ID работы: 5999577

The Fight for You

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
315
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 554 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
315 Нравится 444 Отзывы 106 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Мексика. Там, где солнечно. Волны мирно обрушивались на берег, пока восходило солнце, струясь теплым светом через открытое окно и заставляя грубого, но миловидного парня с волосами цвета вороного крыла пробудиться ото сна. Несмотря на двадцатиоднолетний опыт жизни на южной стороне Чикаго и привыкание к звукам сирен, выстрелов и драк на улицах, он никак не мог привыкнуть к звукам тишины и прибоя. Исполосованные шрамами руки с «fuck-u-up», выбитым на фалангах пальцев, свидетельствовали о темном прошлом этого мужчины. Он потер глаза ладонями и вздохнул, проверяя время на своих электронных часах. 5:00. Превосходно. Он повернулся на кровати и почувствовал в голове пульсацию похмельной боли. Он поднял взгляд на состоящую из поломанной черепицы крышу своего дешевого мексиканского жилища. Микки Милкович прекрасно справлялся сам по себе, пытаясь выбросить образ бесстрастного рыжего из своей головы. Он постепенно двигался дальше. Постепенно. - Я люблю тебя. Конечно, ты любишь. Единственным, что не отпускало Микки, был их последний поцелуй, несмотря на то что слова его бывшего любовника были столь холодными, будто он отрепетировал их раз сто в своей голове, в том поцелуе было что-то, как никогда сильно разбившее его сердце. Это было больно и мучительно, он мог буквально распробовать противоречивость настоящих эмоций Йена Галлагера. Разумеется, Микки тоже это чувствовал. Но это не избавляло от боли. Он был зол и сломлен. Он знал, что Йену не все равно, хотя бы немного, потому что иначе он бы изначально не принял решение сбежать с ним. Но, очевидно, о себе Йен переживал больше. - Buenos días*, - ухмыльнулся лежащий с ним рядом обнаженный мужчина. - Hola*, - ответил Микки, возвращая ухмылку, когда смуглый мужчина навис над ним, чтобы получить поцелуй. Личная жизнь Микки была довольно красочной, испанские парни были для него чем-то новым, но ему все еще нравилось время от времени приводить домой ирландских туристов. Уже около шести месяцев он встречался с мужчиной по имени Андре, но сейчас рядом с ним лежал не он. Андре сказал Микки, что не заинтересован в моногамных отношениях, к чему Микки привыкал с трудом, будучи страшным собственником. Когда он ощущал хоть малейшую толику ревности, он бросался в объятия незнакомцев, чтобы забыться. Они знали, что чувствуют друг к другу, так кому какая разница, кто делит с ними постель, так? Чувства важнее секса, так? Как бы там ни было, Микки пытался заставить себя поверить в это. - Прошлая ночь была потрясающей, - мягко проговорил мужчина с испанским акцентом, неспешно оставляя влажные поцелуи на пути от его щеки к шее. Микки был только сверху, и не только потому, что не любил быть сучкой, когда дело касалось людей, на которых ему было плевать. Оказалось, мексиканцы любят быть снизу. Неистово. Как там его? Джордан? Ашли? Блять, не важно. Это просто секс. Он схватил сигареты с прикроватного столика и вставил одну между своих потрескавшихся губ. - Да, была, - пробормотал он, подкуривая сигарету и с удовольствием вдыхая вызывающие рак химикаты. Солнце все поднималось, и его лучи обосновались на груди Микки. Незнакомец с любопытством наклонил голову. Мужчина провел пальцами по кривым буквам, со смешком проговаривая: «Что за Йен Гей-лерг-хер?» Ебаный пиздец. - Галлагер, - поправил он, имя горчило на языке. - Оу, кто это? Семья? Кличка умершей зверушки? Вы, американцы, делаете подобное дерьмо, не так ли? - Блять, нет, - резко ответил он, - Мой бывший. - Оу, - протрубил парень, принимая сидячее положение, - Бьюсь об заклад, ты сожалеешь об этом. - Не сожалел, пока он не сказал мне, что «Галлагер» пишется с двумя «Л», - вздохнул он. - ¡Órale!* - выдохнул мужчина на испанском, Микки лишь предположил, что это было нечто похожее на «о боже», судя по его тону. - Да, мы даже не были больше вместе, когда я ее сделал, - сказал он, вдыхая еще больше дыма в легкие, пытаясь не упоминать всю ту часть про «сел в тюрьму ради него», - Сейчас это все равно уже неважно, - продолжал Микки, - Через пару недель перекрою ее. - Чем? – с не спадающим любопытством спросил собеседник, собирая свои темные волосы, доходящие до плеч, в пучок. - Блять, я не знаю! Я думал о чем-то оранжевом или красном, но краски этих цветов не очень хорошо проявляют себя в долгосрочной перспективе, - он выдохнул дым, и парень забрал сигарету из его пальцев, делая долгую затяжку. - Почему именно эти цвета? – выдохнул он. Микки прикусил губу, выхватывая сигарету обратно, и затушил ее. - Хватит задавать ебаные тупые вопросы. - Ладно, тогда позволь мне сделать это для тебя, - улыбнулся испанец, полностью залезая под грязную простынь, спускаясь губами по его животу и дразня его длину нежными поцелуями. Он мягко простонал и закрыл глаза, поворачивая голову к открытому окну, что запускало сухой и теплый воздух. В ту секунду, когда губы незнакомца сомкнулись на Микки, он улыбнулся своим ощущениям. Он смотрел через окно на столь ярко сияющее солнце, золотая звезда напомнила Микки о человеке, которого он так усердно пытался забыть. Так было не только сегодня – каждый день. Каждый раз, когда солнечные лучи били в его глаза, он думал о Йене Галлагере. Это помогало ему держаться, когда он впервые приехал в Мексику и ощутил одиночество. Когда же поднималось солнце, он чувствовал себя менее одиноким, будто это тепло исходило от находящегося рядом Йена. Конечно, это было глупо, но помогало. Теперь он двигался дальше, нашел работу и парня. И тот казался равным Йену, который был для него первым. После этого поворачиваться спиной к солнцу стало проще. В любом случае, он скорее по Луне и звездам.

