Сейчас играет: Hilary Duff — Wake Up Люди говорят Они говорят обо мне Они знают мое имя Они думают, что знают обо всем Но они ничего не знают обо мне Предоставь мне танцпол Предоставь мне Диджея (перевод взят с сайта Амальгама) ___________________________
Исак громко застонал, откидывая в сторону одеяло и перекатываясь на другую сторону своей огромной кровати, чтобы дотянуться до телефона. — Ах ты, ублюдок, — прошипел он сквозь зубы, на три секунды выпав из реальности и чувствуя себя абсолютно дезориентированным. Куда я дел свой чертов телефон? Аппарат обнаружился под кроватью, с той стороны, которой она была придвинута к стене. Наверняка, он завалился туда, когда его хозяин вырубился около двух часов ночи, пытаясь найти подходящую фотку, чтобы выложить в Инстаграм. Исак вздохнул, отодвинул кровать от стены и засунул руку между рамой и стеной, пытаясь достать телефон. Он ободрал кожу на локте, потому что щель была слишком узкой, но оно того стоило. Все что угодно, лишь бы заткнуть песню, которая уже дошла до припева. — Господи! — прорычал он, когда наконец вырубил чертов будильник. Потом он сел на кровать, прошелся пальцами по взъерошенной шевелюре и начал яростно печатать сообщение.___________________________ Засранец 07:02
— Ты — худший человек на планете
— И тебе доброе утро— Ты сменил мелодию моего будильника. Опять.
— Просто хотел быть уверенным, что ты точно проснешься — Ты всегда просыпаешь, когда у тебя стоит твоя обычная мелодия— Кто такая Хилари Дафф, черт ее побери?
— Ты серьезно?— Да — Я щас перестану тебе отвечать
— Все еще злишься на меня?— Да
— Я пошутил— До свидания
_____________________
Исак отбросил телефон и упал спиной на кровать. Он не привык к таким ранним подъемам. Его телу нужна минутка. Ему просто нужно полежать еще совсем чуть-чуть… И снова чертова Хилари Даф заставила его проснуться, будто издеваясь, потому что он случайно нажал кнопку «Отложить» вместо «Выключить». Он вздохнул так громко, что наверняка разбудил Эдварда. Ему нужны были новые друзья.***
— Доброе утро, юный Исак, — поприветствовал его Эдвард, по обыкновению устроившись на диване напротив большого окна. В руках он держал газету, а рядом на столике стояла его чашка кофе. Исак хотел было сказать, что ему, возможно, не стоит пить кофе, но Эдварду был почти стольник, и он был по-прежнему здоров. Так что он наверняка знал, что делает. — Доброе утро, Эдвард, — ответил Исак, избегая встречаться с ним взглядом и, как всегда, чувствуя себя очень неловко. Наверное, он никогда не привыкнет к условиям их соглашения о совместном проживании. — Ты сегодня встал очень рано, — заметил Эдвард с доброй улыбкой на морщинистом лице и теплом во взгляде. Он практически полностью облысел, но, несмотря на это, все равно тщательно ухаживал за остатками шевелюры. Она всегда была расчесана и уложена, что делало его похожим на бизнесмена. Очень старого, но все-таки бизнесмена. Он всегда одевался по высшему разряду, как будто собирался на свидание с дамой или на какую-то очень важную встречу. Эдвард был выше Исака, но его старческая сутулость иногда создавала обратное впечатление. — Сегодня мой первый день в универе, — пояснил