***
Солнце ярко светило сквозь ещё зелёную листву, пригревало почти по-летнему. Тёплый ветер шевелил кроны деревьев, осыпал ягоды жимолости на землю. Двери в дом были распахнуты. Джон сидел на пороге в расстёгнутом дублете, вытянув ноги, щурясь на солнце и лениво улыбаясь. Рядом с ним стояла глиняная миска, полная сладкой жимолости, и он сыпал себе в рот целые пригоршни иссиня-чёрных ягод. -Погода самая подходящая, Петир, - говорил он, - Просто прекрасная погода! -Нет. -Совсем ненадолго, всего на пол дня! -Нет. -Тебе понравится, вот увидишь! Лорд Бейлиш громко фыркнул и посмотрел на него снисходительно, не удостаивая другим ответом. Сам он как всегда удобно расположился в кресле, положив ноги на колени королю. Время от времени он протягивал ладонь и Джон отсыпал ему ягод. -Не понимаю тебя, Петир! - улыбался Джон, - Лес вокруг просто кишит дичью! Ты стреляешь лучше меня... -Да, - лениво согласился Бейлиш, прижмуривая глаза самодовольно, - Лучник из тебя не самый лучший... -Лучше, чем из тебя мечник! - огрызнулся Джон немного обиженно, потом мотнул головой и снова усмехнулся, - Я просто говорю, что раз мы на охоте, то можно было бы и поохотиться. Здесь полно птицы и прочей дичи. Рябчики, тетерева и вальдшнепы — стоит только немного отойти от дома! Кролики просто шныряют под ногами! А на болотах, там пониже, с той стороны холма, и утки, и гуси, и кулики! Неужели тебе не хочется... Лорд Бейлиш снова громко фыркнул, давая ясно понять, что он думает о «беготне по лесу в поисках пищи», как он это называл. -Оставь это, Джон! Каждый год ты заводишь один и тот же разговор. У нас достаточно припасов. А если тебе не хватает, я могу попросить прислать из Харренхолла ещё. -Ты ведь любишь свежую дичь, Петир! - Джон находил отношение Петира к охоте забавным, - Сам ведь жалуешься, когда у нас нет свежего мяса! -Я люблю её есть, но не ловить. Для этого у меня есть ты, - отвечал Бейлиш невозмутимо, поднимая одну бровь. Джон всплеснул руками, демонстрируя отчаяние. -К тому же, я с самого начала говорил тебе, - продолжал Петир, - что не собираюсь этого делать. А ты обещал меня кормить. Король закусил губу и задумался на минуту. -Хорошо! - сказал он, наконец, сбрасывая с себя ноги Петира и плюхаясь на колени перед его креслом, - Если ты не хочешь охотиться, не охоться. Как насчет прогулки по лесу? Мы просто прогуляемся. Лес очень красивый, Петир. Вот туда дальше на юг, минутах в двадцати отсюда, есть такая крошечная полянка. А на ней растёт дуб... -Я знаю, где это, - Бейлиш смотрел на него сверху вниз. Его ресницы, подсвеченные солнцем отбрасывали длинные тени на его щеки. -Под этим дубом мох такой мягкий, Петир, - Джон понизил голос, - Такой сухой, мягкий и густой. На нём очень удобно стоять коленями... А за ствол дуба удобно держаться... Или, например, опираться о него, наклонясь вперёд... Мальчик улыбался Петиру такой нарочито соблазнительной улыбкой, что тот схватил его двумя пальцами за подбородок и потянул к себе. -Ты маленький извращенец, Джон, - прошептал он, целуя его губы, - Хочешь, чтобы я трахнул тебя среди лесных лужаек? -Очень хочу... Ты трахнешь меня, Петир? -Прямо сейчас, - сказал Бейлиш, расставляя ноги пошире, выдвигая вперёд бедра и тыча мальчика лицом себе в пах, - И ещё раз завтра, на лужайке под дубом... Давай, мой сладкий, сделай мне хорошо...***
