ID работы: 6019160

Со мной всё в порядке

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
Гехейм бета
Автор оригинала:
Ler
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник Скачать

2 - Странное лечение

Настройки текста
Она так это сказала, словно у мистера Кинга-младшего не было никакого выбора. Богг вздохнул. Стало тяжело, словно кто-то сдавил ему грудь. Кислорода ему явно не хватало. Итак, ему на роду написано страдать от них. От этих долбанных баб: от Беллы, его мамы и от этой шатенки со стройной шеей и огромными огненными глазами. - Кстати, я бы хотела чаю. Пожалуйста, - промурлыкала доктор. Богг сорвался, дёрнулся, выпрямился и проревел: - У меня нет чая! - и вновь обозвал себя идиотом. За то, что позволил этой коротышке вывести его из себя. Но что поделаешь? Одно её присутствие бесило невероятно. И голова всё болела. Да, это было грубо. Ну и пусть. Он рванул дальше: - Ты свалишь или мне тебя вышвырнуть?! Да, он так сказал! Да, очень-очень грубо! К чертям джентльменство! - Нет чая? - разочарованно протянула девушка. - У меня нет чая, потому что я не люблю чёртов чай! И какого хрена мы ещё разговариваем?! Я не желаю участвовать в твоих псих-экспериментах! Вали обратно в больничку! Со мной всё в порядке! Богг вновь схватил телефон и вышел из кухни, намереваясь топать на второй этаж - в спальню, обратно в кровать, и вновь рявкнул: - Мне нахрен не нужна твоя помощь! Проваливай! Но доктор решительно двинулась за ним следом, цокая каблучками. - Если чая нет, его всегда можно купить, - сообщила ему. – И всё же, уверена: вам нужна помощь… Богг коварно ухмыльнулся и резко тормознул. Так, чтоб дамочка в него врезалась. Она это сделала, не успев остановиться: упёрлась своей плоской грудью в его спину, носом - в позвоночник и ошеломлённо выдохнула в него жаром. Это внезапно породило в Богге волну мучительно сладких ощущений. Но он сделал усилие, послал подальше это всё. У него другая задача - выставить нахалку из дома. - Да что ты говоришь, - обернулся, хищно скалясь на девушку. – Всё-таки хочешь мне помочь? Ну, для начала - надери мне задницу. Давай, попробуй… В нём было шесть с чем-то футов роста, и из-за этого его предложение прозвучало совершенно невероятно. Однако та разочарованно вздохнула и вдруг сняла пиджак, отбросила прочь туфли и босиком стала ещё ниже. - Ну, если вам это так необходимо, мистер Кинг, - заговорив, аккуратно положила пиджак в ближайшее кресло. – Мы ещё обсудим эту вашу потребность. Это может быть симптомом какого-то более глубокого нарушения психики… Готовы? Сдув чёлку со лба, она решительно посмотрела в глаза Богга, подняла кулаки и пружинисто запрыгала, как реальный боксер. - Святые небеса, ты реально всерьёз? – хихикнул изумлённый Богг и просто протянул руку, нисколько не желая бить, ну разве что толкнуть дурочку, чтоб села на пол, на задницу. Только всё пошло не так. Во мгновение ока - и коротышка была уже не там, где раньше, и схватив его за запястье двумя руками, дёрнула, и вдруг диван кардинально изменил свой угол нахождения в гостиной, переходя от горизонтали к вертикали. Боггу показалось, что он попал в некую невидимую центрифугу. Он увидел собственные ноги, длинные, худые: они взмыли куда-то к потолку, чуть не зацепили люстру. И потом он довольно чувствительно приложился своей скуластой мордой к ковру на полу. Доктор же скрутила ему руки за спиной, а сама уселась сверху. - И как ты себя чувствуешь? - спросила, наклонившись вперёд, к его плечу. – Готов к большему? У нас впереди много