ID работы: 6018397

Nobody Loves Me Like You

Слэш
Перевод
R
Заморожен
273
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
57 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
273 Нравится 51 Отзывы 87 В сборник Скачать

2. Синий - самый теплый цвет (2013) - 2

Настройки текста
      Занятия после ланча были ничуть не легче утренних, но Исак наслаждался свободой. Наслаждался своей неизвестностью. Радовался тому, что здесь нет ничего общего с Баккой. Он почти задремал, когда к нему подошел невысокий парень в синем спортивном костюме.       — Йоу, бро, можешь одолжить ручку? — спросил он.       — Эм, да, конечно, — кивнул Исак, повернулся к своему рюкзаку и, пошарив в нем, достал ручку. — Держи.       — Спасибо. Слушай, а листочка у тебя нет?       Исак прищурился, но выдрал листок из тетради. Кажется, у парня вообще не было сумки.       — Забыл взять рюкзак, — подтвердил он. — Я — Махди.       — Исак.       — Приятно познакомиться, — кивнул новый знакомый.       Вальтерсен надеялся, что на остаток лекции его оставят в покое, но Махди решил подсесть к нему.       К концу пары Исак понял, что вовсе не против его компании.       — Ты в какую школу ходил? — спросил его Махди, когда они шли в кафе. Исак судорожно пытался запомнить дорогу.       — Бакка, а ты?       — Ниссен, — ответил Махди. — Так ты типа креативно-медийный хипстер?       — Не, ваще ни разу, — фыркнул Исак.       — Тогда почему ты пошел в Бакку?       Чтобы заботиться о нем.       — Ну, знаешь, там не все такие творческие, — вместо этого ответил Вальтерсен.       — Да и пофиг. Хочу тебя познакомить с моими корешами. Ты выглядишь довольно одиноко.       Он вовсе не был одиноким. Просто друзья его возраста решили пойти работать вместо поступления в универ, а остальных он сторонился.       — Без проблем, — с облегчением выдохнул он, увидев наконец кафешку.       — Кстати, у тебя был жесткий секс или типа того? — совершенно не парясь, спросил Махди.       — Что?.. Какого хрена?       — Ты весь исцарапан, — заржал его новый друг, показывая на его шею.       Агрх. Чертова Текила.       — Кошка, — дернул плечом Исак.       — Ролевые игры?       — Нет! Нет. Настоящая кошка, — постарался объяснить он. Лицо почему-то горело. — Очень злобная кошара, мне кажется, она одержима.       — Не доверяю я кошкам, приятель, — протянул Махди. — Нафига тебе кошка, ты ж студент?       — Это не моя.       И это было правдой. Текила была кошкой Эдварда и первой причиной, почему он не покидал свою комнату после того, как заходил в нее. Исак помнил, как впервые с ней встретился и ждал, пока Эдвард перестанет смеяться и назовет, наконец, ее имя.       — Ее зовут Текила, — улыбался он.       — Почему? Если ты, конечно, не против, что я спрашиваю, — затараторил Исак.       — Потому что с ней весело, и она составляет мне компанию по ночам.       Иногда Исак был готов записывать то, что произносил Эдвард.

___________________________ Засранец 17:12

— Как прошел твой первый день? — Все еще злишься на меня?

— Да

— Хорошо

-?

— Ты разозлишься еще сильнее

-?

— Я кое-что сделал

___________________________

Кому: мне Уважаемый Исак Вальтерсен, Благодарим за проявленный интерес и присоединение к «Студии 2121». Прослушивание состоится в среду, 19:00. Пожалуйста, выбери удобное время, пройдя по ссылке WhenIsGood, и укажи, на каком музыкальном инструменте ты будешь играть, или выбери «Вокал». Мы с нетерпением ждем встречи с тобой и твоего выступления. С наилучшими пожеланиями, Сигрид

___________________________ Засранец 18:19

— Ты, блять, свихнулся? — Ты не можешь записывать меня во все клубы подряд!

— Ауч

— Да я не ЭТО имел в виду!