Стрела неожиданно вырвалась из зарослей, со свистом рассекла воздух и вонзилась в живую плоть. Косуля издала резкий звук, дёрнулась в сторону и попыталась бежать. Но стрела задела ей ногу и насквозь проткнула бок. Бедное животное успело сделать ещё несколько шагов, прежде чем пошатнулось, тяжело осело сначала на передние ноги, а потом и на задние, завалилось на бок и замерло. Охотники мешкали, наблюдая за своей добычей из-за ветвей, затем не торопясь вышли из засады. -Отличный выстрел, - сказал король. -Знаю, - отвечал лорд-протектор невозмутимо, осматривая свой арбалет, - У меня меткий глаз. -И твёрдая рука, - улыбнулся Джон. Бейлиш фыркнул, не сумев скрыть самодовольства. -Совсем молодая самочка... - проговорил король, подходя к убитой косуле и разглядывая её. -Тем слаще мясо, - лорд Петир тоже приблизился и тронул добычу носком сапога, - Все молодые самочки мягкие и нежные. Если бы ты не отказывал себе в удовольствии спать с юными девами, ты бы это знал. Джон засмеялся и присел над мёртвым животным, осматривая рану на боку. -С одного выстрела... - заметил он восхищенно, - Должно быть, попал ей в сердце... -Скорее в лёгкое, - Петир наклонил голову набок, - Она еще прошла несколько шагов, прежде чем умерла, да и сердце у неё вот здесь... -Ты переплюнул меня, Петир. Убить вот так, с первого же захода и с первого выстрела... -Мне повезло, - Бейлиш пожал плечами, - Бедная глупая коза практически сама подставилась под выстрел. Король поднял голову и посмотрел на него с улыбкой. Глаза его искрились весельем и нежностью. -Люблю смотреть, как ты убиваешь, - сказал он негромко, легко поднялся на ноги и потянулся к Петиру губами. -Прекрати! - отмахнулся Бейлиш и повернулся, чтобы идти назад, - Понесёшь её сам. Но король не дал ему отойти далеко. Настиг его через два шага, обхватил сзади руками. Забрал из его рук арбалет и отбросил на землю. -Упрямый и злой, - сказал он и поцеловал его шею, - Обожаю тебя таким. -Отпусти! Займись лучше косулей. -Она никуда не денется, она мёртвая, - бормотал Джон ему в затылок,- А я, в отличии от неё, очень живой, Петир. И я очень хочу тебя сейчас. -Дома. -Нет, сейчас. Здесь. Прямо здесь, Петир. Пожалуйста. -Ты невыносим со своей похотью, Джон. Загораешься, как солома. Дома. Бейлиш попытался стряхнуть его, но король схватил его за плечи, развернул к себе лицом и впился в губы. Толкнул спиной к ближайшему стволу дерева. -Ты обещал трахнуть меня на лесной лужайке... Пожалуйста, Петир, прямо сейчас! - бормотал он. -Тебя так возбуждает убийство лесной козы? Ты извращенец, Джон. Ты понимаешь, что ты извращенец? Лорд Петир, тем не менее, против воли поддавался суетливым ласкам и неуклюжим, слишком торопливым поцелуям короля. -Меня возбуждаешь ты, Петир, а не коза. Я люблю тебя, я всё время тебя хочу... Но твоё лицо, когда ты убиваешь — это больше, чем я могу вынести, - язык короля проник Петиру в рот, такой же торопливый и жадный, руки тем временем шарили у него между ног. Джон вжимал его спиной в ствол дерева, тяжело дышал и постанывал от нетерпения. -Знаешь, какой ты, когда стреляешь? Какое у тебя бывает лицо! Как ты весь замираешь и подбираешься! Ты как сама смерть, стрела словно продолжение тебя. Ты холодный, стремительный и безжалостный. И красивый, как... -Как кто? -Не знаю... Этой косуле повезло. Хотел бы я, чтобы моя смерть была такой же быстрой и прекрасной, и с глазами, как у тебя... Ты прекрасен, Петир, прекрасен... -Ты так меня любишь? -Я тебя обожаю. Возьми меня. Пожалуйста. Прямо здесь. Сейчас. -У Семи королевств появился новый Безумный король... - Петир прихватил зубами его губу и грубо схватил его между ног, так что король охнул, - Как мне тебя трахнуть, мой хороший? Где ты хочешь мой член, малыш? Король оставил его губы и опустился на колени. Суетливо, дрожащими руками он принялся искать тесемки штанов, путаясь в одежде и сильно дёргая за все подряд ремни и завязки. Лорду Бейлишу пришлось остановить его и оторвать от себя, чтобы затем самому не торопясь раздвинуть слои одежды и немного оголиться спереди, едва достаточно для того, чтобы мальчик смог достать ртом до его члена. Джон посмотрел на него снизу вверх горящими глазами и облизнулся немного плотоядно, прежде чем склониться вперёд. Петир положил руку в перчатке ему на затылок, откинул голову назад на ствол дерева и закрыл глаза. -Хороший мой мальчик, - приговаривал он, немного двигаясь ему навстречу, - Умница моя... У тебя