***

Иллинойс. Где-то в туманном Чикаго. Сидя за столиком в дальней части Patsy’s Pies, Йен нетерпеливо ждал, наблюдая за обеденным потоком посетителей, наслаждающихся едой с улыбками на лицах. Йен переживал, что после того навеянного моментом звонка Мэнди не появится. Он не осуждал ее. По крайней мере два года с того момента, когда они в последний раз увиделись и она хорошо справлялась со своей жизнью. Ему, вероятно, не стоило приглашать ее на ужин в место, столь близкое к Саутсайду, поле того, как яростно она боролась, чтобы выбраться отсюда и сбежать от насилия. Мэнди Милкович была и всегда будет считаться одной из его лучших друзей, и не важно, как долго они не разговаривали друг с другом. Он любил ее, она была вторым человеком, который узнал, что он гей, они оба годами притворялись, что находятся в отношениях, чтобы отпугивать от нее всяких уродов и не допустить подозрений об истинной ориентации Йена. Ситуация казалось странной теперь, когда Йен оглядывался в прошлое, притворяться, что встречаешься с сестрой Микки, и трахать Микки за ее спиной. А потом Мэнди начала трахать Липа за спиной у Йена, поэтому, как ни крути, ситуация была странной. Он надеялся, что она объявится. Он действительно не знал, к кому еще обратиться. Он мог поговорить с Липом, но он бы не стал слушать и, наверняка, посоветовал бы Йену быть реалистом. Коим он и являлся, между прочим. Он просто не хотел принимать подобные решения самостоятельно, и у кого же ему спросить совета, как не у Милкович? Мэнди понимала, каково любить кого-то так сильно, что быть готовым сделать что угодно ради этого человека. Она была тем, кто понимал Йена. Боже, он скучал по ней. Он вздохнул и медленно покрутил в руках стакан кока-колы, просто наблюдая за поднимающимися пузырьками. Выглянув в окно, он увидел капот компактного джипа. Он буквально почувствовал, как его хмурость превращается в благодарную улыбку. Она пришла. Мэнди выбралась из джипа, одетая в нечто совершенно не похожее на то, как она одевалась, будучи подростком. Сапоги до колен, темные джинсы, черная рубашка с длинным рукавом и серое пальто, туго стянутое поясом у талии. По тому, как аккуратно она обходила окружающих, он мог сказать, что вещи были дорогими. А судя по выражению ее лица, она скорее предпочла бы надеть берцы и худи вместо всего этого. Мэнди оставалась Мэнди, даже с блондинистыми волосами, в огромных солнечных очках и сумочкой от Louis Vuitton. Он поднялся с места, когда она вошла, он и предположить не мог, что будет так счастлив увидеть свою лучшую подругу. - Мэнди! – позвал Йен, и неуместная здесь Милкович стянула свои очки и загорелась как рождественская елка, когда увидела своего любимого рыжего. Она прошла по забитой людьми забегаловке к Йену, повисая на нем и крепко обнимая. Они оба усмехнулись, когда Йен сильно сжал ее. Даже пахла она богато. - Я так скучала по тебе, - искренне сказала Мэнди, так сильно цепляясь за парня, что ее наманикюренные ногти впились ему в спину. Йен