Исак, вбегая на кухню, чтобы запихать в рюкзак почти пустую пачку хлопьев, которую он специально оставил в одном из шкафчиков. — О, как это чудесно! Замечательно! Я так тебе завидую, — воодушевился Эдвард, откладывая газету на столик и поднимаясь на ноги, немного болезненно поморщившись. — Мы должны отпраздновать это событие! — Оу, эм… Да в этом нет ничего особенного, — замялся Исак, оказавшись за его спиной. Эдвард с трудом передвигался без трости, и Исаку всегда казалось, что он должен находиться рядом в такие моменты, чтобы тот не споткнулся. Ирония была в том, что сам Исак спотыкался гораздо чаще. — Это очень особенный день! — заверил его сосед. — Юный Исак идет в университет. Крайне значимое событие! Тебе нужен нормальный завтрак. Парень вздохнул и решил не спорить. Он знал, что Эдвард будет настаивать, и прикинул, что в принципе, он может позавтракать с ним хотя бы раз. Он всегда отклонял подобные приглашения и быстренько сваливал из квартиры, чувствуя себя последним засранцем. Компания — это все, чего хотел Эдвард, но Вальтерсен чувствовал себя очень неловко и был довольно эгоистичным, чтобы исполнить даже такое простое желание. В конце концов, это было частью их соглашения, но несмотря на все сомнения, Эдвард никогда не поднимал разговор о том, что парень не выполняет свою часть сделки. Когда он наконец открыл шкафчик, где хранил все свои продукты, там обнаружилась новая пачка хлопьев на нижней полке. — Твой голубой друг пополнил запасы, — пояснил старик с улыбкой. — Он заходил вчера вечером, пока ты гулял. — Оу, ладно, — растерянно произнес Исак, чувствуя, как щеки начинают гореть, а по венам начинает струиться чувство стыда. Наверное, тогда он и сменил мелодию на чертовом будильнике. — Чай или кофе? — предложил Эдвард. — Кофе, — ответил он, доставая из посудомойки кружку с надписью «Лучший сосед на свете». — Я сделаю. И почти тут же получил по рукам, когда протянул их к кофе-машине. Правда, этот жест был почти ласковым. Так бабушки шлепают по рукам внуков, когда они тянутся за печеньем, а оно еще не успело остыть. По крайней мере, так показывали по телевизору; как происходит в реальности, Исак не знал. — Мне, может, и восемьдесят девять, но я еще способен налить себе чашку кофе, молодой человек, — с достоинством произнес неугомонный сосед, по-доброму улыбаясь, заставив Исака покраснеть от смущения.***
Исак жил с Эдвардом почти пять недель, но все еще чувствовал себя не в своей тарелке. Это было так странно, и парень понятия не имел, как он должен себя вести рядом с ним и как часто и долго он должен с ним разговаривать. Как-то раз, напившись, он вбил в строку поиска «нужно дешевое жилье в Осло, пожалуйста, я готов взорваться, я больше не могу». Среди результатов он нашел объявление Эдварда и сразу же ему ответил.«Эдвард Альбертсен. 89 лет. Отец-одиночка лучшей кошки на свете. Ищет соседа, который составит ему компанию и время от времени будет смотреть и обсуждать с ним „Танцы со звездами“. Арендная плата не требуется. Только время и хорошее чувство юмора. За помощь с уборкой и покупками будет крайне признателен. Людей, работающих в финансовой сфере, просьба не обращаться. Большое спасибо!»
