ID работы: 6020479

Потерять голову от любви

Стрела, Флэш (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
157 страниц, 12 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 34 Отзывы 27 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
- Время обеда! – сообщил первый помощник режиссера, и Фелисити соскочила со своего стула перед мониторами и вышла на улицу. В Лос-Анджелесе стоял прекрасный, безоблачный день (как практически любой день в этом городе), и после нескольких часов взаперти в звуковой, похожей на пещеру, неожиданное погружение в солнечный свет Южной Калифорнии заставило ее поморщиться. Она вытащила телефон из кармана и спряталась в тени рядом стоящего трейлера, чтобы взглянуть на экран, пока ее глаза привыкали к свету. У нее было три пропущенных звонка. Два от ее матери – игнорировать – и один от Джона Диггла. Интересно. Диггл – режиссер, с которым Фелисити работала уже несколько раз, и если он ей звонил, то есть неплохой шанс, что он предложит ей работу. Так как он один из тех, с кем ей действительно нравится работать и так как она еще не определилась с дальнейшей работой над сценарием после этой, она тут же ему перезвонила. - Привет, - сказала она, когда Диггл снял трубку. – Ты звонил? - Да, - добродушно ответил он. – Как твои дела? Работаешь? - Еще несколько недель, а потом все, слава Богу. Она не могла дождаться, пока закончатся эти съемки. Убийственная комбинация из неопытного режиссера и непрофессиональной ведущей актрисы превратила эту работу в настоящий кошмар. Бесконечные производственные задержки и перерасход бюджета заставили студию давить, что значит, уровень стресса у всех взлетел выше крыши, а настроение на площадке превратилось из напряженного в подавленное. Диггл усмехнулся: - Не нравится эта работа, а? - Даже не начинай, потому что если я начну рассказывать, то не заткнусь. Как новый малыш? – в последний раз, когда Фелисити работала с Дигглом, его жена Лайла была беременна. Она постаралась вспомнить, был у них мальчик или девочка, но не смогла. У слишком многих знакомых на ее работе были дети, чтобы всех их запомнить. - Да не такой уж новый, - ответил Диггл. – Она уже ходит. – Она, отлично. - Господи, когда она успела так быстро вырасти? – спросила Фелисити, пытаясь вспомнить ее имя. Сьюзан? Софи? - Вопрос не ко мне. Лайла продолжает угрожать тем, что водрузит ей на голову кирпич, чтобы она не росла. - Не думаю, что это сработает. - Попробуй скажи это Лайле. Говорящее шарканье угг по асфальту предупредило Фелисити о приближении ведущей актрисы, которую она терпеть не могла. Она подняла взгляд и постаралась улыбнуться, пока Мисс Кошмарное Поведение 2016 прошла мимо к своему трейлеру. Попытка была слабой, и в ответ она увидела только стервозное выражение лица. Да и ладно. Она уже не могла дождаться конца этому испытанию. - Слушай, - сказал Диггл, - я начинаю новый проект, и у меня может быть для тебя работа. У тебя есть планы? - Пока нет, - ответила Фелисити. - Что скажешь о Новом Орлеане? Она скорчила рожицу. - Скажу, что там жарко и влажно. - Не весной, - заверил ее Диггл. – Весной там отличная погода. Лучшее время для съемок. - Что за проект? – спросила Фелисити. - Нео-нуарный триллер. Сценарий написал парнишка по имени Циско Рамон, предполагается, что он следующий Шейн Блэк. Нас ждут 9 недель основных съемок, начало в марте. - Кто снимается? - Оливер Куин. Фелисити фыркнула: - Я думала, он мертв. Олли Куин был звездой, взошедшей на канале Дисней, который успешно преодолел превращение из сердцееда-подростка в горячего, задумчивого парня со щетиной и звезду кассовых сборов. Пока не появилось привыкание к наркотикам, несколько приводов за вождение в нетрезвом виде и достаточно плохого поведения, что он заслужил собственный выпуск «Е! Настоящая Голливудская История», который похоронил его карьеру. После того, как его уволили из фильма Майкла Бэя 5 лет назад, Куина поместили в черный список Голливуда, и он полностью исчез с радаров. Фелисити могла поклясться, что слышала что-то про передоз пару лет назад, но может она перепутала звезд. - Только образно, - сказал Диггл. – Он хочет вернуться. - И ты режиссер-счастливчик, которому выпал шанс поработать с наркоманом? - Завязавшим наркоманом. Он уже лечится пару лет, сказал, что начал с чистого листа. - И ты ему веришь? – спросила Фелисити, прикусив свою нижнюю губу. Ее работа, как помощника режиссера по сценарию, требовала от нее много времени на общение с талантами на съемках, и паршивая овца могла превратить ее жизнь в ад на продолжительных съемках, как например сейчас. Она не хотела быть втянутой в очередные плохие съемки. - Да, - торжественно ответил Диггл. – Мы пару раз встречались по поводу проекта, и пока что я могу сказать, что он себя контролирует и серьезно настроен на работу. Так что скажешь? Ты свободна? Одна из причин, почему Фелисити любила работать с Дигглом, она ему доверяла. Он не покупался на всю эту голливудскую шелуху – он говорил правду, профессионально руководил съемками и не переносил поведения «примадонны» от своих актеров. Если Джон Диггл говорил, что Олли Куин готов к работе, для нее этого было достаточно. - Для тебя? – спросила Фелисти. – Конечно.

