь кое-что спросить. Как ты вообще до такого додумался? – Йо кричит уже без остановки, раскрывая всю свою боль. – Ты настолько тупой? Сколько лет мы уже вместе? Как же мне не знать твою ситуацию? Ты буквально окружён работой! У тебя остаётся мало времени. Я уже и так всё это знаю, так с чего бы я не смог выдержать? – Ну... – Не смей даже рта открывать! – Йо снимает куртку, и она тоже летит в меня. В этот раз он попадает. – Мне было так плохо, что ты со мной не разговариваешь. Для чего нужно было вести себя так равнодушно? Для чего?! Только время потратил! Больно... Словно в сердце нож воткнули. – Я могу понять, что у тебя нет на меня времени, но я не могу вытерпеть, когда ты холоден со мной. Ты понимаешь? – Понимаю, – глотаю слюну, отвечая не своим голосом. – Да блин! Йо зло начинает спускаться вниз с трибуны, когда случается то, чего мы оба не ожидали. Видимо, какие-то подростки разбили бутылку, и вот Йо наступает на осколки, порезав себе ноги, и заливает кровью ступеньки. – Чёрт! Он вскрикивает, и я бросаюсь к нему, поднимая и осматривая. Порезы неглубокие, но крови слишком много. – Я обработаю порезы. – Ну что за непруха?! Я отдаю Йо его кроссовки и помогаю забраться к себе на спину. – Больно? Потерпи немного. – Не особо, – бурчит тихо Йо, но его выдаёт дрожащий голос, а после - громкий вскрик боли. – Помню, когда мы учились в школе, – пытаюсь отвлечь его разговором, – ты поранился, и тебе помогал Минг, да? Я прекрасно всё помню. Я был тогда на площадке, Минг нёс Йо на спине, проходя мимо, словно меня и не существует. А мне пришлось проследить за ними, чтобы проверить, всё ли в порядке с Вайо. – Когда я вывихнул лодыжку? – Именно. – И что? – В тот раз я хотел быть на месте Минга. – Так почему не подошёл и не помог? – Йо кладёт голову мне на плечо. – А почему ты не рассказал, что я нравлюсь тебе? – Я думал, что тебе нравятся девушки. – Любишь же ты надумывать. – А из-за кого я вечно надумываю, а? – Ладно-ладно. Не ной, а то только сильнее болеть будет, – произношу, едва улыбаясь, когда мы добираемся до машины. – Йо, мне жаль. – … – Ты ведь понимаешь, что я просто притворялся, будто охладел к тебе? Я лишь хотел, чтобы ты стал терпеливым. Моя работа всегда теперь будет такой. Я всего лишь хочу, чтобы ты был рядом и привык. Наверное, я переборщил. Мне очень жаль. Йо молчит, не поднимая голову с моего плеча, пока наконец не произносит: – Верь в меня, хотя бы немного. Я застываю в шоке: неужели я ошибся? – Ты не против, что у меня остаётся на тебя так мало времени? – Мы не виделись почти две недели, когда ты сдавал выпускной экзамен. И уже тогда всё было в порядке. – … – Больше всего я боюсь не того, что у тебя не хватит на меня времени, а того, что у тебя не хватит на меня твоего сердца, Фа. Оно всё ещё принадлежит мне? – Конечно, оно твоё. – А та женщина? – Я уже говорил, это она на меня запала. Я просил медсестру помочь мне с ней, но она всё равно приходит. – Значит, всё это не имеет отношения к тому, что тебе хочется идеальную нормальную семью? – Конечно же нет, – я аккуратно сажаю его в машину. – Одного тебя мне достаточно для идеальной семьи. Что ещё нужно? Застёгиваю ремень безопасности, склонившись к нему, а он хватается за мой воротничок рубашки, не выпуская его из рук. – С этого момента прекращай своё «я буду с ним холоден, не буду с ним разговаривать». – Понял. – Ты будешь вести себя нормально с этого момента. – Как скажете, господин. – Хорошо, – он внезапно тянется ко мне и легко целует в щёку. Смешно, но я немного нервничаю: мы редко когда ладим с ним. После поцелуя в щёку я краду несколько поцелуев в губы, вот теперь мы квиты. С этого момента неважно, какие сложности будут у нас, мы с ними справимся. После этого случая на лице Йо всегда были лишь улыбки. С тех пор он никогда не расстраивался из-за меня, а я больше никогда не пытался проверить моего любимого снова, потому что уже знал все ответы на вопросы. Перевод и редактура: WeissDamon & Singularia & Irminari We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner Данный перевод предоставлен для фанатов Не предназначено для коммерческого использования и продажи