— Все в порядке — И это не просто случайный клуб — Сигрид — его президент — Просто попробуй — Тебе может понравиться

— Я не пойду

— Среда, 19:00, главный зал — Я буду там

— Тебе действительно лучше там появиться

___________________________

      Исак зарычал прямо посреди автобуса и со злостью запихнул телефон в карман. Он был в ярости. Но он вдруг задумался, с чего бы это. Если бы Мутта провернул такое, он бы просто отказался и никуда бы не пошел. Но это был он.       Исак вздохнул и, подумав немного, снова вытащил телефон и наушники. Музыка всегда его успокаивала, помогала отвлечься от мыслей. Поэтому он включил самые слащавые песни Джона Ледженда и откинулся на спинку сиденья.

***

      Подпевая музыке в наушниках, Исак пытался открыть дверь, когда Эдвард распахнул ее изнутри.       — Оу, — от неожиданности Вальтерсен задохнулся на секунду и сразу же вытащил наушники, чувствуя себя очень неуверенно.       — У тебя прекрасный голос, юный Исак, — похвалил Эдвард, отступая на шаг назад и давая парню войти. — Добро пожаловать домой.       — Эм… Спасибо.       По какой-то причине из-за этой фразы его охватило тепло. Исаку нравилось петь, когда он был в хорошем настроении, да даже и если не был, честно говоря. Он действительно был хорош, и у него даже были фанаты, хотя он никогда не пытался этого добиться.       — Как прошел твой первый день? — поинтересовался Эдвард.       — Было прикольно, — неловко ответил парень.       — Ты поужинал?       — Эм, да, — откликнулся Исак, дойдя до середины гостиной.       Он собирался скрыться в своей комнате и дать Эдварду спокойно смотреть телевизор до тех пор, пока тот не устанет и не пойдет спать.       Исаку было стыдно, но он не знал, что еще он мог сделать.       — Мне надо заняться кое-какими делами, — соврал он.       — Тогда иди.

___________________________ Засранец 21:23

— Все еще зол?

— Да

— Ты ужинал?

— Нет

— Кебаб?

— Агрх, ладно, я умираю с голода.

— Я буду у тебя через 10 минут

— Жди снаружи

— Я хочу поболтать с Эдвардом

— НЕТ!

___________________________

Эва Мун добавила вас в чат Los Losers

Los Losers 23:27

Эва: Давайте поприветствуем нашего новобранца Исака! Вильде: Юхху! Привет, Исак! Крис: Оу еее 😉 Сана: -_-

Ага, привет

Эва: Кстати, у меня дома в эту пятницу вечеринка, если хочешь — приходи, Исак Эва: Там будет Юнас, я могу вас познакомить

Спс за приглашение

Эва: В общем, о чем это я? Эва: А! Этот парень, Эвен, покраcил волосы в ГОЛУБОЙ! Крис: О боже, я его сегодня видела в кампусе. ТАКОЙ ГОРЯЧИЙ

Что?!

Эва: Он согласился быть моделью на уроке фотосъемки Эва: СМОТРИТЕ, СУЧКИ *отправлена картинка* http://s013.radikal.ru/i325/1711/5e/49f8ed7f26ac.png Вильде: Вау! Нура: Ооо Сана: Погодите, что?!