рассмеялся, пытаясь не упоминать тот факт, что несколько раз пытался с ней связаться. - Я тоже скучал по тебе, - пробормотал он ей в плечо, вдыхая исходящий от нее аромат кофе с ванилью. - Что за парфюм? – как и любой лучший друг, спросил Йен. Она посмеялась, когда они рассоединились. - Это Black Opium. Единственные качественные духи, которые не пахнут цветами и смертью. Йен присоединился к ее хихиканью, и они уселись друг напротив друга, Мэнди схватила меню и пробежалась глазами по вариантам. - 6.50$ за бургер в сраной забегаловке? – фыркнула она, и Йен прикусил губу, чтобы спрятать ухмылку. - Эм, Фиона управляет этим местом, так что не беспокойся – тебе сделают скидку. - Оу, - Мэнди замерла, не то чтобы это было так важно. В любом случае, она никогда не ладила с Фионой. - Да, и еда здесь стала намного лучше, так что, - Йен замялся, - Эм, как ты? - Да, хорошо, - кивнула она с легкой улыбкой, - Действительно хорошо. - Замечательно! – с энтузиазмом отреагировал Йен, прежде чем вздохнуть, просматривая меню, хоть он и знал заранее, что хочет. Сиерра, официантка этого заведения, подошла к ним, вытаскивая из кармана ручку и блокнот. Йен был знаком с Сиеррой лишь шапочно, она – мать-одиночка, с которой Лип типа встречался до приступа алкоголизма. Его младшая сестра Дебби вышла замуж за ее брата-инвалида Нила и теперь жила с ним. Йен не был уверен, действительно ли она любит Нила или просто несет херню, чтобы держать органы опеки подальше от своей дочери, но Дебби была счастлива, а это было куда важнее. - Хэй, Йен, - с улыбкой поприветствовала Сиерра. - Хэй, - ответил Йен, - Как дела? - Да все хорошо, - она закусила губу, - Как там Лип? Йен перевел на нее взгляд. - Разве вы не работаете вместе? - Да, но я его избегаю, - призналась она. Мэнди внезапно выдала: - Почему? Сиерра оказалась сбита с толку внезапным интересом со стороны блондинки. - Эм, а ты кто? - Это Мэнди, - представил Йен, - Моя подруга. - Ты водишь дружбу с северянами? Йен был готов просто залезть под стол и позволить схватке двух кошек начаться. - Нахуй иди. Я не северянка, - невесело усмехнулась Мэнди, - Я родилась и выросла на южной стороне, мне просто подвернулась хорошая работа. Теперь я живу в центре Чикаго. - Повезло тебе, - Сиерра улыбнулась, но голос ее остался грубоватым. Она собиралась уже повернуться к Йену, чтобы спросить, что они хотят заказать, как Мэнди снова перебила. - Ты знаешь того беглеца, которого ищут уже целый год? Того, что сел за покушение на убийство. Сиерра попыталась понять, о ком говорит Мэнди. - Микки Милкович? - Да, я его сестра. Просто к слову, это должно дать тебе представление о том, кто я такая. К этому моменту Йен был готов выпрыгнуть на улицу через стеклянное окно. Сиерра посмотрела на Мэнди как на нечто ничтожное. - Слушай, извини, если я тебя расстроила, могу я теперь делать свою работу? - Ладно, - было последним словом девушки. Сиерра издала вздох облегчения. - А теперь, что бы вам, ребята, хотелось заказать?

