ID работы: 6019160

Со мной всё в порядке

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
Гехейм бета
Автор оригинала:
Ler
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник Скачать

1 - Странное утро

Настройки текста
Преследуемый звонками взвинченного HR-менеджера и обеспокоенной матери, высосав за ночь бутылку Grey Goose и три часа подряд прослушав лучшее из Irish Rovers, Богг пришёл к выводу, что, наверное, перегнул палку. Конечно, что с того, что на место нового главы дизайнерской команды они взяли Беллу, и именно на тот проект, которым он управлял, да так эффективно, что уже попал в шорт-лист на премию Предприниматель Года. И что с того, что Белла по-прежнему выглядела потрясающе благодаря золотому водопаду волос и губам, которые какой-нибудь фламандский живописец обязательно использовал бы, как модель для губ Мадонны. Ну, что с того, что эти идеальные губы неприглядно скривились, когда Белла увидела Богга. Спустя десять лет с их последней встречи её отношение к нему не изменилось. Ну и что, что красавица пыталась скрыть свою неприязнь, прижав ладонь к губам. Что с того, что на её изящном пальце сверкнуло золотое кольцо с бриллиантом. Да, этот бриллиант выглядел песчинкой по сравнению с тем, что был в кольце Богга, которое он хотел преподнести Белле, а по итогу яростно отправил в мусорку. Ну и что с того? Вроде как не было достаточно веских причин запускать кресло в окно. Особенно, в кабинете CEO. Швырять шикарное кожаное кресло CEO в шикарное панорамное окно CEO. А СЕО, кстати, был его отцом. Но этот самый отец, с какого-то перепугу, не спрашивая сына, нанял для его команды его же бывшую невесту. А когда Богг залетел в кабинет и прорычал своё недовольство, не обращая внимания на других присутствующих, этот отец заметил, что личные чувства надо спустить в унитаз и на первое место поставить бизнес, потому что, мать твою, в тридцать пять лет пора уже научиться срать на больное прошлое. Остальная часть истории уже стала историей, и, безусловно, собиралась пойти во все таблоиды, конечно, на первые страницы, рядом с важными новостями о предстоящем слиянии активов Лихтенбаумов… Да наплевать… Потому что сегодня утром Богг стоял на своей кухне, в своих пижамных штанах, в луже своего кофе, что растёкся по полу. А в это время невысокая девушка-шатенка прожигала его взглядом карих глаз. Кофе был прекрасно горячим, и ступни Богга щипало. - Какого хрена?! – проревел он, затем понял, что это не совсем похоже на вопрос, так что добавил. – Какого хрена ты забыла на моей кухне?! Да, он много чего хотел у неё ещё спросить, но тут деваха ухмыльнулась и сообщила: - Я психолог. Меня наняла для вас ваша компания. - Ага, - выдал Богг, глянув на часы. Было девять утра, и он слегка страдал от похмелья, а эта мадемуазель была отвратительно бодрой и правильной. А ещё он ненавидел слово «психолог» и считал себя персоной, которая никогда, ни при каких условиях не столкнётся с представителем данной профессии. - Что? – скривившись, переспросил Богг. - Сегодня, в семь утра DF Lmtd наняла меня для оценки вашего психического здоровья. Также мне поручено пройти с вами курс по управлению гневом. Богг, закатив глаза, выдал в потолок фонтан отборной гэлльской брани. Потом зарычал: - Как, мать твою, ты проникла в мои апартаменты?! – он хотел добавить ещё немного нецензурщины, но тут его мозг медленно стал врубаться, и это принесло больше боли, чем ясности. – Нет, стой… Я, блять, уже понял… прости… Кофе начал впитываться в его штаны. Но Богг потопал из кухни в гостиную. Его мобильник, после беседы с матерью, был впихнут по самое «не балуйся» меж диванных подушек. Богг вытащил аппарат. Экран показал десять сообщений. Все – от его секретаря. Тот все спрашивал «У вас всё ок?». Потом ещё было краткое SMS от PR-менеджера «Ты уже на YouTube, красавчег» и ссылка на видео “Богг+кресло+окно+CEOвшоке”. Вернувшись со вздохом на кухню, Богг взял себе ещё чашку кофе, сел к столу, хлебнул и только тогда сделал первый звонок – отцу. - Эй, пап, какого хрена? – начал он бодренько. - И тебе «доброе утро», дорогой, - ответила матушка, добавив в голос яда. – Ой-ой! Только девять, а ты уже на ногах! Моя ты ранняя пташка. Или тебя кто-то разбудил? - Мам, хватит, - простонал Богг, закрыв лицо ладонью. – Позови отца к телефону. - И не подумаю! Он отдыхает! Ты вчера чуть не довёл его до сердечного приступа! Тут Богг услышал приглушённый кашель отца, понял, что они слушали его по громкой связи. - Мне пришлось заставить его пить таблетки! – продолжала матушка. – Ты хоть представляешь, как это было ужасно?! Он тот ещё упёртый ублюдок! Конечно. (Он до сих пор не понимал, как его родители сошлись и поженились. И как он терпели друг друга все эти годы. Оба имели тяжёлый характер и проводили время в бесконечных препирательствах. Это про них можно было сказать «нашла коса на камень». Но, похоже, именно это и держало их