Исак ни за что бы ему не написал, будь он трезв. Он скорее бы сделал скриншот и отправил его Сане и Мутте (а вот ему — нет. Он был охуеть как зол на него в ту ночь. Но, по правде говоря, он на него постоянно злился). Но у пьяного Исака были совершенно другие планы. У него всегда были другие планы, когда он был под градусом. ___________________________ Кому: Эдвард Альбертсен Тема: Объявление Привет, Эдвард. Клевое объявление. Мне понравился шрифт, и я хочу познакомиться с твоей кошкой, хотя коты меня ненавидят. Меня зовут Исак, мне 19. Скоро я начинаю учиться в универе, и мне нужно съехать из моей нынешней квартиры как можно скорее. Могу я остановиться у тебя? Люблю кошку и люблю тебя. Исак. ___________________________ Исак совсем забыл, что он вообще отправлял то письмо, пока не получил ответ от мистера Альбертсена, который спрашивал, как у него дела и не нужна ли помощь с переездом. Парень тогда решил, что это очень мило, поэтому ответил, несмотря на похмелье. Два дня спустя элегантно одетая женщина около сорока лет открыла ему дверь и, окутав легким цветочным парфюмом пригласила в квартиру, где они подписали с ней контракт. Это была младшая дочь Эдварда. Она рассказала Исаку, что ее отец больше не может сам ухаживать за собой, но в дом престарелых ехать отказывается. Слово за слово, и неделю спустя Вальтерсен переехал в квартиру Эдварда, к великой радости хозяина. Вот только он не подозревал, что Исак стеснителен и необщителен, и он почти безвылазно сидел в своей спальне, прячась там, как черепаха в панцире. В своей спальне. На своей кровати. Огромная постель была самым большим плюсом во всем соглашении.***
— Мне пора бежать, — сказал Исак, неловко махнув рукой на прощание. — Хорошего тебе дня. — И тебе отличного дня, юный Исак, — кивнул ему Эдвард. Вальтерсен быстро выскочил за дверь, пока Текила не поцарапала его еще сильнее.___________________________ Засранец 08:20
— Ты опоздал на автобус? — Могу поспорить, что опоздал— Не опоздал
— Все еще злишься?— Да
— Как там Эдвард и Текила?___________________________
***
— Привет, я — Эва, — представилась девушка с каштановыми волосами и западным акцентом; он ее видел пару раз в Инстаграме Саны. — До сих пор не знаю, что я забыла в универе. — Хм… Исак, — ответил он равнодушно, прежде чем откусить очередной кусок самого отвратного сэндвича, какой он когда-либо пробовал. — Я на инженерном. — Ого. А какое направление? — заинтересовалась Эва, подвинув стул ближе. — Почему ты его допрашиваешь? — изогнула бровь Сана, оставаясь при этом невозмутимой, как всегда. Они сидели в университетской кафешке, и Исак пришел к выводу, что вся компания друзей Саны в такой же растерянности, как и он. — Нам бы пригодился парень в нашей герлз-сквад, — ответила шатенка. — Если среди нас будет парень, то мы перестанем быть герлз-сквадом, — резонно заметила Нура, симпатичная девчонка с короткими светлыми волосами. Исак хотел саркастично ответить (как всегда), но у него совершенно не было на это сил. Он практически не спал этой ночью и вовсе не подписывался на разговор с друзьями Саны из Ниссен*. — Мне в любом случае абсолютно параллельны всякие герлз-сквады. Не переживай. Я не нарушу вашу атмосферу, — все-таки бросил он, откусывая еще один кусок. Он не смог удержаться, и выражение лица Нуры того стоило. Две другие девчонки, Вильде и Крис, если он правильно запомнил их имена, прыснули со смеху, услышав его ответ. — Сана, он мне нравится, — заявила Крис, облизывая ложку и глядя ему прямо в глаза. Что за нахуй?! — Я же говорила, что он — та еще сучка, — пожала плечами Сана. — Ой, отъебись, — фыркнул парень. По правде говоря, Исак и сам не предполагал, что из всего универа за ланчем он окажется в одной компании с Саной и ее подругами. Но он был в легком отчаянии, когда обнаружил, что каким-то магическим образом все уже разбились на группки. Так что, когда она на выходе из аудитории предложила присоединиться к ним, он c притворной неохотой поплелся за ней. — Так откуда вы друг друга знаете? — спросила Эва. — Он — друг моего брата, — повела плечом Бакуш. — Мы не так уж и близко общаемся. — Ой, да ладно! — Исак закатил глаза. — Я практически твой напарник по биологии! Напомнить, сколько раз я спасал твою задницу? — О, ты имеешь в виду, сколько раз я спасала твою? — не осталась в долгу девушка. — Погоди. Ты тоже ходил в Ниссен? — спросила Крис. — Не, я был в Бакке**. Просто помогал ей с домашкой.___________________________ Засранец 12:18
— Пообедаем?— Нет
— Нет, потому что у тебя нет обеда?— Нет, потому что я не хочу обедать с тобой
— Ок — Вижу ты завел новых друзей— Ты следишь за мной?