***

Несмотря на напряженное начало, Мэнди и Йен хорошо проводили время вместе за ланчем. Мэнди пыталась не спрашивать о Липе. Йен мог сказать, что ей очень хотелось разузнать о нем, судя по тому, какой грубовато-резкой она оставалась на протяжении разговора. Даже когда смеялась. - Просто чтобы ты успокоилась – если тебе так надо знать, Лип и Сиерра были вместе, пока у него не случился рецидив. - Рецидив? – она обеспокоенно подняла одну бровь, - Что за рецидив? Йен поджал губы, прежде чем пережевать свою картошку-фри. - Алкоголь. - Лип – алкоголик? По какой-то причине она казалась шокированной. - Он был им, хорошо? Расслабься, теперь ему намного лучше, - пообещал ей Йен, - Но Лип избил отца ребенка Сиерры за то, что тот не оставил ее в покое. - Звучит логично. - Он был пьян, и чуть не оторвал мне ухо в процессе. С минуту Мэнди молчала. - Знаешь, я больше не влюблена в Липа, но я хотя бы понимаю, что ему не похуй на людей, с которыми он находится рядом. Йен мягко рассмеялся, удивленный этим заявлением. - Даже на тебя? - Он был добр ко мне, я просто включила Милкович на полную, и для него это оказалось слишком. Прямо как когда ты не смог принять то, что Микки пытался убить твою сводную сестру. - Неправда! Я смог принять это, - признал Йен, - Я использовал это как оправдание, чтобы отдалиться. Мэнди это не обрадовало. Йен вздохнул, продолжая: - Я просто не мог видеть его за тем стеклом, зная, что он там из-за меня. Теперь Мэнди смотрела на него с одобрением, заводя волосы за уши. - Извини. Йен пожал плечами, откусывая от своего бургера. Он бы испугался говорить о таком с кем-то еще, но с Мэнди это было так легко. - В любом случае, на ее месте я бы не ушла от Липа. Ему нужен кто-то. Кто-то хорошо на него влияющий. - Ты хорошо на него влияла, - пробормотал Йен с набитым ртом. - Да, но он меня не любил, - она взяла долгую паузу, отвлеченная, казалось, всплывшими в голове воспоминаниями, - А теперь я для него слишком хороша. Йен грустно улыбнулся такому раскладу, он всегда презирал Липа за его отношение к Мэнди, но знал, что если бы они до сих пор оставались вместе, Мэнди все еще была бы заперта в Саутсайде с черными волосами и подводкой, покрывавшей большую часть ее век. Эта мысли помогла Йену поднять следующий вопрос. - Ты все еще в эскорте? – спросил он, решив не заходить издалека. Она покачала головой, отпивая свой шейк. - Не совсем, - она сглотнула, - Я прекратила это после того инцидента, при котором ты присутствовал. Йен при нем не присутствовал, она позвонила ему, будучи в ужасе, и он поспешил туда, но он решил не исправлять ее. - Я все еще выхожу куда-то с постоянными клиентами, и они все еще мне платят, - объяснила она, - Я делаю это только чтобы откладывать деньги, хочу пойти в колледж. Это заставило Йена «загореться». - Колледж? Мэнди никогда не считала себя достаточно умной для колледжа. - Да, - улыбнулась она, гордая собой, - Хочу получить степень в бизнесе, будет сложно попасть куда-либо. Пытаюсь найти какую-то стажировку или типа того. - Ох, вау, - гордо улыбнулся Йен, - Может один из тех чуваков, с которыми ты видишься, знает местечко и поможет тебе туда попасть? - Может быть, - пожала плечами она, - Идея была совсем новой, поэтому она еще никому о ней не рассказывала. Йен улыбнулся и опустил взгляд на свою еду, вспоминая причину, по которой попросил ее сюда прийти. Ему не улыбалась мысль разговаривать об этом на публике, но время было уже на исходе. Если Йен не может даже рассказать свой план, тому, кому доверяет, как он собирается следовать ему? Может, в конце концов, он был просто трусом.

***

К тому времени, как они были готовы покинуть кофейню, готовности покинуть друг друга у них вовсе не было. Йен все еще не рассказал свой план, да и оба они понятия не имели, когда им снова удастся пообщаться. Время было уже на исходе, и Йен мысленно паниковал, провожая Мэнди к машине. - Думаю, увидимся? – Мэнди улыбнулась, несмотря на грустный тон. Йен несколько нахмурился. - Не хочу снова прощаться. Мэнди мягко рассмеялась, смущенная внезапным откровением. - И что же нам тогда делать? - Ты занята сегодня вечером? – поинтересовался Йен. Мэнди покачала головой. - Нет, а что? А ты? На самом деле, Йен уже подумал об этом, но на ум ничего не пришло. - Нет, не думаю, - ответил он, - Как на счет того, чтобы ты показала мне свою новую квартиру? - Звучит неплохо! – просияла она, - Но не стоит ли нам сперва заехать к тебе на случай, если это превратится в непреднамеренную ночевку? - У нас не было подобного лет с 17, - захихикал Йен, - Но да, почему бы и нет.

***

Сначала они отправились к Йену, и он быстро забежал в дом, чтобы прихватить пару вещей. Ему повезло, что дома были только Фрэнк и Лиам. Он не очень понял, почему Фрэнку позволено находиться в доме, но у него не было времени погружаться в вопрос, да и Фрэнк не подал виду, что заметил его присутствие. Поэтому он не придал этому значения и побежал обратно к джипу.