200% фотошоп

___________________________

      — Что думаешь? — спросил Эвен, подняв руки и шагнув под свет уличного фонаря рядом с домом Эдварда. Он был в черной футболке и голубых джинсах. И выглядел хорошо, очень хорошо.       — Какого хрена? — воскликнул Исак, вытаращив глаза и распахнув рот.       — Круто выглядит, да? — улыбался тот. — Сигрид помогла мне покраситься.       — Эвен, какого черта? — зарычал Вальтерсен, подходя ближе и запуская пальцы в его волосы. — Твои волосы, блять, голубые!!       — Я знаю, — Насхайм обхватил руками его запястья. — Что ты делаешь?       — Это по-настоящему? — все еще не верил Исак. Он взял несколько прядок за кончики и потянул их в сторону, хоть пальцы Эвена и прижимались к бьющейся венке на его запястьях. — Это не временная штука? Я думал, это фотошоп!       — На сто процентов настоящие, — ответил Эвен. — Эдвард сказал, что выглядит классно. Я заходил вчера вечером.       Исак вздохнул, когда вспомнил комментарий Эдварда насчет его «голубого друга».       — Из нас двоих это я должен быть ребенком. Не ты! — раздраженно прорычал Исак.       — Тебе не нравится? — спросил Эвен тихо. У него были голубые глаза, голубые волосы и невозможно грустный голос.       Почему я так сильно злюсь?       В последнее время он часто злился. Всё что делал Эвен, злило его. Всё что говорил Эвен, выводило его из себя.       Почему я постоянно злюсь на тебя?       — Нет, это мило, — в конце концов сказал Исак, отпуская волосы Эвена, и опускаясь на пятки. Он даже не заметил, что всё это время стоял на цыпочках.       — Думаешь? — лицо Эвена тут же посветлело, он снова улыбнулся, все еще обхватывая запястья Исака ладонями. — Мы с Сигрид кучу времени на это потратили.       Ну конечно. Как-то раз Сигрид и с его волосами хотела сделать нечто подобное.       — Дай угадаю, — улыбнулся Исак, — ты снова смотрел «Жизнь Адель»*.       — Как ты догадался? — Эвен слегка наклонил на бок голову, поглаживая пальцами венки на запястьях Вальтерсена.       Почему я постоянно злюсь, когда ты мне не улыбаешься?       — Ты его пересматриваешь минимум раз в три месяца, так что, это был лишь вопрос времени, — ответил он, очень аккуратно освободив свои руки, и зашагал прочь от дома.       — Логично, — произнес Эвен, догоняя его и разворачиваясь к нему лицом. Теперь он шел спиной вперед. — Я перестал пытаться уговорить тебя посмотреть его вместе со мной.       — Ага, мне не очень-то интересно снова смотреть, как две девушки почти 30 минут целуются так, будто хотят съесть друг друга, — ответил Исак. — Недостаточно членов. Так что и одного раза хватило.       — Боже. Ты такой гей! — рассмеялся Эвен.       — Самый гейский из всех, — отмахнулся парень и улыбнулся, позволяя Насхайму притянуть его к себе и закинуть руку ему на плечо.       — Пойдем, малыш Вальтерсен, — произнес Эвен, обнимая того за шею, как будто собирался сделать захват. — Я собираюсь хорошенько накормить тебя сегодня.       — Задница, — Исак ткнул его локтем в бок. — Я говорил тебе, чтобы ты не называл меня так.       — Вот что получаешь, когда говоришь людям, что я — недостаточно хорош в постели, — Насхайм так ускорил шаг, что Исаку приходилось дышать через раз, чтобы успевать за ним.       — Слухи быстро расходятся, — умудрился пожать плечами Вальтерсен. — К тому же, так Соня сказала. Я лишь передал инфу дальше.       — Я превосходен в постели, Исак Вальтерсен! — зарычал Эвен, все-таки делая захват.       — Ммм, сомневаюсь.