вместе, хотя с точки зрения логики всё казалось весьма и весьма странным. Однако Богг не мог представить, на ком ещё мог бы жениться его отец…) - Мам, он не сможет всё время за тобой прятаться… - Он не прячется. Богг горестно ударился лбом о родной стол: - Мам, ты знаешь, почему я звоню. На моей кухне сейчас какая-то… леди. Она утверждает, что она – мой и я цитирую «…психолог. Её наняла для меня моя компания». Ты можешь мне это объяснить, мам? Потому что – я недавно проверял – у нас не было расходов на такого работника. - Ну, - промямлила Гризельда, и это было необычно. – Это моя давняя идея: познакомить тебя с какой-нибудь милой еврейской девушкой. Думаю, мы на правильном пути. Твой папочка тоже не против. Нам надо было сделать это давно-давно: сразу после того, как та блонди тебя бросила… - Хорошо. Я хочу ещё спросить: она действительно психолог, или вы мне заказали проститутку с такой ролевой игрой? Он знал своих родителей и знал, что они на многое способны. Потому и спросил так, в лоб. - Она, что? Выглядит как шлюха? Богг посмотрел через плечо на даму. Та подняла голову, оторвавшись от каких-то записей. Похоже, её не особо взволновало то, что Богг назвал её проституткой. Она лишь бровь приподняла. - Я не знаю, - забурчал Богг. – Она в брючном костюме, вроде недешёвом. И у неё неплохие туфли. Удобные. Это самая хорошо одетая проститутка... ну, из тех, что я видел. Хотя, она такая простенькая… Гризельда минуту помолчала, а потом заверещала в ухо сына, заставляя его морщиться от боли: - О, Богги! Я люблю твоего папу! Он – шикарный! И он нашёл шикарного специалиста! Он просит тебя поработать с ней. Она чертовски хороша. И её услуги чертовски дорого стоят. Да… Но у Богга заболел живот: - Мам, так давай я спасу его деньги. Он сделал глубокий вдох, сделал вежливое лицо и повернулся к незваной гостье: - Мисс… Девушка хлопнула блокнотом, щёлкнула ручкой Дюпон, сунула её в нагрудный карман пиджака и сообщила, закинув ногу на ногу: - Доктор ЛеГранд. - ЛеГранд? Серьёзно? – Богг ухмыльнулся. Девушка поджала тонкие губы: - Что-то насмешило, мистер Кинг? - Ну, если только слегка, - он пытался подобрать слова, чтоб не оскорбить собеседницу больше, чем планировал, но ничего не придумал. Всё же попытался пошутить. – Коротышка. Вам бы больше подошло, нда… Лицо психолога никак не изменилось. - ЛеГранд - это фамилия моей матери. Она была француженкой. Богг почувствовал себя идиотом. Ну, вот, выяснил, что её мама из Франции. И что с того? - Ладно, хорошо, доктор ЛеГранд. Простите за неудобства, но со мной всё в порядке, и ваши услуги не понадобятся. Так что собирайте эти ваши блокноты… и счастливой вам эвакуации отсюда… Гостья отложила блокнот. И Богг увидел, что у неё очень короткие ногти. Странно. Он ожидал чего-то вроде французского маникюра. Белла, например, всегда имела кроваво-красные ногти. - Возражаю, мистер Кинг, - сказала доктор ЛеГранд. – Ваш отец посчитал необходимым обратиться ко мне. И теперь, после первичной оценки, я думаю: он поступил правильно. Она опёрлась локтем на стол, полистала страницы своего блокнота, просматривая записи: - Есть пара интересных моментов, на которые я хотела бы обратить ваше внимание… Богг не выдержал. Шагнул вперёд, прямо в лужу холодного кофе и «очень вежливо» стукнул кулаком по столу, нависнув над дамочкой – а это было уже страшно, учитывая его не совсем стандартный рост: - Доктор, кажется, вы не поняли. Вы уволены… Она ни капли не испугалась полуголого, взъерошенного, рычащего верзилы. Она – вот удивительно – наклонилась вперёд, и Богг вдруг увидел её декольте, почти совсем плоскую грудь. Увидел и ремешок чёрного бюстгальтера и тонкую линию изящной ключицы. Да, изящной. Это слово прекрасно подходило… А девушка яростно смотрела каре-жёлтыми кошачьими глазами: - Нет, не выйдет. Это не ваша компетенция! Богг не думал, что может так делать, но сделал: наклонился дальше, изогнув позвоночник, так, что почти упёрся лицом в лицо наглой девчонки-коротышки и прорычал очень низко и страшно: - Я владею этой компанией, и я, чёрт раздери, могу тебя уволить! - Вообще-то, - усмехнулась доктор, вновь прожигая его взглядом. – Компанией владеет ваш отец, а вы – пока еще наследник, вы ещё не СЕО. Она говорила, а сама с любопытством изучала его лицо: глаза, скулы, лоб, и Богг слегка смутился. Он очень надеялся, что дырку в нём она не протрёт, а эта дамочка продолжала рассматривать его, как картину: уши, шею. Эти долбанные медовые глаза на секунду задержались на его кадыке, и Богг нервно сглотнул. Потом она окинула взглядом его плечи, голую грудь. Всё с интересом художника, который решает, как начать рисовать. - Мистер Кинг-старший нанял меня, и поэтому он единственный, кто может меня уволить. А теперь, - и вдруг её горящие глаза вперились в его глаза. – Предлагаю вам надеть рубашку, сесть на диван, и мы начнём.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.