отлично получается, малыш... Трахать короля прямо в лесу оказалось не такой уж плохой затеей. Петиру было немного прохладно, но любовный жар согревал его изнутри. Ветер овевал разгорячённое лицо. И было что-то дикое, животное и щекочущее нервы в том, чтобы совокупляться над только что убитым зверем. Петир решил отдаться этому чувству. Вскоре, однако, он остановил Джона, и поднял его лицо к себе, придерживая за подбородок. -Снимай-ка штаны, малыш, - проговорил он горячим шёпотом, - Хочу увидеть твой голый зад. Трахать тебя, как сучку, в лесу кажется уместным. Давай, мой хороший. Сам. Раздевайся и нагибайся. Петир помог ему подняться на ноги, притянул к себе и поцеловал в губы грубо и жадно. -Ты пахнешь мной, малыш. Как тебе мой член на вкус? Джон только издал странный жалобный звук и открыл рот пошире, давая Петиру попробовать свой язык. -Ты любишь меня, Джон? -Я люблю тебя! - простонал король. -Ты моя хорошая маленькая сучка, послушная и вечно готовая. Я тоже тебя люблю, мой красивый, мой славный мальчик. Отдайся своему Петиру. Подставь мне свой зад, - Бейлиш погладил его между ног, развернул к себе спиной и добавил, подумав, - Только не слишком кричи — мы можем быть не одни в этом лесу. Не кричать у Джона не получалось. Он кричал отчаянно, взвизгивал не хуже, чем раненная косуля до этого. Стонал и громко охал. Всхлипывал, хныкал и бранился вполголоса. Лепетал любовную чушь. Петиру нравились эти звуки, и вскоре он перестал уговаривать Джона заткнуться. Он и сам уже тяжело дышал и постанывал, джоново же протяжное «ааааааххх», перемежалось с жалобным «мммммм», с громким «ещё, ещё, трахай меня!» и приглушённым «любовь моя». Звуки разносились в тишине леса, и Петиру приходилось только гадать, как далеко их слышно. Они стояли под тем же деревом, недалеко от убитой косули. Мальчик сильно наклонился вперёд, расставив ноги; он цеплялся руками за гладкий ствол, подошвы его скользили по мху и опавшей листве между корней дерева. Полы его короткого охотничьего дублета Петир закинул ему на спину. Штаны съехали по ногам короля вниз. Белая кожа на голых ягодицах и ляжках светилась в ярких солнечных лучах. Запахи древесной коры, сырой земли, прелых листьев, крови убитого животного и мужского семени, мешаясь, врывались в ноздри и сводили с ума. Петир почти потерял голову. Он трахал мальчика так сильно, с таким ожесточением, вцепившись побелевшими пальцами ему в бедра, что ему самому было почти больно. -Выпрямись немного, мой хороший. Люблю, когда ты узкий и тесный, - Бейлиш был уже близок к развязке, но не хотел ещё сдаваться. Поэтому он немного замедлил темп, ухватил Джона за член и, склонившись ему на спину, принялся ласкать его. Как всегда, когда Петир прикасался к его члену, Джон отреагировал бурно: он дёрнулся и прогнулся, хриплый клокочущий звук вырвался из его горла, он положил свою руку поверх петировой и задвигался яростно и резко, не контролируя себя и сам насаживаясь на Петира ещё глубже. Стоны его превратились во влажные всхлипывания — он плакал. К пику они пришли почти одновременно. Оба вскрикнули — Петир коротко и приглушенно, а Джон громко и протяжно, как всегда. Однако, одновременно с ними вскрикнул кто-то ещё. Сначала Петир услышал, как хрустнула ветка. А потом голос звонко и отчетливо ахнул в двух шагах от них. Король и лорд-протектор замерли и как по команде обернулись на звук.***