***

Месяцем позже, Фелисити с головой ушла в подготовку к съемкам нового фильма Джона Диггла, «Полуночный Экспресс». Им остались 2 недели до начала основных съемок в Новом Орлеане, и она сидела на встрече департамента по съемкам, чтобы разобраться в типах объективов, которые они будут использовать. Это действительно волнующий предмет разговора, если под волнующим понимать умопомрачительно скучный. Но это необходимое зло, так как она будет вести записи обо всех углах съемки, настройках камеры и объективах, которые использовались в каждом дубле, для монтажера, чтобы использовать эти данные после окончания съемок. Обычно, такие встречи проходили довольно быстро. К сожалению, оператор этого проекта, Мартин Штайн, привык много говорить, особенно когда ему удавалось обсудить технические аспекты его ремесла. Если его не прерывать, он мог часами гундеть про апертуру и цветовую температуру, и Дигглу приходилось возвращать его к теме беседы. Фелисити облокотилась на коференц-стол, подперев щеку рукой, пока Штайн вещал об очередном вопросе, на этот раз о диоптриях на его камерах. Он был похож на университетского профессора, который всю лекцию говорит о тайной детали, даже не затрагивая вопросы, перечисленные в программе. Она была уверена, что может чувствовать, как клетки ее мозга кончают жизнь самоубийством от скуки. - Ладно, - наконец сказал Диггл, прерывая Штайна после пары минут. – Думаю, на сегодня все. Всем спасибо. Штайн в раздражении сжал губы, но остальной департамент по съемкам уже ушел, так что он собрал вещи и последовал за ними. - Боже мой, - простонала Фелисити, когда он уже не смог бы ее услышать, и в комнате остались только они с Дигглом. - Знаю, - согласился Диггл, потирая виски. – Но он гений, мне повезло, что он участвует в проекте. Это правда. Штайн мог сделать так, что низкобюджетные съемки выглядели на миллиард долларов. И он был не так уж плох, когда камера начинала работать. На площадке он мог быть немного суетливым, но он делал работу с впечатляющими результатами. - Как прошли репетиции? – спросила Фелисити, закрывая ноутбук. Диггл любил делать репетиции интимными и неофициальными, проводя их у себя дома, чтобы актерам было удобно и можно было свободно работать. - Неплохо, но завтра я встречаюсь с ребятами со студии по поводу корректировки сценария. Теперь, когда я видел, на что способны актеры, я хочу внести немного уточнений в персонажи, может прибавить юмора в некоторых местах. - Так как он? – спросила Фелисити. Диггл вздёрнул бровь: - Кто? - Олли Куин, - она пропустила вычитку, пока заканчивала прошлую работу, так что у нее не было шанса оценить его самой. Но люди, которые там были, говорили, что он был равнодушным и сосредоточенным, почти ни с кем не общался и совсем не улыбался. - Парень очень талантлив. Думаю, он отлично подходит на роль. У Диггла было отличное безразличное выражение лица, но Фелисити не купилась. - Ты же знаешь, что это не то, о чем я спрашивала. Он спокойно посмотрел на нее. - Тогда спроси то, что действительно хочешь. - Я хочу знать какой он. Должна ли я готовиться к худшему? Диггл пожал плечами. - Не сказать, чтобы он сердечный и приятный, но он сосредоточен на работе. - Я знаю, что ты слышал те же самые слухи, что и я… - Как однажды Куин швырнул стулом в режиссера во время очередной истерики. Или как он приходил на площадку таким обдолбанным, что даже не мог произнести свои реплики, если он вообще там появлялся. - Что ты хочешь от меня услышать, Фелисити? Я знал о рисках, когда подписался на работу с этим парнем, но он сказал, что завязал, и я решил ему поверить, пока что-то эту веру не опровергнет. Ясно? - Ясно, - ответила она, прикусив губу. – Просто расписание и так поджимает, и я знаю, что бюджет растянут на максимум, так что если он опять начнет вести себя… - Эй, - сказал Диггл, успокаивающе сжав ее руку. – Все будет хорошо. Для этого и нужна страховка. - Так он застрахован? Как ты это провернул? Фильмы с большим бюджетом требуют страховку на случай, если актер по каким-то причинам не