ID работы: 6020057

«Take a Drink every time then You see pancakes»

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 17 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 13 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Примечания:

Часть 4

* * *

      Когда обед закончился, Ник подошел к стойке, чтобы оплатить счет, и обнаружил, что Вайолет уже заплатила за обоих, во время её отлучения в туалет. Ему было немного неловко, всё таки он пригласил её на свидание, и должен был как джентельмен, заплатить и за неё.       — Я рада что мы приехали сюда, приятно знать, где в новом городе можно заказать приличную острую еду. — Сказала она, перекидывая длинные тёмные волосы через плечо и кладя чаевые наличными. — Но это была моя еда. И мне за неё платить.       Ник на мгновение совсем растерялся, и даже не нашёл слов чтобы возразить ей.       — Я никогда не чувствовала себя в роли "желанного гостя". Я ведь даже ничего ещё для тебя не сделала, но в моём родном городе все знали друг-друга в лицо... И моё пребывание тут... — Ее лицо на мгновение погрустнело, прежде чем она снова просияла.       — Мне приятно что у меня появился такой друг как ты. — Сказала она и выпрямилась, чтобы посмотреть на него. Глядя на неё, он внезапно осознал что Далия едва-ли была ниже Вайолет. Своим ростом она почти доставала до подбородка Ника.       — Я тоже рад... — Тихо пробормотал он, и улыбка Вайолет стала шире, а глаза ярко-ярко засияли, совсем как в те моменты когда речь заходила о предстоящем переоткрытии франшизы Фредди, и про историю с выбором её имени.       — Ты хочешь это увидеть? Я имею в виду новую Пиццерию "Фредди Фазбера". Мне нужно съездить туда и убедиться, что все готово к открытию, и я бы с удовольствием показала бы тебе там всё. Если тебе конечно будет интересно.       — А? Да-да, я люблю роботов! —Нервно выпалил он, и почти сразу понял что едва-ли звучал убедительно. Но Вайолет уже с радостью на лице, направлялась к выходу.       — Тогда тебе понравится новая пиццерия!— Произнесла она, попутно оборачиваясь к Нику, однако взгляд с которым она на него посмотрела... Уловив это взгляд, Нику показалось что она поняла что он солгал ей, однако она ему не возразила, и Ник решил опустить эту тему. Будь что будет.        Он открыл ей дверцу и помог сесть в машину. Они развернули машину на дорогу и поехали по дороге которую указывала ему Вайолет, словно навигатор, она вела его к торговому центру, который пустовал, сколько Ник себя помнил. "Это место было идеально для того, чтобы открыть там детскую пиццерию" — Подумал про себя он.       Он взглянул на Вайолет, когда они остановились на красный свет, она сидела проверяла свой макияж с помощью серебряной пудреницы и снова наносила какое-то средство для губ, которое источало стойкий и приятный цветочный запах, стойкий и распространённый, ведь Ник даже с водительского сиденья смог учуять запах средства.*       — Итак, ты не меняешь имя или что-то в этом роде. Он наблюдал, как они подъехали к торговому центру "Стрип", и увидел, что старую вывеску аккуратно спускают вниз, и новую вывеску, гласящая: "Пиццерия Фредди Фазбера" устанавливают.       — Нет. Я чувствую, что любое изменение было бы немного нечестным по отношению к франшизе. Это пицца Фредди Фазбера, - сказала она, пожимая плечами и убирая пудреницу обратно в сумку.       — О да, конечно. — Ник что-то пробормотал. Ему вспомнилась старшая школа, когда он пытался произвести впечатление на девушек, и почти всегда говорил что-нибудь глупое.       Но она всё ещё ему улыбалась, и он улыбнулся в ответ.       Будь то свидание или новый друг, ему очень нравилась Вайолет.

***

      К тому времени, когда Ник вернулся домой, Далия лежала на диване и смотрела телевизор, в то время как Спрингтрап запихивал печенье в каждый герметичный контейнер для еды в доме. Ник подумал о том, чтобы спросить, почему вдруг появилось так много печенья, но последние месяцы жизни с Спрингтрапом в доме, он просто перестал на это обращать на это внимания, и купить больше муки и сахару завтра, когда он вернётся с работы. Он остановился, чтобы несколько минут понаблюдать за Спрингтрапом, удивляясь тому, насколько он отличается от моделей Вайолет. Они были такими же большими, но в то время как Спрингтрап был пугающим роботом из искусственного меха и открытых механизмов, модели аниматроников созданные Вайолет были прекрасными роботами, мех заменял блестящий эмалированный металл и аккуратно сшитые костюмы из красивой и нежной ткани. Она даже показала ему, как каждый костюм был сшит по точному подобию эндоскелетов внутри аниматроников, чтобы обеспечить “идеальную” посадку. Они двигались, как живые существа, в то время как по иронии судьбы “живое” существо на его кухне, двигалось как ржавая машина.       — Как прошел твой день? — спросил он, глядя на Далию. Она улыбнулась.       — Гарри позвонил, чтобы спросить, какого цвета платье я надену на танцы. А я даже понятия не имела что для этих танцев нужно будет платье.. Он сказал что все девушки на танцах будут в красивых и ярких платьях и в украшениях, и наверное накрасятся. Он конечно не говорил мне чтобы я накрасилась, но мне кажется что если я буду в платье, то мне тоже нужно будет красиво накрасится... — Она приостановилась, и немного насупилась, явно о чём-то раздумывая. — Но, у меня совершенно нет ни одного платья в гардеробе, может мы сходим и купим мне его? — Спросила она, и в её глазах заплясали искорки надежды и желаний. Ник одобрительно кивнул дочери, и присел рядом с ней, задумываясь о том сколько придётся денег вложить в этот поход.       —Даа... —По доброму протянул Ник глядя на дочь с улыбкой, — Не каждый день случается твой первый танец. — Далия счастливо улыбнулась и кинулась к отцу с крепкими объятьями, а затем, посмотрев на отца глазами полных счастья и радости, чмокнула его в щёку и убежала в свою комнату.       Ник просиял, и с улыбкой помахал в след дочери, однако уже через минуту его одолели лёгкие сомнения по поводу танцев. Гарри был отличным мальчуганом, и для Далии он сделал много хорошего, и ей было очень комфортно рядом с ним. Но время так быстро и неумолимо летело, для него Далия все ещё казалась ребёнком, а порой старше, чем может быть любой четырнадцатилетний подросток.       Взяв с кофейного столика фотографию в рамке, он облокотился на диван. На фотографии Далия, которой на тот момент было около трёх лет, в розовом платье с оборками и огромным плюшевым фиолетовым кроликом. Это был её первый профессиональный портрет, сделанный еще тогда, когда они с её матерью были счастливы вместе.

Ему не хотелось признавать это, но он подумал, что Спрингтрап, возможно, был прав, строя сомнения на счёт Гарри.

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.