Два бледно-коричневых глаза в изумлении таращились на них из ближайших кустов. Круглое рябое лицо, открытый перекошенный рот, всклокоченные волосы такого же цвета, что и глаза. Увидев, что его заметили молодой человек зажал себе рот обеими руками, как-будто это могло ему теперь помочь. Следующее за этим случилось почти одновременно. Лорд Бейлиш отпустил короля, и тот соскользнул с его члена. Они оба, как были, развернулись в сторону соглядатая — один со спущенными до лодыжек штанами, другой с членом бодро торчащим сквозь полы одежды. Оба знали, что произойдёт дальше. Так ему сказал потом Джон. «Я знал.» Петир тоже догадывался, поэтому постарался действовать, как можно быстрее. Рука его метнулась к кинжалу на поясе, он успел занести руку для броска, но прежде, чем он разжал пальцы, выпуская смертоносное лезвие, Джон толкнул его локоть. -Нет! - вскрикнул король. Вместо того, чтобы вонзиться в грудь, кинжал вонзился в правое плечо шпиона. Но эффект вышел странный: молодой человек глухо охнул, покачнулся и рухнул на землю, как подкошенный, ломая кусты. Король и лорд-протектор переглянулись. Чертыхаясь и подбирая на ходу штаны, оба поспешили к тому месту, где упал незадачливый шпион. Тот лежал навзничь, продолжая таращить глаза и хватая ртом воздух. Кинжал торчал из его плеча. Кровь текла по расцарапанному ветвями лицу. Когда любовники оказались над ним, он сморщился и заплакал, жалобно приговаривая: -Не убивайте, не убивайте меня, добрые лорды... Я ничего не видел, я никому не скажу... Пожалуйста не убивайте! Ноги вам целовать буду! Ради Семерых, не убивайте... Джон и Петир снова переглянулись. -Кто ты? - спросил лорд Бейлиш хриплым голосом, - И давно ли ты здесь? -Я Пятнистый Дик, ваша милость, добрый лорд. Я сын тутошнего лесника. Мой отец лесничит при здешнем лорде. А я ему помогаю, - сын лесника запинался и икал от страха, - Я просто шёл мимо, я ничего не видел. Я клянусь, ничего не видел! -Кто тебя послал сюда? Отвечай, живо! Юноша растерянно хлопал глазами, глядя на них снизу вверх. -Послал, добрый лорд? Я вроде сам себя послал... Бейлиш скривился раздраженно. -А известно ли тебе, Дик, что этот лес закрыт для всех, включая лесников и их сыновей, до особого распоряжения твоего лорда? -Я не думал дурного, ваша светлость! - снова залепетал тот испуганно, - Я хотел настрелять рябчиков к обеду. Мать жалуется, что еды не хватает, мол, кормить вас, охальников... Мол, жрёте вы за семерых. Нас трое, сыновей-то... Да папаня ещё. Я и пошёл. Я не думал дурного, клянусь! -А что же твой отец? - Бейлиш гневно хмурился и, очевидно, не верил ни единому слову. -Он говорил, не ходи, мол... Но я подумал, я быстро обернусь. Туда и обратно... Мне только рябчиков... Жрать в доме нечего... Я не думал дурного, господин высокий лорд! -Где ты живёшь? - спросил вдруг Джон с сочувствием в голосе, и Бейлиш зыркнул на него неодобрительно. -Недалеко тут, добрый лорд, - Дик перевёл на него испуганный взгляд, - У подножия холма, по солнцу от болот с полмили. Там дом лесника. Там мы и живём, добрый лорд. Дик немного задыхался, болезненно морщился и бледнел на глазах. Испарина вступила на его лбу. Джон нахмурился. -Постой-ка, - сказал он, - Дай, я вытащу кинжал. -Не надо! - взвизгнул сын лесника в ужасе, - Не надо, господин! Пускай его он там! -Это дорогой кинжал, - произнес холодно лорд Бейлиш, - Будь я проклят, если я оставлю его тебе. С этими словами он ухватил рукоятку и одним сильным и быстрым движением вытянул лезвие из плеча верещащего юноши. Пока парень корчился от боли, хватаясь за рану, покатываясь с боку на бок, ломая ветви вокруг себя и еще пуще царапая себе лицо, Джон наклонился к уху Петира. -Давай отпустим его, Петир, - сказал он тихо, - Он, может быть, действительно ничего не видел... -Ты с ума сошёл! - зашептал Бейлиш яростно, - Он видел достаточно! И не зови меня по имени! -Прости... -Знаешь, что будет, если он станет болтать? Юноша на земле перестал орать и теперь прислушивался к их разговору. -Я ничего не видел, добрые лорды! - завыл он с новой силой, - Клянусь, я ничего не видел! Я никому не расскажу! -Не расскажешь о чем? - спросил Бейлиш холодно. Дик на секунду примолк озадаченно, но быстро нашёлся. -Ни о чём не расскажу! Да я и не видел ничего! - залепетал он торопливо, стараясь звучать поубедительней, - А даже если и видел, то что ж тут такого? Мало ли, зачем лордам понадобилось снять