***

      К тому времени, как они устроились в «Кебабе», Исак совершенно забыл, почему он злился; сейчас он был слишком занят тем, что недобро зыркал на каждого, кто чересчур долго смотрел на волосы Эвена.       — Итак, как прошел твой первый день, за исключением части «не зависай со мной!»? — поинтересовался Эвен, не замечая никого вокруг. — Все еще стыдишься меня?       — Было круто. Встретил кучу людей, — ответил тот и откусил огромный кусок кебаба, разбрызгивая повсюду соус.       — Ты — поросенок, — вздохнул Насхайм, стирая большим пальцем несколько капель с нижней губы Исака.       — Мы больше не дети, — парень оттолкнул его руку, чувствуя нервную дрожь во всем теле. — Я и сам могу справиться.       — Все еще злишься. Понял, — Эвен вернулся к своему блюду, не нарушая больше личное пространство друга.       — Я не злюсь.       — Однако, ты до сих пор настаиваешь, чтобы мы держали наши отношения в секрете.       — Дружбу, Эвен! Дружбу!       — Дружба — это тоже отношения, Исак. Только без секса.       Вальтерсен начал издавать такие звуки, будто его тошнит, и прекратил только тогда, когда Эвен проворчал «Ну хватит уже!».       — Пожалуйста, больше никогда не поднимай тему даже гипотетического секса между нами, — попросил Исак.       — Какого хрена? Я никогда и не говорил об этом! — фыркнул Эвен.       — Придурок.       Исак посмотрел, как Эвен изобразил нечто средее между наигранным раздражением и влюбленностью, и показал ему язык. Совсем, как ребенок. Потому что почему бы и нет.       — От Якоба что-нибудь слышно? — спросил Насхайм, глядя ему в глаза.       — Вот ты козлина! — прорычал Исак, внезапно вспоминая причину своей недавней злости.       — Почему? Я просто приглядываю за тобой, — пожал тот плечами.       — Ты — худший «второй пилот»** на свете! Я больше никогда не возьму тебя на свидание.       — Говорю тебе, у меня было плохое предчувствие насчет этого парня. Я оказал тебе услугу, — ответил Эвен с набитым ртом. — Я слышал, что он очень прилипчивый и неуверенный в себе. Ты ненавидишь таких. Он наверняка попытался бы поставить тебя перед выбором: он или я.       — Не все парни такие, Эвен! — закатил глаза Исак.       — С тобой случалось такое уже дважды. Я просто сэкономил твое время.       Козел.       — Ты бы мог не вести себя, как последний мудак!       — Но я же пошутил! — воскликнул Насхайм.       — Да похер.       Эвен проводил Исака до дома и подождал, пока тот дойдет до входной двери.       — Я не какая-то девчонка, которую ты вытащил на свидание, — закатил глаза Вальтерсен. — Уходи.       — Нет, ты парень, которого я вытащил на свидание, — улыбнулся тот.       — Боже, я сейчас опять блевану, — простонал Исак, снова изображая, что его тошнит прямо на дверь. — Ты теперь отрабатываешь на мне свои фразочки для подкатов? Понизил меня до мишени?       — Сколько в тебе драматизма, — закатил глаза Эвен с нежностью.       — Ага, конечно, — ответил парень. — Теперь иди.       — Нет, пока ты не зайдешь внутрь, — заявил Насхайм, скрестив руки на груди.       — Почему ты такой занудный? — Исак закатил глаза и положил руку на дверную ручку.       — Иди! — махнул головой Эвен, будто подталкивая.       Но только Исак хотел открыть дверь, как на него накатило странное, кружащее голову чувство. Лето подходило к концу и начинался новый год. Он теперь студент университета. Он теперь сможет видеть Эвена хоть каждый день. Ему больше не придется упиваться самосожалением и быть несчастным, потому что Эвен и Мутта выпустились из Бакки и оставили его одного. Он живет с Эдвардом, ни платя ни кроны, каждый день сражается с кошкой по имени Текила, а у его лучшего друга голубые волосы. Жизнь могла бы быть гораздо хуже.       Он не мог разглядеть звезд, но был уверен, что они светят ему откуда-то издалека. Было свежо и ветрено, но не холодно. Было вполне комфортно, когда ветерок касался его кожи и проникал под свободную футболку. Погода была просто идеальной.       Эвен был одет в черное, а Исак — в белое.       Небо было темным-темным-темным, а волосы Эвена — голубыми-голубыми-голубыми.       Вальтерсен посмотрел в глаза Насхайма, и улыбка осветила его лицо.       Мы больше не дети.       Но Эвен улыбнулся в ответ и широко раскинул руки.       Мы больше не дети.       Исак бросился к нему, как ребенок, и обхватил руками, когда добежал, рассмеявшись, когда Эвен обнял его в ответ, обхватив шею и плечи, легко покачивая его прямо посреди улицы.       — Мы так не обнимались сто лет, — пробормотал Эвен, крепко его сжимая в объятиях.       — Ага, — Исак прижался щекой к шее парня.       — Поздравляю, что пережил первый день в универе.       — Да плевать.       Они стояли под фонарем рядом с домом Эдварда, какое-то время просто покачивая друг друга в объятиях, и это не казалось им неловким ни на секунду. Они так делали миллион раз.       Парни стояли так, пока Эвен не заговорил:       — Теперь ты можешь поменять мое имя у тебя в телефоне с «Засранца» на что-нибудь другое?       — Так, все. Время обнимашек вышло! — выпутался из его рук Исак.