сможет завершить съемки, а печально известное поведение Куина сделало его слишком рисковым парнем, чтобы страховать, почему он и не мог найти работу за последние 5 лет. Диггл покосился на дверь, чтобы убедиться, что его никто не услышит. - От меня ты этого не слышала, - сказал он, понизив голос. - Конечно, - пробормотала Фелисити, склоняясь ближе. - Его друг заплатил за него из своего кармана. И это было недешево, с его-то историей. - Кто? - Томми Мерлин. - Ого. Тогда ладно. Томми Мерлин и Олли Куин вместе вышли с канала Дисней и были в одной тусовке молодых голливудских актеров, которую называли «Ярый отряд», но потом таблоиды сообщили о большой ссоре, когда Мерлин начал встречаться с бывшей невестой Куина. Если Томми Мерлин сам финансирует возвращение Куина, то очевидно они помирились. - Должно быть круто иметь друга, который готов рискнуть парой миллионов, чтобы ты получил работу, - сказал Диггл, поднимаясь на ноги. - Да, - согласилась Фелисити. – Должно быть.

***

На следующей неделе Фелисити получила первую порцию изменений в сценарий. Она работала за столом в производственном офисе, который ей выделили, полностью поглощённая процессом обновления ее сценария, чтобы отразить новые страницы, когда она услышала, что кто-то откашлялся рядом с ней. - Фелисити Смоук? Она развернулась на стуле и вытащила изо рта ручку, потому что сам Олли Куин стоял рядом с ее столом. Фелисити встречала много привлекательных актеров во время своей работы, и ей хотелось бы думать, что она уже ими пресытилась, но чееееерт. Что бы этот человек с собой не сделал за последние несколько лет, ему очень шло. Он набрал, по крайней мере, 10 килограмм чистых мышц и у него была такая щетина, которая очень ему шла. Полный эффект был просто… ого. - Привет, я Оливер Куин, - добавил он, что было совершенно необязательно. - Конечно, - ответила она, выпрямляясь, - Я знаю, кто вы, вы… - она махнула рукой в направлении его узнаваемого лица – Олли Куин. - Неееет, - сказал он, нахмурившись, - так меня звали в Клубе Микки Мауса. - Точно. А вы больше не в нем. Я имею в виду, это очевидно, посмотрите на себя - вы слишком старый для этого. Не то, чтобы вы старый! – быстро добавила она, - Я не пыталась обозвать вас стариком, потому что вы точно не он. – Господи, почему она не может просто заткнуться. – И вы здесь не для того, чтобы слушать мой лепет, – пробормотала она в ужасе, - который прекратится через 3, 2, 1. Уголок губ Олли, Оливера, слабо дернулся, и она не могла понять, это из-за раздражения или желания рассмеяться. - Я хотел представиться, потому что нам предстоит вместе работать следующие 2 месяца, - сказал он, игнорируя ее словесный понос. - Я слышал, что вы лучший помощник режиссера по сценарию в бизнесе. Фелисити сощурилась. - Неужели? Кто это вам сказал? – она знала, что Диггл ее уважает, но он не склонен к такого рода преувеличениям, и если и правда кто-то говорит о ней подобное, то она должна знать кто, чтобы послать им печеньки. Оливер на секунду завис, пока пытался дать ответ, явно пойманный на лжи. - Люди? Фелисити склонила голову к плечу и одарила его своим фирменным «не куплюсь на это» взглядом. Он едва заметно улыбнулся, и на долю секунды его лицо засияло. Было легко понять, почему он стал звездой, потому что он едва улыбнулся, а уже казалось, будто ты смотришь на солнце. Как будто и правда можешь ослепнуть, пока будешь на него смотреть или превратишься в лужу у его ног. Чем Фелисити уж точно не собиралась становиться, потому что у нее иммунитет к звездам кино и их улыбкам и к их идиотски привлекательным лицам. - В любом случае, - сказал Оливер, его лицо приобрело прежнее закрытое выражение, - было приятно познакомиться. - Да, - ответила Фелисити, - Аналогично. Повисла пауза достаточно долгая, чтобы Фелисити начала ерзать на стуле, прежде чем он наконец добавил без особого энтузиазма: - Тогда полагаю, увидимся в Новом Орлеане. - Определённо, - вяло отозвалась Фелисити. Оливер Куин ушел, а Фелисити уронила голову на стол. Господи, почему она такой отстой?