занятий. Тут она хихикнула. Самодовольно. Богг даже подумал, что она сделала это не специально. Ей, похоже, всё понравилось. - Мне нужно время, - прохрипел Богг, срочно пытаясь отделаться от мысли, что это всё очень возбуждает: на тебе верхом сидит изящная энергичная девушка, которая скрутила тебя в крендель и сейчас жарко дышит в ухо, прижимается грудью к спине. К долбанной чувствительной спине… Он уже горел... И она заметила... Эта коротышка, похоже, обладала какой-то супер-силой, потому целых три секунды могла держать Богга неподвижно. Но потом всё же медленно убрала руки. Спокойно спросила: - Вы всегда так реагируете на насилие? Или это только в случае со мной? А у него вибрировала кожа от её голоса. Богг в третий раз обозвал сам себя идиотом. Прижался лбом к холодному полу, выдохнул: - Я не знаю. - Ну, мы и с этим разберёмся. И с другими вашими проблемами. Окей? Богг кивнул. Потом – так получилось, повернулся и коснулся её острого колена. Он не знал почему, но подумал, что это очень даже неплохо. - Одно условие: мои родители ничего не должны знать. - Конечно. Полная конфиденциальность. Пациент-врач, - кивнула девушка. - Нет. Никто не должен знать, что вы – мой психолог. Придумайте что-нибудь. Что угодно. Мне плевать. - И вы будете во всем меня слушать? Примете мои рекомендации? - А у меня есть выбор? Или у вас другие представления о безопасности и свободе? Она усмехнулась. Вышло мило и приятно. - Всегда есть выбор, Исаак. - Эй! Ещё одно: никогда меня так не называйте! Даже мать меня так не называет, хотя сама выбрала мне это ужасное имя… - Возможно, она надеялась, что с ним вам будет веселее*. - Да уж! Но точно не мне. А вот вы уже ржёте! – Богг оскалился. А она, в самом деле, засмеялась. Звучала тоже мило. Неожиданно загремел хэви-метал - из её телефона. Доктор очаровательно фыркнула, посмотрев на экран, и нажала «отбой». Она сейчас не выглядела строго и официально. Просто девушка, красиво растрёпанная. Это смущало. Но, приподнявшись на локтях, Богг не мог её не рассматривать: округлые розовые щёчки и вздернутый небольшой нос. А ещё она чертовски приятно пахла. - Это было забавно, - пробормотала доктор ЛеГранд, улыбаясь уже как-то нервно. – Но мне кажется, у вас слабо с юмором. А Богг хотел услышать, как она снова фыркает. - Ну и что теперь? – он, наконец, вывернулся и сел перед девушкой на пол. - Теперь, мистер… - Богг. Мистер Кинг – это мой отец. Я буду для вас мистером Кингом, когда оформятся все необходимые документы. Ну, и если вы всё ещё будете на меня работать. Но вы, вроде как, не горите желанием, - он подтянул длинные ноги, сел в позу лотоса, чтоб смотреть, как девушка поправляет блузу. – Кстати, что вы со мной сделаете? Разрушите мой мозг? Она поправила воротник, деловито откашлялась. Что ж, что бы там ни произошло, они это пережили и вернулись на свои места: она – врач, он – пациент. - Во-первых, тебе надо встать и привести себя в порядок. Потом мы пойдём на пробежку. Богг глянул в окно – на улице начинался снегопад. Он потёр глаза пальцами, чтоб убедиться, что не спит. - Что, простите? Пробежка? В середине декабря? - Ты меня слышал, Богг! Она поднялась и пошла на кухню, лаская плиточный пол своими маленькими ступнями. А Богг был заворожен её плавной походкой. Она так двигалась, словно плыла по воздуху. И бесшумно. Это интриговало всё больше… - О, и ты можешь звать меня Марианной, - она сказала, остановившись у лужи кофе. Наклонилась, закатала брюки вверх. Богг сглотнул, оценив голень, коленку, привлекательные круглые