штаны? На охоте всякое случается... И нужда, бывает, прихватит... Я-то сперва подумал, убивают кого. Ваша светлость так кричали, что я было решил, всё — губят невинную душу злодеи. Но потом вижу — нет! Его милость довольны и всё, стало быть, хорошо. А что кричал он, так мало ли, от чего! Раз улыбается лорд, так выходит, что ему, может быть, и приятно! А я что? Если высокому лорду приятно, то и мне приятно... Петир не спускал горящего взгляда с Джона. Джон всё больше заливался краской при каждом слове лесничьего сына, так что вскоре лицо его стало совершенно пунцовым. -Тебе лучше замолчать, - негромко заметил Бейлиш сыну лесника, а потом повторил многозначительно, повернувшись к Джону, - Ему лучше замолчать... Джон сжал губы и нахмурился. Пятнистый Дик, затряс своими рябыми щечками и снова зарыдал. Петир сгрёб его за шиворот и потащил, пыхтя, к ближайшему дереву. Дик безвольно висел в его руках, как мешок с углём. Подтащив его к стволу, Бейлиш пригвоздил его кинжалом за ворот одежды и сделал знак Джону отойти на пару шагов. Джон повиновался. Вид у него был — пасмурней некуда. -Мы должны его убить. -Мы не можем его убивать. Они произнесли это одновременно и с одинаковой горячностью. И оба взглянули друг на друга с решимостью и суровым упрямством в глазах. -Джон! Мы не можем его оставить! Посмотри на него! Этот идиот всё разболтает первому же встречному! -Он не знает, кто мы! - Джон качал головой. -Какая разница? Он не знает, кто-то другой, кому он расскажет, сложит два и два и догадается. Попросит этого дурака описать твою внешность, мою внешность... - каждое слово лорда Бейлиша падало тяжело, как мера на весы, - Сколько по-твоему народу в лесу охотится одновременно с королевской охотой? Из деревенских — может, несколько человек, таких же идиотов, как и этот. Из лордов — ни одного! Два лорда на охоте? Здесь в это время? Это можем быть только ты и я, Джон! -Может быть, ты прав. Но кому он станет рассказывать? Он даже не живет в деревне! -«Не живет» не значит «не бывает»! Все они время от времени ходят в деревню. А там за кружечкой эля он расскажет кому-нибудь, какого страху натерпелся, когда застал на опушке леса двух трахающихся лордов. А тот расскажет еще кому-то, и через месяц эта история станет известна всем! Думаешь, за тобой не следят все, кому не лень? Думаешь, те, кто следит за тобой, поленятся найти этого дурачка и порасспросить его подробней? Мы не можем этого позволить, Джон! -За что, Петир?! За что?! Он просто хотел добыть дичи на ужин для своей семьи... -Он видел тебя с моим членом в заду, Джон! Приди в себя! Он слышал, как ты стонал подо мной, видел, как я ласкал твой член и трахал тебя в зад, слышал, как ты кричал от наслаждения! Он, может быть, и идиот, но не настолько, чтобы не понять, что это значит! Его вина, что он оказался в лесу в это время! Всем известно, что лес закрыт для любого, не взирая, кто это, для любой добычи на дни королевской охоты. Я мог бы казнить его за нарушение запрета! И я так и сделаю! -Нет, Петир! Я запрещаю тебе! Слышишь?! Запрещаю! Ты не можешь убить несчастного за заботу о семье. Мы заплатим ему денег за молчание. -Заплатим? И надолго хватит его молчания? Пока не кончатся деньги? И ты думаешь, его не спросят, за что именно ему заплатили? Нет, Джон. Это мой лес. Ты не можешь запретить мне поступать в своих владениях и обращаться с моими слугами, как я того хочу. -Речные Земли в Семи королевствах, Петир! - сказал король решительно и твёрдо. В глазах его заблестело упрямство и гнев, - Я твой король, а ты мой вассал! И ты должен делать, что я скажу! Будешь делать! Петир замер. Лицо его окаменело. Он молча разглядывал Джона с минуту. Джон сильно побледнел под его взглядом, но не отводил глаз. Губы его подрагивали. -Слушаюсь, ваше величество, - сказал, наконец, Петир с поклоном, - Как будет угодно вашей светлости. Он улыбнулся любезной улыбкой, и Джон