— Должен же кто-то за тобой присматривать— Я не ребенок
___________________________ — Кто такой Засранец? — поинтересовалась Вильде, и для первого дня, тем более понедельника, у нее был слишком высокий и противный голос. Настолько, что Исак был готов схватить рюкзак и свалить. — Так, кое-кто, — вместо этого он пожал плечами и заблокировал телефон. Он хотел добавить, что вообще-то неприлично совать свой нос в чужие переписки, но сдержался. — Бывший или типа того? — предположила она, выглядя при этом слишком воодушевленно для человека, с которым они знакомы десять минут. — Типа того, — пожал плечами парень. Он чувствовал себя слегка самовлюбленно из-за того, что так долго злился на него. Потом он вспомнил, что вообще-то Сана сидела прямо тут, а он только что назвал его бывшим. Он чуть не начал оправдываться, хотел взять слова обратно… Но какой в этом был смысл? — Давайте поговорим о чем-то другом. У меня и так дома только и разговоров, что об Исаке. Меня уже тошнит от этого, — заявила Сана. — Я слышала, что на втором курсе есть охуенно горячий парень, который устраивает самые странные штуки в кампусе, — тут же переключилась Эва. — Эва, у тебя есть парень, — закатила глаза Нура, наконец отрываясь от своей книжки. «Аарон Джеймс. Мудаки: теория». — Я же не говорю, что хочу с ним переспать, — ответила девушка. — К тому же, мы с Юнасом не встречаемся. — Ну да, конечно, — фыркнула блондинка. — Неважно. Как бы то ни было, нам нужно встретиться и познакомиться со всеми классными людьми здесь. Мы снова лузеры-первогодки, — ответила Эва. Исак зевнул, разблокировал экран телефона и загрузил ленту Инстаграмм. Он почувствовал, что раздражается, когда понял, что все эти мемы он видел еще вчера ночью. Не было ничего интересного, что смогло бы отвлечь его от девчачьей болтовни. Ему реально нужны друзья-парни. Сплетни о парнях с кучкой девчонок — последнее, чем бы он хотел заняться сегодня. — Его зовут Эвен Бэк Насхайм, он снимает фильмы и все такое, — продолжала рассказывать Эва. — У него есть канал на Vimeo, или что там обычно у этих ребят-хипстеров. Исак чуть шею себе не вывихнул — так резко он поднял голову, услышав имя Эвена. Блять, нет. Единственное, что немного подсластило пилюлю — складка между идеальными бровями Саны. — Он просто охуенно горяч! Я видела его фотки в инсте его друга. Юсеф или типа того, — восхищалась девушка. — Я думаю, они все вместе ходили в Бакку. — Мы можем поговорить о чем-то кроме парней? — раздраженно спросила Сана, внезапно смутившись? Исак ухмыльнулся про себя. Единственное, что могло вызвать румянец на ее щеках — любое упоминание Юсефа. — У тебя все в порядке, Санасоль? — рассмеялся парень. — А у тебя, Исабелль? — огрызнулась она. — Что думаешь об этом Эвене? В конце концов, ты же ходил в Бакку. Нечестно. — Я думаю, что он — козел, — ухмыляясь, ответил он, усаживаясь так, чтобы можно было устроиться с ногами на сиденье. — А еще я слышал, что в постели его надолго не хватает. — Серьезно?! — вытаращила глаза Эва. Исак прикрыл глаза и театрально «застегнул» рот на замок. А потом кивнул. — А я слышала, что у него большой член, — вставила свои пять копеек Крис, все еще посасывая ложку. — Боже! — простонала Сана, а Исак вскочил со всей скоростью, на какую был способен, и закрыл уши ладонями. — Окей, это мой предел, — оповестил он. — Давайте больше никогда этого не повторять.