***

      — Не против, если я сяду? — спросил парень с широкими бровями, кудряшками во все стороны и акустической гитарой за плечом.       — Нисколько, — кивнул Исак.       Они были в главном зале, в 19:00 в среду.       — Я — Юнас, — произнес парень с гитарой. — Приятно познакомиться.       — Исак, — ответил Вальтерсен, наблюдая, как тот устраивается рядом. — Дай угадаю, ты будешь играть на гитаре.       — А ты наблюдательный! — рассмеялся Юнас. — А ты на чем?       — Эм… Я буду петь, — ответил Исак, внезапно теряя всю уверенность.       — Класс, — одобрил новый знакомый. — Думаю, мы будем выступать по алфавиту.       — А?       — Я только что видел список. Наши фамилии идут друг за другом, — пояснил Юнас.       — Оу, это странно.       — Ага. Но и круто тоже, — улыбнулся парень.       Исак неловко поерзал на сиденье, потом достал телефон, чтобы проверить время. Было пару минут восьмого, а Эвена нигде не было видно.       Здорово. Просто зашибись. Подписал меня на эту хрень, а сам не явился. Охуеть.

___________________________ Засранец 19:24

В контактах ты снова стал Засранцем. Просто, чтобы ты знал

Я тут В дальнем углу справа

Почему ты прячешься?

На прослушивание больше не пускают

___________________________

      Исак улыбнулся про себя. Ну и лузер.       — Что этот чувак пытается сделать? — спросил Юнас, указывая на Эвена, который тайком пытался пробраться на несколько рядов ниже.       Исак рассмеялся, потому что Эвен был таким высоким, с такими длинными конечностями, таким неуклюжим. Как он мог хоть на секунду допустить, что это прокатит?       — Ты знаешь его?       — Ага, — кивнул Исак.       — Кто он? Дикая прическа. Мне нравится!       — Это Эвен.       — Эвен?       Вальтерсен не мог удержаться и уже откровенно заржал, потому что кто-то заметил его жирафоподобного друга детства и теперь пытался поймать и выставить вон. Вот только тот совершенно не грациозно перепрыгнул на другой ряд и попытался убежать.       — Да, Эвен. Он — мой лучший друг и единственный фанат, — кивнул Исак.       И мы бы отдали друг за друга жизнь.

***

Флэшбэк 1: Шутка. 19 и 21

      Исак не любил приложения для свиданий, потому что он считал их пользователей недостаточно реальными. Он никогда не мог понять, что ожидать от человека, пока не встретишься с ним лицом к лицу. И вовсе не идея того, что он будет разочарован, а мысль о том, что в нем разочаруются при личной встрече, была настоящей причиной, которая удерживала его от использования такого способа знакомств.       Поэтому Исак выходил на охоту в бары и на вечеринки, позволяя парням подкатывать к нему.       В этот раз он был на «свидании» (его с трудом можно было назвать настоящим, ведь в этом баре они всегда тусили с Эвеном и парнями) с Якобом, симпатичным парнем, который смотрел на Исака так, будто хотел поклоняться каждой веснушке на его спине, когда Эвен решил, что настало время для Одобрения Лучшего Друга.       — Я — его лучший друг, — представился Насхайм, скользнув за их столик и прожигая Якоба взглядом.       — Ну, знаешь, типа лучший бро. Мы знаем друг друга всю жизнь, — добавил Исак, нервничая. Он не хотел, чтобы Якоб психанул и свалил.       Но Эвен опрокинул в себя шестой или седьмой бокал за этот вечер и перегнулся через стол, глядя Исаку прямо в глаза:       — Мы, может и знаем друг друга всю жизнь, но я бы тебя трахнул, если бы ты попросил.

***

      — Ты ублюдок! Нахрена ты это сказал?! — орал Исак, стоя посреди улицы.       Эвен ничего не ответил, сосредоточенно блюя у стены того самого клуба.       На следующий день Исак проснулся от звука входящих сообщений.

___________________________

Жираф 03:27

Потому что он тебе слишком сильно понравился

07:24

Это была плохая шутка. Прости. Я слишком много выпил 😔 Ты уже поменял мое имя в контактах?

___________________________

      — Эй, Сири. Поменяй имя контакта Эвена с Жирафа на Засранца.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.