Jealousy Woes/Муки ревности

The Killers – The Man I got gas in the tank I got money in the bank I got news for you baby, you're looking at the man I got skin in the game I got a household name I got news for you baby, you're looking at the man

Он проехал через весь город на своем стареньком BMW X3, давя на педаль газа что есть мочи. Петляя между домами, он с нескрываемым восторгом крутил руль и всячески старался выжать из машины всю мощь, на какую она только была способна. Местами ее заносило на поворотах, двигатель барахлил, а в салоне уже начинало попахивать бензином, но Том умело справлялся с управлением, про себя отмечая, что еще не забыл, как это делается. «Мышечная память никогда не подводит». Он проносился мимо знакомых улиц, жадно впитывая их образы, по которым успел соскучиться. Витрины магазинов, частные домики, похожие друг на друга как две капли воды. С удивлением отметил здание нового кинотеатра, воздвигнутое неподалеку от центральной площади, которого год назад еще не было. Бензоколонки, автомастерские, минимаркеты – все такое до боли знакомое и родное, что губы сами непроизвольно растянулись в улыбке. - Ностальгия, - произнес Том без всякой горечи. Скорее радостно от осознания того, что теперь имеет возможность лицезреть это каждый день. Он миновал железную дорогу, чувствуя приятное волнение во всем теле. Двигаясь к частным секторам на окраине города и оставляя за собой клубы дыма, Том наконец-то заметил его. Знакомый двухэтажный особняк, утопающий в тени раскидистых деревьев, окруживших его со всех сторон подобно кокону. Ничуть не изменился! Улыбка стала еще шире. Снизив скорость, Том медленно обогнул невесть откуда взявшуюся на дороге собаку и въехал на подъездную дорожку, ведущую к дому. Припарковав машину перед гаражом, он вылез и огляделся, щурясь от солнца. Свежесрезанный газон перед домом сверкал неестественно ярким зеленым оттенком – таким же, как и всегда, а на ощупь, вероятнее всего, походил на солому. Том прекрасно помнил, как однажды доверившись этому глянцевому блеску, решил, что такая трава просто обязана быть мягкой, словно пушистый ковер, но стоило ему раз пройтись по ней босиком, как предвкушение тут же сменилось разочарованием. Ошибся. С тех пор Том не любил подобные лужайки, предпочитая им мелкий гравий или обычный асфальт. Ухмыльнувшись, он поднял глаза. Сам дом, огромный и светлый, возвышался над остальными в этом районе. Несколько помпезный для здешних мест, но не лишенный изысканности, сейчас он стоял в блаженной тишине теплого сентября, приветливо открыв свои белоснежные двери. Том не сомневался, что раскрыты они сегодня специально для него. Все осталось как прежде. Как будто и не было этого долгого года. Том не удержался от очередной улыбки. Вновь одарив восхищенным взглядом особняк, он уверенно двинулся к парадному входу. - Сюрприз! Он наигранно вскрикнул, изображая неподдельное удивление. Подавляя в себе сильное желание рассмеяться, Том переступил порожек, тут же попадая в чьи-то крепкие объятья. - Трюмпер, говнюк! Мы так рады тебя видеть! - Все сюда, Том приехал! Его окружили со всех сторон, перекрывая доступ к кислороду. Толпа беснующихся людей, которые были его друзьями, его семьей, обступила, не давая ни малейшего шанса к отступлению. Все говорили одновременно, перебивая друг друга и пытаясь теснее приблизиться к виновнику торжества, чтобы лично поприветствовать и отдать ему дань уважения. - Ребята, я дышать уже не могу, - пытаясь высвободиться, усмехнулся Том, ощущая полнейшее ликование. Он обожал быть в центре внимания. - А ну съ*бались быстро, пока я не перебил вас всех лопатой! Дайте мне посмотреть! - дымя сигаретой, подбежал тонкий, как тростинка, паренек с зализанными на бок пергидрольными волосами, - Томас, золотце, это правда, ты? Том с самой что ни есть самодовольной улыбкой раскинул руки в стороны, демонстрируя себя во всей красе. Блондин с ярко-накрашенными глазами, облаченный в длинный серебристый балахон, больше напоминающий платье, кинулся ему на шею. - Хорош, черт! Ты что, там тестостерончиком втихаря закидывался? Только лучше стал, наглая рожа! - И тебе привет, Аццо, - Том приобнял друга, уловив едкий запах его кричащего одеколона, - не поверишь, как часто я тебя вспоминал! - Надеюсь, не во время перепихона с всякими петушарами? Том радостно засмеялся, выхватывая из его рук сигарету и с наслаждением затягиваясь. Он все никак не мог перестать улыбаться. В груди росло какое-то особое долгожданное чувство. То самое, которое всегда наполняло его, когда он видел всех этих людей, когда вот так вот стоял, оцепленный толпой. Чувство, что он наконец-то дома. - А Детлеф где? - Я все ждал, когда же он произнесет мое имя! Из столовой выскочил среднего роста парень с вьющимися каштановыми волосами. Его чувственно-очерченный рот растянулся в улыбке, а голубые глаза засияли, стоило им встретиться взглядом с Томом. - Добро пожаловать домой, сладкий, - сказал он, смачно целуя Трюмпера в щеку. - Ты что, сидел там все это время, ожидая, пока тебя позовут? – заржал кто-то из толпы. Все прыснули со смеху. - Не нарывайтесь, я вам подарочки принес, чтобы тут стало чуток веселее. - Куда уж веселее, Лис вернулся! – заулюлюкал Аццо, вновь кидаясь к Трюмперу. Прочие последовали его примеру и кучей окружили Тома, разливая пиво прямиком друг на друга. - Вы