***

Мэнди водила как сумасшедшая, и Йен хоть и нервничал, но недоумевал, как кто-то такой маленький как Мэнди может управлять такой здоровенной штуковиной. Он пытался не обращать внимания на дорогу и ее стиль вождения и вместо этого решил просто подпевать радио. Через 15 минут они наконец были в ее квартире. Жилой комплекс был довольно старым, но интерьер лобби был модернизирован. Тут было ярко, стены были задекорированы, и повсюду стояли комнатные растения. Тут даже кафе было! А Йен и не осознавал, как много пропускает. Хотя он имел крышу над головой, а деньги его могли пойти на нечто куда более полезное. Например, поиски Микки. Они зашли в лифт, который оказался не менее гламурным, даже потолок тут был зеркальный. - И чего же мне стоит ожидать? – спросил Йен, наблюдая, как лифт поднимается на восьмой этаж. - От моей квартиры? - Да. - Ну, там ничего особенного. Немного модерна и индастриала, я полагаю? – попыталась объяснить Мэнди, - Это дом, и только это важно. - И правда, - согласился Йен. Лифт остановился и открылся на нужном этаже. Они вышли, и Йен почувствовал, как его переполняет гордость. Он был просто очень горд Мэнди. - Не пугайся, если там небольшой бардак, - предупредила она с нервным смешком, когда они остановились у двери. Она отперла ее и зашла внутрь, Йен последовал за ней. Места тут вполне хватало для одного человека. Квартира была декорирована под брутальный стиль. Интересными находками оказались кирпичные и деревянные панели, переходящие со стен на потолок. Тут было просторно, но комфортно и в уютном смысле темно. Беспорядок не был таким ужасным, как говорила Мэнди, лишь несколько контейнеров от еды и пустых банок кока-колы. Не обычной поддельной кока-колы. Настоящей. - Чувствуй себя как дома! – сказала ему Мэнди, - Я тут приберусь. Она принялась вычищать то, что Йен не считал особой проблемой, но решил не говорить ей об этом. Он предложил свою помощь, но она велела ему просто сесть. Он кинул свою сумку на коричневый диван из кожзама и скинул пальто, запрыгивая на трехместный предмет мебели и располагаясь на нем со вздохом. Он не мог вспомнить, когда его задница в последний раз сидела на чем-то настолько мягком и удобном. Почувствовав себя как дома, как и сказала Мэнди, он включил телевизор и скинул ботинки, укладывая ноги на журнальный столик. Йен не уделял внимания телевизору и просто рассматривал комнату. Она была настолько в стиле Мэнди. Картины, книги и даже видео-игры. От всего тут прямо веяло Мэнди, от чего Йену стало страшно уютно. Чувство было такое, будто Мэнди его платонический соул-мэйт. Что же за пунктик такой у Йена – находить своих соул-мэйтов в семье Милковичей? Мэнди выбежала из своей комнаты секундой позже в спортивках, худи и пушистых носках, с волосами, забранными в высокий пучок. Наконец она выглядела как Мэнди, которую он знал. Она включила обогреватель, хоть Йену и не было особо холодно. - Собираешься наконец расслабиться и потусоваться со своим лучшим другом? – спросил Йен заметно просящим тоном. Она с ума его сводила, он просто хотел услышать все ее новые секреты и рассказать ей о своих. - Погоди, надо покормить кота. Хочешь пить? – предложила она, шаркая по деревянному полу в направлении холодильника. - Кота? – только и ответил Йен, выпрямляясь на месте от удивления. - Воды, пива или кока-колы? – спросила Мэнди. - Воды достаточно. Она взяла им обоим по бутылке воды и закрыла холодильник, подходя к нему. - Да, у меня кот, - она передала ему напиток, потягивая свой собственный, - Его имя Джаспер, я его спасла. - Можно посмотреть? - Да, конечно, - она улыбнулась и поставила воду, прежде чем направиться в спальню. Всего через секунду она вышла с рыжим котом размером с шестимесячного ребенка. Он выглядел старым, но окруженным любовью из-за своей пухлости. Он умиротворенно распластался на руках у Мэнди, громко мурлыкая и выделывая хвостом всякие «счастливые» пируэты. - Это Джаспер, - представила она, - Джаспер, это Йен. Йен рассмеялся и погладил кота по пушистой голове, прежде чем почесать под подбородком. Тот так сильно прижимался к пальцам Йена, что чуть не выскользнул из хватки Мэнди. Йен взял его и опустился на диван, укладывая кота себе на грудь. Джаспер начал месить Йена лапами, укладываясь. Йен едва удержался, чтобы не поморщиться от ощущения когтей, но продолжал его поглаживать. Темно-зеленые кошачьи глаза выражали удовлетворение обладателя новым домом. - Да, ему типа лет 10, так что он супер-ласковый, - Мэнди улыбнулась и села рядом с Йеном, поглаживая своего кота по голове, - Если бы он не был таким стариком, я бы назвала его Галлагером в твою честь. - Хотел сказать то же самое, он похож, - хихикнул Йен, поморщившись, когда кот коснулся своим влажным носиком его щеки.

