ID работы: 6005054

Redshift

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
257
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
282 страницы, 41 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
257 Нравится 184 Отзывы 120 В сборник Скачать

Часть 34

Настройки текста
Теплое, тяжелое тело Баки на коленях у Стива и плечо Сэма, прижатое к его плечу, были приятным контрастом с тем напряжением, что царило на экране. Несколько минут назад дух товарищества между астронавтами почти исчез, пока один не начал задыхаться, а второй не бросился его спасать. Стив думал, что это кино про инопланетного монстра, но, может, это была еще и медицинская драма? Крики, раздающиеся из телевизора, были достаточно громкими, чтобы заглушить звук, с которым Баки хрустел попкорном, заглатывая по горсти за раз из рук Сэма. Стив чуть не подпрыгнул, когда инопланетянин вылез из груди человека, забрызгивая все вокруг океаном крови. Баки ткнул в Сэма лапой, и, не получив желаемого, сел. Сэм засмеялся. Стив посмотрел на Уилсона. — Почему мы опять это смотрим? — Это классика, — ответил тот, наклоняясь, чтобы отодвинуть миску подальше. — Псина, отвали. Ты и так почти все сожрал. Баки выдал свое любимое драматичное «Ххфф» и повалился на бок. Потом настойчиво сунул морду под руку Сэма и принялся извиваться и крутиться, пока Стив не положил ладони ему на ребра. — Я так понимаю, он и до меха был таким же требовательным — спросил Сэм. — До внимания — да. До прикосновений… не со мной, — но пока говорил, Стив вспомнил, как они ходили тогда, до сыворотки. Почти всегда рука Баки лежала у него на плечах. А вот сам Стив никогда его не трогал. Ни в подростковые годы, ни во время войны. Должно быть, в глубине души знал, что если начнет, то потом вряд ли сможет остановиться. — Значит, с оборотничеством это никак не связано… Полезно знать, — Сэм почесал Баки шею и добавил: — Не спать. Смотри фильм.  Стив ухмыльнулся, услышав, как тот жалобно заскулил, и наклонился к Сэму. — Если честно, это очень приятно… Ну, когда тебя гладят. Хотя, это всем приятно, не только оборотням. — Не жалеешь? — спросил Сэм, зарываясь пальцами в мех Баки. — Нет, — Стив улыбнулся и подумал о Тони. — Я, конечно, стал немного агрессивней и вспыльчивей, да и Нат расстроилась и нервничает рядом со мной, а это тяжело. Но быть в форме волка на самом деле здорово. Правда, я еще не очень разбираюсь во всем этом… С помощью стайной связи Стив почувствовал, как у Баки участилось сердцебиение, и он тут же принял гибридную форму. — Ты продолжаешь думать как человек, — сказал он, пытаясь поудобнее уложить свое немаленькое тело на коленях Стива и Сэма. В итоге он распластался по ним лицом вниз, свесив когтистые ноги края дивана, а голову пристроив Сэму на руку. — Конечно, продолжаю. Всего два дня прошло. И почти все это время я был именно человеком… Бак, ты слишком большой. Тот фыркнул, слегка развернулся и принялся настойчиво тыкать металлическим когтем ему в руку. — Это диван у вас слишком маленький. И ты перестал меня гладить. — А ты перестал смотреть фильм, — прокряхтел Сэм. — И, похоже, весишь ты несколько сотен фунтов… — Наверняка больше. Сти-и-ви-и…— заныл Баки. Тот тяжело вздохнул. — Возвращайся в волчью форму, и я поглажу тебя. А так ты слишком здоровый, и совсем задавил Сэма. Он обычный человек, не забыл? — А я в этом не виноват, — жалостливо протянул Баки и перекинулся. Потом растянулся по всей длине дивана, попутно дырявя когтями подлокотник. Стив раздражённо покачал