Venice Beach, baby

— Сбылась мечта идиота, — ворчит Ханбин, пока они поднимались в полностью забитом лифте на 25 этаж, на котором находилась квартира Бобби. Лифт останавливался уже 4 раза. Ханбин считал, — почему из всех возможных копов попался именно ты? — Меня, как видишь, это тоже не радует. Ты дома, что ли, сегодня посидеть не мог? Тогда бы мы с тобой точно не встретились. — Знал бы, точно не пошел. И не сжимай ручку чемодана так сильно. Сломаешь еще.       Бобби на замечание закатывает глаза. Не может же этот парень и в самом деле быть таким невыносимым. — Я не прошу тебя прекратить разговаривать со мной на панмале*, но ты можешь уже перестать обращаться ко мне так неуважительно, раз говоришь со мной по-корейски? Я все-таки, не намного, но старше тебя. — Обойдусь, — Ханбин выходит из лифта следом за Чживоном и идет за ним до нужной двери.       Чживона раздражает этот парень. Он не мог понять, неужели Ханбину так сложно говорить нормально? Этот парень явно не стоил двух недель оплачиваемого отпуска. Свои нервы дороже. Еще и чемодан Ханбина пришлось самому тащить. Хорошо, что это именно чемодан, а не сумка. У него хоть колесики есть.       Открыв входную дверь, Чживон проходит внутрь квартиры и небрежно толкает чемодан, который сразу же падает. Этот чемодан раздражал Чживона не меньше владельца чемодана. Уж дальше со своей ношей он и сам справится. — Мог бы и поосторожней с моими вещами, раз я твой гость, — ворчит Ханбин, поднимая чемодан. — Ты не просто гость, а вынужденный и даже навязанный гость, — Чживон берет Ханбина за руку и ведет вглубь квартиры, — Повторять дважды не буду. Это ванная, это туалет, ближняя дверь справа — гостевая комната, дальняя моя. В мою комнату не суйся, — на это Ханбин лишь закатывает глаза, но кивает, — Как видишь, это гостиная, а слева кухня. На этом все. Располагайся. Постельное в комоде.       Бобби ненадолго зашел в свою комнату, а после скрылся в ванной. Ханбин вернулся в прихожую, чтобы хотя бы чемодан завезти в комнату. Разбирать чемодан сейчас у Ханбина не было никакого желания. Да и вообще что-либо делать. Он знал, что Бобби злиться из-за того, как он с ним общается. Ханбин и не против с ним общаться обычно, потому что в прошлой истории Бобби виноват не был, а просто исполнял свой долг. Какое-то время Ханбину придется жить с Бобби, но такая атмосфера не самая приятная, и Ханбин задумался о том, чтобы извиниться за свое поведение. Против Бобби он ничего не имеет.       Для начала Ханбин решил осмотреть кухню, пока Бобби был в душе. Чистая, аккуратная. Ножи острые, а вся посуда чуть ли не блестит. Бобби не выглядел таким человеком, который бережно начищал кухню. Да и многие сковородки не просто казались новыми, а в самом деле были новыми. Открыв дверцу холодильника и заглянув внутрь, Ханбин окончательно убедился, что готовить Бобби точно не умеет. — Если ты проголодался, то закажи что-нибудь. — Бобби старается говорить нормально. Он стоит за спиной Ханбина в одном полотенце, повязанном на бедрах, и так же заглядывает в свой холодильник. — Я умею готовить. Если сходим за продуктами, то заказывать ничего не придется. — «А не слишком ли горячая вода была в душе?» — думает Бобби, потому что уверен, что ему слова Ханбина померещились. — Кто ты и что ты сделал с Ким Ханбином? — Бобби тыкает пальцем в щеку младшего. — Признаюсь, я был слишком груб с тобой без какой бы то ни было причины. Еще и сказал на эмоциях много того, чего не следовало. Раз мы будем постоянно вместе, то я могу перестать быть занозой в заднице. — Одолжение мне делаешь? — Нет. Просто пытаюсь попросить прощения за свое поведение. — Хреново пытаешься. Если ты действительно вкусно готовишь… — В таком случае я буду прощен, и мы будем нормально общаться? — Причем сразу же!       Бобби нравилась эта идея. Он был воодушевлен тем, что на какое-то время он сможет перестать есть разогретые полуфабрикаты. Он быстро накинул на себя одежду, чтобы как можно быстрее оказаться в ближайшем продуктовом магазине.       Магазин находился на соседней улице. Он был не особо большой, но Ханбин уверил, что все нужное там они найдут. Ханбин торжественно вручил корзинку Чживону и пошел вперед, закидывая в корзинку необходимые продукты. — У тебя хотя бы соевый соус и рис есть? — Кроме яиц, ничего особо нужного Ханбин в холодильнике не нашел. — Рис закончился, а соус должен быть…       Когда Ханбин начал готовить, Бобби был отправлен в гостиную смотреть телевизор, чтобы не мешать. Когда-то давно мама Ханбина научила его готовить многие корейские блюда, поэтому он решил приготовить пибимпап. Ханбин был уверен, что корейское блюдо придет Чживону по вкусу, да и сам он предпочитает больше корейскую кухню, нежели западную.       Плененный запахом еды, на кухню вернулся Чживон. Ханбин почти закончил готовить. Ему оставалось только отделить от желтка белок. Чживон признал в блюде пибимпап, и ему уже не терпелось его съесть. — Готово!       Чживону нравился этот ностальгичный вкус. Даже после переезда в Лос-Анджелес, его мама готовила в основном корейские блюда. Хоть не надолго, но Чживон должен когда-нибудь съездить в Сеул. — Теперь мир! — торжественно объявляет Бобби. Пибимпап творит чудеса. — Так тебе понравилось? — Знаешь, в том, что ты живешь у меня, могут быть даже плюсы. Я-то готовить совершенно не умею. Да и учиться было некогда. — Ну да. Когда живешь один и этого свободного времени дофига, научиться готовить можно. — Ханбин грустно улыбнулся. — Так что мешает жить не одному, а с родителями? — Я ненавижу отчима. Ханбёль он тоже не нравится, но ей всего 4 года. Я не могу ее забрать. — Попытался бы найти с ним общий язык. — Меня от него в дрожь бросает. А от его типичной американской улыбки блевать тянет. Может, о чем-нибудь другом спросишь? Не хочу о нем говорить.       Бобби не понимает позицию Ханбина. Разве он не должен быть счастлив, что его мать не одна? Но, по словам Сынхёна, в базе данных вообще не строчки о семье Ханбина, поэтому он запоминает имя его младшей сестры на всякий случай. — Зачем ты ходил сегодня в студию Пак Джэсика? — У тебя сейчас не рабочее время, поэтому об этом я тоже не хочу говорить. Тело хёна я не видел, но Лео мне описал то, что с ним сделали. — Как с тобой разговаривать, если ты ни на что не хочешь отвечать? — Какое у тебя корейское имя? — переводит тему Ханбин. Бобби понимает, что ничего важного от Ханбина он не узнает. Еще слишком рано. — Чживон. — О, мне нравится больше, чем Бобби… Кстати, а в школе ты тоже со мной будешь сидеть? — Нет. Я только буду тебя подвозить и забирать. В школе с тобой ничего не случится, а у меня работа. Завтра на допросе будут те, кому перешел дорогу Пак. По крайне мере те, о ком известно. — А если вы ничего не найдете, то я… — В таком случае, дело закроют, а тебе больше ничего не будет угрожать. — Ясно… Тогда… я пойду, да? Спокойной ночи. ___________________ * — неформальная разговорная речь