вздрогнул. -Пожалуйста, Петир, - зашептал он просительно, - Я очень прошу тебя, пожалуйста. Пожалуйста... Я готов просить на коленях... -Зачем же вашему величеству просить на коленях, когда ваше величество может приказать своему вассалу? -Я умоляю тебя, Петир, отпусти его. Пожалуйста! Это моя вина. Я виноват в том, что случилось, не он... -Да, это твоя вина, - холодно согласился Бейлиш, - Это тебе приспичило заняться этим прямо здесь. Это ты так одержим похотью, что не в силах потерпеть и полчаса. Ты всё время чего-то хочешь от меня, Джон, не так ли? Всё время меня о чём-то умоляешь. То трахнуть тебя не сходя с места, то пощадить шпиона, который застал тебя подставляющим зад мужчине. Я всё время должен уступать тебе. Ты умоляешь, а когда мольбы не срабатывают, требуешь и потрясаешь короной. И тогда становится понятно, чего стоят твои слова и твои клятвы, не правда ли, мой король?.. Джон бледнел с каждым его словом, мрачнел, опускал глаза и кусал губы. -Я сделаю, всё что хочешь, Петир, - проговорил он голосом тихим, но твёрдым, - Всё, что угодно. Но я прошу, не убивай его. Я не смогу с этим жить, если из-за меня пострадает невинный человек. -Заплати ему, - сказал Бейлиш ледяным тоном, - Потом я скажу тебе, что ещё тебе нужно будет сделать. Джон кивнул. Они обернулись на лесничьего сына, который, очевидно, догадывался о предмете их горячего спора, хотя и не мог слышать их слов. Сидя под деревом он напряженно всматривался в них, и слёзы струились по его лицу. Он что-то бормотал себе под нос. Должно быть, молился. Лорд Бейлиш и король приблизились к нему. Дик замолчал, посмотрел на них глазами белыми от ужаса и прикрыл веки, чтобы не видеть, как его станут убивать. -Послушай, Дик, - король прочистил горло, - Ты сможешь вернуться домой... Сын лесничего распахнул глаза и уставился на Джона в неверии. -... если ты дашь слово, никому не рассказывать о том, что... случилось сегодня. -Да, конечно, добрый лорд, - Дик закивал торопливо, залепетал горячо, - Я никому ничего не скажу. Никогда не скажу. Под пытками, добрый лорд! Под пытками не скажу! -Я дам тебе денег, - король хмурился и отводил глаза, - Твоей матери, чтобы купить еду... Но ты никогда никому не скажешь и не вернёшься сюда, пока здешний лорд не разрешит тебе. -Денег? - пролепетал Дик. Когда осознание того, что он не просто избежал смерти, но еще и разжился деньгами, снизошло на него, Дик взвизгнул по-собачьи и принялся изливаться в нижайшей благодарности, почтении к добрым лордам и обещаниях унести воспоминания о сегодняшнем дне в могилу. Поток славословий был нескончаем. Дик простирал к ним руки и дергался, как пёс на привязи, поскольку кинжал всё ещё пригвождал его за шкирку к дереву. Лорд Бейлиш морщился брезгливо и горько. Наконец, не вытерпев, он сделал резкий жест, останавливая лепет лесничего. -Послушай теперь меня, дружок, - сказал Бейлиш вкрадчиво,- Если когда-нибудь, при каких-либо обстоятельствах, тебе придёт в голову упомянуть хотя бы полсловом о сегодняшнем дне, ты и вся твоя семья умрёте страшной, мучительной смертью. Это я тебе обещаю. Сначала умрут твои родители и братья, а ты будешь смотреть, до чего довела их твоя болтливость. Затем умрёшь и ты. Ты слышал меня? Дик снова сильно побледнел и молча закивал головой. Джон насупился, но промолчал. -Хорошо. Ты немедленно вернёшься домой. Скажешь, что нарвался на охотничью партию и был случайно ранен. В качестве компенсации за рану тебе заплатили денег. Ничего другого ты никому и никогда говорить не будешь. Понял меня? Дик снова закивал. Петир обернулся к королю. -Я постерегу его. Сходи за деньгами. Джон посмотрел на него недоверчиво. Бейлиш в раздражении цокнул языком. -Я сказал, что постерегу его. Мне поклясться? -Нет, - ответил король тихо, - Я быстро. Он повернулся, чтобы уйти. Но на краю опушки еще раз обернулся, чтобы бросить на Петира взгляд, полный тоски и вины.