***

Фелисити довольно часто раньше бывала в Новом Орлеане, на масленице в колледже, пару лет назад на джазовом фестивале и прошлым летом на опрометчивом девичнике, который превратился в принудительный марш смерти по Французскому кварталу на шпильках. Он всегда казался ей достаточно милым местом для туристических поездок (кроме принудительного марша смерти по кварталу с людьми, с которыми ей больше не стоит дружить), но она не представляла, как тут жить или провести 2 месяца на съемках. Чтобы сэкономить, студия в основном наняла местных, за исключением нескольких ключевых людей в группе и руководителей департаментов, а вместо отеля для Фелисити арендовали дом. Дом этот находился в парке «Дубки». Действительно в парке, как оказалось, когда она туда добралась. Ее передний двор выходил в парк, который был не таким уж запущенным. Дом был маленьким, просто уютный коттедж с одной спальней, не то что вытянутое здание рядом с ее, которое выглядело настоящим замком из серых каменных блоков с готическими арками и освинцованными окнами. Оно выглядело так, будто там должен жить мистер Дарси. Очевидно, что оба дома были построены в одно и то же время, и у них было много общих средневековых архитектурных элементов, только замок был раз в 8 больше дома Фелисити, который был пристроен к более крупному зданию. Они действительно примыкали друг к другу, о чем Фелисити предупредила координатор поездки, они были соединены внутренней дверью в общей стене. Но в своем письме, она заверила Фелисити, что там были надежные замки с обеих сторон, так что волноваться о непрошеных гостях не приходилось. Фелисити решила, что это все равно странно, рассматривая деревянную дверь в своей гостиной. Надежным замком оказалась простая задвижка. Но это, наверное, ничего. Если только люди с той стороны двери не полные козлы. Ну или знаете, убийцы с топором. В остальном дом был просто замечательный. Он был полностью оборудованным, и кто бы не создавал декор, у него была склонность к смешиванию винтажа и современных элементов, которые как-то сочетались с архитектурой, подверженной влиянию Тюдоров. К тому же, жилая зона была объединена с зоной для приема пищи, внизу была кухня и прачечная, а спальня, ванная и небольшой офисный уголок находились наверху. Круче всего, французские двери из спальни открывались на потрясающий балкон с видом на парк. Фелисити положила сумки у кровати и вышла на балкон, полной грудью вдохнув приятный воздух Луизианы. Здесь было удивительно сочно и зелено по сравнению с Лос-Анджелесом. Целый парк был окружен вековыми дубами, украшенными нитями испанского мха, что напомнило ей о масленичных бусах, которые украшали все деревья и уличные фонари парадных улиц города. Тенистая беговая дорожка тянулась вдоль ее переднего двора, а ярко-зеленый газон был усеян людьми на пикнике, пользующимися чудесной весенней погодой. Ладно, возможно тут не так и плохо. Следующие пару часов она провела, распаковывая свои вещи и знакомясь с домом, прежде чем отправится в соседний магазин за покупками. Когда она вернулась, из соседнего дома раздавалась музыка, и не просто музыка, а ужасный такой метал. Хотя был еще ранний вечер и большую часть жизни она провела в квартире, так что она не будет выражать недовольство кому-то, кто слушает свою ужасную музыку в положенные часы. В любом случае, она едва ее слышала, когда включила телевизор, так что все было нормально. К 10 часам вечера музыка остановилась. Смотрите-ка, ее соседи порядочные люди. Аминь. Она осталась посмотреть «Дейли Шоу», а потом легла в постель и какое-то время проверяла сцены, которые