головой. — Бак, хватит вертеться и портить мебель, — потом повернулся к Сэму и тихо произнес: — Надеюсь, ты не считаешь нас слишком наглыми. Баки просто не понимает… Ему не оставили выбора, и его некому было учить. Баки поднял голову и вздохнул. Стив почувствовал, что он собирается обратиться, но Сэм похлопал его по морде. — Нет. Никаких гибридов. Или волк, или человек. Баки еще раз вздохнул и положил голову обратно. Сэм улыбнулся Стиву. — Это хорошо. Черт, в большинстве случаев почти невозможно заставить ветерана говорить. Так что это замечательно, что он такой непосредственный. — Да, но он давит на тебя… — Стив схватил Баки за шею и притянул к себе, — но больше он так делать не будет, да? Тот раздраженно постучал хвостом по дивану и поскулил. Стив принял это за согласие. — Все в порядке, — мягко улыбнулся Сэм. — И не думай, что я не польщен. Вы двое — это совсем другая лига, я в курсе, поверь… — Что? — Стив недоуменно нахмурился. Сэм засмеялся и потрепал Баки уши. — Я вырос на комиксах о Капитане Америка и его Ревущих Коммандос. Я обычный парень. — Не надо, Сэм. Никакой ты не обычный. Ты тот, кто не моргнув глазом приютил скрывающегося Капитан Америка, нарисовавшегося у твоей задней двери, и тот, кто на прошлой неделе помог спасти миллион жизней. Баки интенсивно забил хвостом, и Стив ухмыльнулся, почувствовав его одобрение. Сэм смущенно отвел взгляд. — А что я должен был сделать? Сказать Национальной иконе «нет»? Я бы тут же лишился военного пособия… По крайней мере, до тех пор, пока ты в розыске. — Ну да, но ты не обязан был быть таким милым с оборотнем, который сначала чуть не убил тебя, а потом разгромил твою ванную. Ты должен был отнестись к нему как к врагу. — Стив, я был неправ, когда в прошлый раз говорил с тобой о нем. Прости. Стив непонимающе нахмурился, а потом вспомнил тот разговор с Сэмом. — Ты не знал его… — Но ты знал. И я должен был довериться тебе. — Нет. Там, на хеликариере я был готов умереть рядом с ним. — Ну… к счастью, все мы живы, и теперь я просто буду слепо следовать твоим указаниям, — Сэм улыбнулся и, нагнувшись к уху Баки, произнес: — Стив главный. Если бы я решил слушаться тебя, то вскорости растолстел бы, а потом и впал бы в диабетическую кому.  С очередным возмущённым «Ххфф» Баки оглянулся на Стива и закатил глаза. Выглядело это в исполнении волка довольно смешно. — Ну, это тебе решать, Сэм. Что бы ты ни выбрал, все равно ты наш. Я имею в виду, в нашей команде, — Стив смущенно глянул на него и быстро развернулся к экрану. Сэм подозрительно прищурился и перевел взгляд с Баки на Стива. — Завтра утром на трассе двумя этажами ниже. Стив кивнул. — Все, что захочешь. ~~~ — Так… Валите отсюда оба, — смеясь, крикнул Сэм, выгоняя волков в коридор. — Мне нужен душ без забитой канализации и спокойный ночной сон без порванного в клочья одеяла. За одеждой придете утром. Или носите с собой седельные сумки, если собираетесь раздеваться где ни попадя. Стив фыркнул и пристально посмотрел на Сэма, чтобы убедиться, что тот сможет заснуть без них. Сэм потрепал его уши, потом уши Баки — и, продолжая улыбаться, плотно закрыл дверь в свои комнаты. Баки со Стивом отправились к себе. Подойдя к двери, Стив понял, что не сможет открыть дверь, не поговорив с ДЖАРВИСом. А это означало необходимость принятия человеческой формы. В общем коридоре. Он посмотрел по сторонам и, обращаясь, потянулся к ручке. Дверь была заперта, но, скорее всего, это никак не было связано с Тони. По-видимому, извинения сработали. — ДЖАРВИС? Ты не мог