***

Двое друзей проговорили несколько часов, поедая пиццу, пока на фоне играл TLC (развлекательный телеканал – прим. пер.). Вечер был прекрасным, Мэнди попросила у Йена разрешения накрасить ему ногти, ибо ей стало скучно, и он не смог устоять перед соблазном, потом она показала ему свою гитару, и он сыграл единственную песню, которую умел - Boulevard of Broken Dreams группы Green Day. Казалось, время летит с бешеной скоростью, солнце уже полностью село, и луна светила в окно балкона. Йен сидел на полу с Джаспером, который растянулся на мягком коврике. Он гладил кота, пытаясь придумать, как начать необходимый разговор. Мэнди подкурила сигарету и изящно выдохнула дым. В обычной ситуации она бы покурила вне квартиры, но сейчас было слишком холодно, чтобы ебать себе мозг подобными вещами. Йен протянул руку за сигаретой, и она отдала ее, он долго и глубоко затянулся, прежде чем вернуть ее обратно. - Вау, жаждешь никотина? – ухмыльнулась она. - Ну, я пытался немного сократить потребление. Стараюсь не умереть до тридцати, - рассмеялся он, она поддержала. Йен вздохнул и опустил взгляд на спящего рыжего кота. Он замялся, ухмыляясь тому, как ходил ходуном кошачий живот, слова вот-вот готовы были слететь с губ. - Я собираюсь вернуть Микки, - бесстрашно сказал он. Мэнди замерла, и Йен уставился на нее в надежде на хорошую реакцию. - Какого хуя… - Я чертовски серьезен, и, пожалуйста, не связывай это с моей биполяркой. Я в своем уме, серьезно, - уверил он ее, поднимаясь с пола. Она потушила сигарету в пепельнице, нуждаясь в повышенной концентрации для этого разговора. - Как ты собираешься это провернуть? Ты не видел его с самой тюрьмы. Йен сильно закусил нижнюю губу. - Насчет этого… - Какого черта ты скрываешь, Йен? – спросила она, заинтригованная. - Когда он сбежал, он вышел со мной на контакт, - начал он, садясь на журнальный столик к ней лицом, - Он сказал мне, что собирается в Мексику, и предоставил мне выбор, ехать с ним или нет. - И ты не поехал? – предположила она. - Ну, границу я не пересек, - сказал он ей, в глазах его отразилось чувство стыда. - Ты отшил моего брата у границы? Блять, Йен, - вздохнула она. - Знаю, знаю, - вздохнул он, опуская лицо в ладони, - Этот выбор не дал мне проспать ни единой ночи в этом году. - Вы, - Мэнди сделала паузу, облизывая губы, - Вы хоть поговорили? - Когда я бросил его? – теперь он уже смотрел на нее, - Нет. Я сказал ему, что люблю его, что мне жаль и что я изменился. Я не мог больше идти на такие риски. - Ты никогда не идешь на риски, - ухмыльнулась она, - И, эй, я не виню тебя за то, что ты этого не делаешь. - Спасибо, - вздохнул Йен, чувствуя, как небольшая часть чувства вины упала с плеч, - Просто, я возненавидел то, как почувствовал себя, когда сказал это. Я был благодарен за то, что он пересек границу, но это просто не ощущалось правильным. Я чувствовал, что должен был находиться в той машине, но было уже слишком поздно – а потом я вернулся домой и узнал, что Моника умерла… - Моника мертва? – глаза Мэнди расширились. - Да, ты знала бы, если бы поднимала трубку хоть изредка… Мэнди виновато потупила взгляд, она знала, что должна была быть рядом с ним. Его мягкие веснушчатые пальцы схватили ледяные пальцы его лучшей подруги. - Хэй, все в порядке, - убедил ее Йен с мягкой улыбкой, - Просто сейчас мне нужна твоя помощь. - Какая? – она нахмурила брови. - Необходимо твое мастерство Милкович, - ухмыльнулся он, убирая светлую челку Мэнди с ее голубых глаз, - А еще мне нужен совет. Мэнди снова опустила взгляд. - Хочешь честного совета? - Пожалуйста, - прошептал Йен. Она вздохнула. - Мой совет – обдумать все, прежде чем натворить ошибок, - честно сказала она. - Разве не ты сказала, что то, что я родился здесь, не значит, что я должен помереть здесь? - Да, но это не совсем то, что я имела в виду. Разочарованный взгляд Йена причинил ей боль, но она должна была быть честной. - Никто не может его найти… Как ты собираешься это сделать? Что если он живет замечательной жизнью и думать забыл про тебя? Йен сохранял молчание, опустив взгляд в пол. - Что если он злится на тебя? Как ты планируешь это улаживать? Йен напрягся, глаза его защипало, будто он не напредставлял себе уже самых худших вариантов. - Блять, Мэндс, - он снова вжался лицом в ладони, - Я просто хочу его вернуть. Я так сильно скучаю по нему, что у меня сердце болит. Мэнди с грустью посмотрела на своего лучшего друга. Она знала, каково это, но для начала, она хотела быть уверенной, что он четко все осознавал. - Я конечно помогу тебе разобраться во всем… Но он так отчаянно боролся за тебя в последние годы ваших отношений. Он отправился в тюрьму из-за тебя. Как, блять, ты собираешься это побить? Как ты собираешься заставить его поверить, что ему стоит вернуться к тебе? Как далеко ты готов зайти? - Я зайду так далеко, как придется, - несколько пафосно ответил ей Йен, все еще веря, что битва будет легкой. Он достал телефон, чтобы вытащить клочок бумаги, спрятанный в чехле, и молча протянуть его ей. В конце концов, она решила заткнуться. Она хотела, чтобы Йен вернул ее брата домой.