ягодицы. Он хотел возразить против пробежки. Он ведь имел право на свое мнение, на выбор. Но подумал, что это не будет разумно. Крошка-доктор уже сегодня положила его мордой в пол. Повторять встречу с ковром не хотелось. Во второй раз барышня могла проделать это грубее. - Хорошо, Марианна, - осторожно поднявшись, Богг потянулся – захрустели его суставы, но доктор на это не дала никаких комментариев. Только уставилась почему-то. Затем стала вытирать кофе. Выдирала из рулона бумажные полотенца и возила ими по плитке. Не особо старалась. - Это в первый и последний раз, - сказала, почувствовав, как Богг подошёл. – Я твой психолог, а не уборщица! - Ты хреновая уборщица. Пропустила пятно… Марианна наклонилась и собрала в кучку тряпочки, мокрые и тёмные от кофе. С комка закапало, когда она подняла его тонкими брезгливыми пальчиками. Но даже с закатанными брюками и сморщенным носом эта малышка выглядела гордо и прекрасно. Она подмигнула Боггу и махнула рукой – мокрый снаряд пронесся в воздухе и шмякнулся в его голую грудь : - Не говори так со своей девчонкой!.. *** Доктор Марианна ЛеГранд-Лихтенбаум была одновременно долгожданным и неожиданным гостем ежегодного благотворительного приёма у Лихтенбаумов. Всё потому, что наконец-то наследница бизнес-империи вернулась в семью, спустя пять лет. И сегодня она была в красном и блистала. - Ты хотела «милую еврейскую девушку», и вот смотри: я нашёл очень милую, - Грегори Артур Кинг, воспользовавшись маленьким ростом жены и её хорошим настроением, протянул руку над головой Гризельды и ухватил с блюда второе канапе с красной икрой, быстро сунул его в рот, радуясь, что не получит взбучки от супруги за то, что игнорирует свою язву. - Итак, ты нашёл ему Лихтенбаум, Марианну Лихтенбаум. Которая как-то окунула своего бывшего жениха в пунш, прямо на приёме. Да, это милая девочка, - усмехнулась Гризельда, потягивая красное вино, такое же красное, как платье Марианны. – А что сказал её папа? Или ты ему еще не говорил? Его ждёт сюрприз? Кинг-старший скривился – от икры у него всё же началась пакостная изжога. - Альберт спит и видит, что она вышла замуж. Так что, он по-любому возрадуется. У девочки будут муж, бизнес, дети. Как-то так. Ну, может, в другом порядке… - Ну ты, умник. Ты видел эту малышку? Разве она удовлетвориться такой скудной программой? Грегори обнял жену за талию, наклонился, прошептал ей в ухо: - Это ты мне скажи, женщина… А Гризельда никогда не ошибалась. - Она выглядит так, словно собирается править миром. Вот сам глянь. Он послушался и вздохнул: - О, они оба идеальны. Марианне ЛеГранд-Лихтенбаум очень шло платье, красное, как кровь разбитого сердца и побеждённых врагов. Ещё ей очень шёл будущий СЕО DF Lmtd, за локоть которого она держалась. Да, тот самый неистовый «красавчег с креслом». Сегодня он выглядел удивительно презентабельно. Правда, парню, который день назад подписал контракт на пару сотен миллионов с китайцами, было бы позволительно не бриться, если бы он, в самом деле, захотел не бриться. Но в любом случае его голубые глаза сияли так, что могли весь зал освещать. И сияли они потому, что смотрели на Марианну. По итогу, несмотря на выходку с креслом, на «поединок» в кухне и прочее, Гризельда и Грегори решили, что нет ничего плохого в том, что Марианна ЛеГранд-Лихтенбаум и Исаак Грегори Боггарт Кинг будут вместе. Не то чтобы они уже всё решили. Окончательного заявления пока не было. В конце концов, у каждого должен оставаться выбор.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.