бы впустить нас? — С удовольствием, Капитан. — Спасибо, — поблагодарил Стив и тут же очень несолидно пискнул, почувствовав мокрый, холодный нос, прижавшийся к ноге прямо под задницей. Стив схватил Баки за шкирку и потащил внутрь, где и сам перекинулся в волка. В комнате раздалось веселое рычание и пронзительный лай, с которым они вцепились друг в друга и, тяжело дыша, прокатились к дальней стене и обратно, попутно дорывая — к счастью, еще не замененный — ковер. Стив почувствовал удовлетворение и любовь, исходящие от Баки, и лизнул его в нос, а потом осторожно прихватил зубами за нижнюю челюсть. Баки зарычал — или, скорее, застонал, — и Стива затопило желание. Общее. Одно на двоих. Он обратился и, обхватив Баки за шею, прошептал: — Детка, иди ко мне. Тот тоже перекинулся и, ухмыляясь, обнял его. — Ты чего-то хотел? — Да. И ты прекрасно знаешь, чего именно. — Здесь? Или в кровати? Или в душе?  — М-м-м… Выбери сам, — ответил Стив и поймал его губы своими. — Выбираю и то, и то. Мне же нужно наверстывать… Кроме того, тут фантастические душевые. — Тогда вставай. Ты, должно быть, весишь тонну. Не надо было жрать столько мороженого.  Баки зарычал и сел на колени. — Если тебе не нравится то, что ты видишь, я могу пойти еще куда-нибудь… — Ты великолепен, любимый. Я просто больше не буду пытаться поднять тебя, — Стив сел и чмокнул его в плечо. — Душ, потом кровать? — Ага. Отличный план, Кэп. — Кэп? — Стив затаил дыхание, надеясь, что Баки и правда вспомнил, а не «изобрел велосипед». Баки пару раз моргнул и медленно нахмурился. — Да. Это… мы вроде так тебя звали, разве нет? Стив облегченно выдохнул и улыбнулся. — Ага. Здорово опять услышать это от тебя. Тони сказал, что твой мозг быстро восстанавливается, но… — он покачал головой. — Рад, что он был прав. — И что, он может совсем восстановиться, и я все вспомню? — с надеждой спросил Баки. Желание Баки вспомнить все было для Стива кошмарным. Баки воевал семьдесят лет, и за это время случилось довольно много того, о чем стоило забыть. Стив погладил его по щеке. — Не знаю, детка. Думаю, это зависит от нанесенного ущерба. Мы можем спросить у Тони, если хочешь. И считаю, нам все-таки надо показать ему твою руку… — Что? Но она моя…  — растерянно протянул Баки. Черт. — Конечно, твоя. Тони не хочет ничего плохого, Бак. Ему просто нужно разобраться, как она работает. Чтобы, если что-то пойдет не так, суметь починить. Все будет хорошо. Я буду там с тобой. Баки медленно расслабился. — Ладно. Просто… было несколько проблем с техниками… — Все в порядке, хороший мой. Сначала мы выясним, что поможет тебе почувствовать себя в безопасности, а потом уж пойдем к Тони. И я постоянно буду рядом. Мы и Сэма можем позвать… — Ага… — Баки глубоко вздохнул. — Ладно. И Наташу. Она лучше всех стреляет.  Стив опешил. — Нет, Бак, нет! Мы не будем держать тебя под прицелом… — он покачал головой. — Если хочешь, чтобы Нат была там, она будет, но без оружия. И я могу взять тебя за другую руку. Тони обойдет меня, если ему понадобится. — А что, если я сделаю кому-нибудь больно? — жалобно спросил Баки. — Я слишком силен. И что если я кого-нибудь укушу? — Этого не случится, детка. Я обещаю, что не позволю тебе причинить кому-нибудь вред. Мы же стая, помнишь. Мы вместе… Баки тут же задышал спокойнее. — Да, Стиви… не один… — пробормотал он, обхватывая Стива руками и притягивая ближе. Тот вжался лицом в его шею и выдохнул: — Никогда. Больше никогда ты не будешь один…
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.