они будут снимать завтра. Это будет первый день основных съемок, а она всегда нервничает перед первым днем. Она хотела убедиться, что готова как следует. Она и готова. Полностью. Все будет хорошо, как и всегда. Вот с чем ей пора завязывать, так это накручивать себя и постараться как следует выспаться. Так что спустя минут 30, она заставила себя закрыть ноутбук и выключить свет. Фелисити лежала в незнакомой кровати и пялилась на витиеватые узоры на гипсовом потолке незнакомого дома. Она не привыкла к звукам этого нового города по ночам. Живя в парке, она могла слышать кузнечиков, лягушек, сов и это что еще за странные звуки? Господи. Это какое-то насекомое? Вероятно, ей лучше об этом не знать. Простыни на кровати были грубыми, что раздражало ее нежную кожу. Возможно у нее аллергия на стиральный порошок. Или может дело в воздухе. Весь город буквально покрыт перегноем, и только Бог знает, что за странные растения у них тут растут. С ее удачей у нее вообще возможна аллергия на весь штат Луизиана. Матрац на кровати был слишком жестким и вроде как был перекошен на одну сторону, что навело ее на мысль о том, что она в постоянной опасности свалиться на пол. А в холодильнике вообще странно пахло, давление воды было отвратительным, а свет в ванной мигал, когда его только зажигаешь. Что если местная команда некомпетентна? Что если все актеры не разучили свои реплики? Что если она ошибется и всех подведет? Она подумала, может, ей стоит загрузить гугл-карты и проверить дорогу в звуковую еще раз. Чтобы убедиться, что она знает, как туда добраться. На всякий случай. Нет. Хватит думать. Расслабься и спи. Вот когда в соседнем доме снова включилась музыка. Даже громче чем раньше. Серьезно? Фелисити повернулась и проверила время. 23.48 буднего дня. Черт побери. Она поднялась и накинула кофту на футболку, прежде чем спустилась вниз и постучала в общую дверь. Спустя минуту, она услышала скрип задвижки с другой стороны. А потом дверь открылась и… Там стоял Оливер Куин. Черт. Оливер Куин живет в соседнем доме. Студия, должно быть, арендовала оба дома. И очевидно большой дом отошел звезде, а маленький коттедж кому-то из команды. Вот почему Оливер Куин стоит перед ней в облегающих серых спортивных шортах. Он вспотел и тяжело дышит и Боже, она надеется, что он занимался спортом, а не… другими вещами. Фелисити сглотнула и заставила себя посмотреть в его лицо, а не на грудь. Или руки. Или пресс. Все это было покрыто потом и прекрасно очерчено, будто он только что спустился с обложки Men’s Health. - Ты можешь выключить музыку? – спросила она. - Что? – спросил он нахмурившись. Капля пота стекла из кромки его волос к его привлекательной густой брови, и он вытер ее предплечьем. - Музыка, - повторила Фелисити громче. – Ты можешь ее выключить? - О, - ответил он. – Да, конечно, – он вытащил телефон из кармана и дотронулся до экрана. Музыка прекратилась. – Прости, я не знал, что кто-то тут живет. - Ну, тут живу я, - ответила она. По его лицу было невозможно определить - помнит ли он ее, потому что у этого лица вообще не было никакого выражения. Он вроде как тупо на нее пялился. Она подумала, что можно было бы представиться снова, но уже поздно и она была не в настроении с ним разговаривать и если он ее не узнал, то это его проблемы. Достаточно скоро он ее узнает. - Спасибо, - сказала она. – Спокойной ночи. – А потом она закрыла дверь на задвижку. Фелисити поднялась наверх и легла в кровать. Если она заснет прямо сейчас, то у нее остается 5 часов сна. Потрясающе. Все началось просто великолепно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.