***

Они решили передвинуться в спальню и провести некоторые исследования на макбуке Мэнди. Йен держал в руках блокнот и ручку, чтобы записывать наиболее важные факты. Во время мозгового штурма, оба залезли под мягкие и теплые простыни. - Как ты думаешь, где он может быть? – спросила Мэнди. Йен пожевывал губу, размышляя. - Он постоянно говорил о пляже, поэтому где-то около пляжа. - Замечательно. Круг сузился до всего мексиканского побережья, - выдохнула она, делая глоток колы. Йен старался не унывать. Она продолжила, - Микки и его блядские пляжи, - проворчала девушка. - Что? – ухмыльнулся Йен, желая знать, что она имела в виду. - Когда мы были детьми, он постоянно спрашивал отца, можем ли мы отправиться на пляж на выходные. Папа отвечал «да», но к наступлению выходных уже забывал об этом и направлялся в очередной бар, - она опустила взгляд, глаза ее наполнились болью, когда она продолжила, - Однажды Микки решил, что с него хватит этой лжи, и возразил ему. Отец сильно его избил. Я все еще помню его крики. Мне было всего восемь. - Черт, - пробормотал Йен, чувствуя себя ужасно. Микки никогда не рассказывал о своем отце таких подробностей, поэтому он понятия не имел об этом. - Да, тебе повезло с Фионой, которая устраивала всякие развлечения. Наши братья либо сидели в тюрьме, либо находили занятия поинтересней. Йен обнял Мэнди и поцеловал ее плечо. Мэнди улыбнулась и положила свою голову на его, берясь за руку, обернутую вокруг ее грудной клетки. - Мне так жаль, - прошептал Йен. - Теперь это в прошлом, - пожала плечами она, - Давай не будем отвлекаться. Йен пытался избавиться от всплывающих в воображении картинок, на которых Терри до синяков избивает темноволосого мальчика, следя за ходом исследования. - Ну, раз он беглец, он не стал бы останавливаться в туристических зонах, - вставил свой комментарий Йен. - Точно, - промычала Мэнди, набирая: «жилье у пляжа в Мексике», а потом: «небольшие прибрежные города Мексика». - Буквально каждый прибрежный город является туристической зоной, - расстроенно сказала Мэнди. Йен стучал пальцами по блокноту, пытаясь что-то придумать. - Погоди, - пробормотала Мэнди себе под нос, печатая: «опасные для жизни места в Мексике». Улыбка расползлась по лицу Йена, когда он прочитал запрос. Наконец они нашли то, что искали. Больше опасности = меньше туристов. Всплыл целый список мест, и друзья стали искать и вычеркивать те, в которых не было пляжа, что сократило список наполовину. Йен записал количество населения напротив названия каждой местности, не став вычеркивать густонаселенные, ибо, кто знает, возможно, Микки прятался в городе-миллионнике. - У нас все равно еще слишком много мест, - Мэнди становилась все более обеспокоенной. - Ну и ладно, это стоит того. Мэнди почти фыркнула. - Уж надеюсь. Телефон Йена внезапно завибрировал на прикроватном столике. Даже не посмотрев на него, он оставил звонок без внимания. - Стоит, - уверенно сказал он, заставляя лучшую подругу ухмыльнуться. - Как ты собираешься получить отгулы на работе? - Я что-нибудь придумаю, может, смогу использовать биполярку в качестве оправдания. В конце концов, вынесу хоть что-то хорошее из этой болезни, - рассмеялся своей шутке Йен, но Мэнди его не поддержала. - Тебе стоит быть осторожней там, быть белым парнем в стане наркобаронов и банд довольно опасно. - Ох, не переживай, - Йен вел себя так, будто это пустяк, - Ничего такого, с чем я бы не справился. Мэнди позволила этому повиснуть в воздухе, хоть и знала, что Йен понятия не имел, каково там на самом деле. Его телефон снова громко завибрировал на прикроватном столике, Йен тут же обозлился. - Кто, блять… - он схватил телефон и взглянул на него, - Черт! Он спрыгнул с кровати, отвечая на звонок. - Алло? Мэнди посмотрела на него, сбитая с толку, прежде чем напечатать ради любопытства: «Михайло Александр Милкович», чтобы посмотреть, не было ли каких новостей о нем. Никаких, кроме статей, гласящих, что он может быть мертв. Милковичи были хороши в залегании на дно, поэтому она не волновалась. - Где ты, блять? – голос Тревора резко просочился через телефон. - Ты о чем? – нахмурился Йен. - Ты собирался прийти сегодня! - Оу, бля, - Йен ударил себя рукой по лбу, ненавидя себя за забывчивость. - Что стряслось? – заинтересовалась Мэнди внезапной паникой Йена. - Чем ты занимаешься? Ты придешь? Йен посмотрел на Мэнди с улыбкой, говорящей «не переживай». - Нет, - ответил Йен, - Я не могу. - Не можешь? Черт, если ты трахаешь кого-то еще, просто скажи мне, прежде чем… - голос Тревора надломился. - Все не так, ладно? – попытался он заверить расстроенного мужчину, - Я встретился с лучшей подругой из старшей школы и уехал к ней. Я у нее в квартире в Чикаго и останусь здесь. - Угу, - отозвался Тревор, не веря ни единому слову, - Ты мог хотя бы предупредить, а не заставлять меня чувствовать себя дерьмом. - Слушай, мне жа… Звонок был завершен и Йен взбесился, закрывая глаза, чтобы предотвратить накатывающую головную боль. Блядски невероятно. - Кто это был? – спросила Мэнди, сбитая с толку драмой в жизни Йена. - Никто, просто мой парень. Йен быстро напечатал:

«Господи боже, я же сказал, блять, что мне жаль. Я все возмещу тебе завтра. 19:00. Будь на месте, или не будь. :*»

Мэнди ухмыльнулась употреблению слова «никто» для описания парня. - Парень? - Да, Тревор, - он вздохнул, кидая телефон на кровать, - Он милый и все такое, но он несколько зажатый и не понимает шуток, от слова совсем. - Что с ним не так? – спросила Мэнди будто Тревор был бедствием. - Ничего! То есть, он трансгендер – но не то чтобы это плохо! – незамедлительно поправил себя Йен, - Просто он многое пережил и воспринимает некоторые вещи несколько иначе. Мэнди не могла поверить в то, что слышала, вытягивая сигарету из пачки и подкуривая ее. - Он сделал операцию? – поинтересовалась она, просто из любопытства. - Сверху – да. Снизу – нет. А еще он… не пассив. - Господи, - она выдохнула дым через нос, - Ты прошел путь от моего брата, через горячего чернокожего пожарного к этому. - Эй, все не так плохо, - Йен попытался смягчить ее и объяснить, что все нормально. - Я думала, ты ненавидишь вагины? - Это не важно, я не трогаю ее. Он надевает страпон и всегда изо всех сил пытается ее скрыть. - Ты позволяешь ему трахать свою задницу дилдо? Йен пожал плечами. - Да. - Тебе нравится? – продолжала расспрашивать она, затягиваясь сигаретой. - Нет, - совершенно честно сказал ей Йен, - Не настолько, насколько я думал. Он наклонился и отнял у нее сигарету, затягиваясь и снова садясь на кровать. Честно, единственным человеком, полностью удовлетворявшим его в сексе, был Микки. Просто они так хорошо знали тела друг друга. Не говоря ни слова и покуривая, Йен уже знал, что избежать причинения боли Тревору ничто не поможет. Йен хотел столь желанного счастья с Микки. Ничто в его жизни больше не делало его счастливым или хотя бы довольным. С тех пор как он оставил Микки у границы. - Я, видимо, должен расстаться с ним, не так ли? – спросил Йен, думая даже, что вопрос риторический. - Видимо, да, - ответила Мэнди, - Я уверена, что он крутой и все такое, но он просто не… подходит тебе, если я понятно выражаюсь. - Да, - вздохнул он, возвращая наполовину скуренную сигарету, - Ты идеально выражаешься.

***

Они решили расслабиться на остаток ночи и просто все обсудить. Они поподробней поговорили о Треворе и снова вернулись к Микки. Мэнди дала Йену еще несколько советов. А он поделился с ней сценариями их встречи, и Мэнди они понравились, и она даже сама придумала несколько. Они оба задумались о том, чем он занимался и был ли он счастлив. У обоих были свои сомнения. Мэнди пообещала Йену, что они будут на связи все это время, и Йен был благодарен. Он скучал по этой девчонке больше, чем по кому-либо (но, очевидно, не так сильно, как по Микки) и был счастлив просто разговаривать снова. Завтра будет большой день, поэтому он изо всех сил пытался заснуть. Это было похоже на прилив бодрости. Завтра план официально придет в исполнение. Шаг 1: Разбить сердце Тревора. И не важно, как больно это ужалит его самого.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.