мне малого сейчас задушите, а я не успел с ним даже парой слов перекинуться, - раздался властный, ни с чем несравнимый голос брата, и Том вмиг позабыв об остальных, вытянул голову в поисках того, кого хотел видеть больше всех. Двадцатисемилетний Тобиас Трюмпер, обычно мрачный и серьезный по натуре, сегодня не мог сдержать скромной улыбки. Высокий, подтянутый, с гладким, слегка вытянутым лицом, на котором светились удивительно живые зеленые глаза, он спускался по лестнице, ведущей на второй этаж, игриво стреляя взглядом в сторону своего младшего брата. Следом за ним спускался грозного вида здоровяк, одетый в черный парадный костюм. - Вы поглядите-ка, кто тут у нас такой радостный от давненько желанной встречи, - насмешливо протянул Аццо, манерно взмахнув сигаретой, - даже улыбку стереть со своей рожи не в состоянии. - Добрый Шакал, вот это редкость! - Заткнитесь, сегодня можно, - без злобы ответил Тобиас, подходя к Тому. Все расступились, освобождая путь главарю. - Здравствуйте, мы знакомы? – с иронией поинтересовался Тобиас, встав напротив брата и заглядывая в его глаза. - Неужели я так изменился за год, что ты кровного родственничка не признаешь? – в тон ответил ему Том. Кругом раздались смешки. - Иди сюда, сучонок. Том с благоговением подался навстречу, заключая брата в объятия и вдыхая давно забытый, но такой родной аромат. Тобиас сжал его в своих крепких руках всего на мгновение, тут же отстранившись, но этого вполне хватило, чтобы сполна ощутить все те чувства, которые он хотел передать этим коротким жестом. Он рад его видеть. Он счастлив, что Том дома. - Судьбоносное воссоединение голубков! – вскричал Аццо, нагоняя шуму, - давайте зажигать уже! Остальные загалдели, подхватывая его настроение. Мгновенно включилась музыка, и гости начали разбредаться по дому в поисках новой порции алкоголя или чего покрепче. Не дав Тому как следует очухаться после встречи с братом, парни под аккомпанемент грохочущей рок-музыки тут же потащили его в гостиную, не терпя никаких возражений. Он лишь успел краем глаза заметить, как Тобиас с легкой усмешкой кивнул головой, тем самым показывая, что он не против. Они поговорят позже, в более спокойной обстановке. - У нас для тебя припасены сувенирчики, - весело сообщил Детлеф, свиснув своим парням, которые мигом ретировались в кухню. - И мой подарок, поверь, самый лучший! – уверенно заявил Аццо, недобро зыркнув на Детлефа. - Это уж Тому решать. - Твой подарок абсолютно предсказуем, все и без того догадываются, что ты решил преподнести! Точнее, кого… - Завидуй молча, сам-то такое никогда не получишь. - Больно нужны твои спидозные кошелки. Том засмеялся, понимая, как он соскучился по их перепалкам. Аццо и Детлеф грызлись сейчас ровно так же, как и год назад, когда он видел их последний раз. Он вальяжно опустился на диван и хлебнул пива из бутылки – кто-то заботливо поставил перед ним целый ящик этого добра. Гостиная начала наполняться народом. Шестерки Детлефа, которые чуть ранее скрылись в кухне, мигом вернулись, неся большую продолговатую коробку, перевязанную праздничной лентой. - Открывай! Том отставил бутылку и воодушевленно разорвал коробку, обнаружив в ней серебристую электрогитару в качестве первого подарка по случаю своего возвращения. Он с восхищением вцепился в утонченный инструмент, в который раз убеждаясь, насколько здесь все хорошо его знают, раз решили подарить то, по чему он больше всего скучал, находясь в заточении. - Парни, это невероятно крутая вещь! - признательно окинул он толпу взглядом, проводя пальцами по металлическому грифу. Не успел он насладиться одним подарком, как тут же подобно конфетти на празднике посыпались другие. Его вновь обступили кольцом, каждый мечтал вручить свой собственный презент и обязательно первым, на что Том только снисходительно улыбался, обещая, что никого не обделит своим царским вниманием. Несли все, чем только мог похвастаться преступный мир, начиная набором взрывчатки, заканчивая отборной марихуаной. В основном, это были разного рода бесполезные, опасные безделушки, которых у него и без того было навалом, но он все равно искренне благодарил каждого с настолько харизматичной улыбкой, будто это был самый долгожданный подарок на свете. Он принимал все без разбора, толком не запоминая, что от кого поступило, только и успевал попивать пиво в перерывах, мысленно отмечая особо заинтриговавших его личностей. Так, например, Хейден – семнадцатилетний новичок, которого он видел впервые, удивил присутствующих, слегка дрогнувшей рукой протянув ему обычный армейский нож, и вызвав своей нервозностью смешки окружающих. Но Том, не обратив внимания на всеобщий скептицизм, со всей серьезностью принял подарок и поблагодарил пацаненка, оценив этот жест. Детлеф, как и предполагалось, привел трех полуголых девиц с весьма выдающимися выпуклостями, желая Тому хорошо провести с ними время. Аццо на это только закатил глаза, презрительно фыркнув: - Банальщина. Не в состоянии больше ждать своей очереди, блондин вскоре растолкнул всех локтями и с присущей ему театральной торжественностью всучил Тому простую деревянную коробку прямоугольной формы, потребовав, чтобы он сиюминутно ее открыл. - Надеюсь, там не чей-нибудь фаллос? – пошутил Том, припоминая другу его тайные пристрастия. - Закрой свой грязный рот и открывай уже! Хочу увидеть твое лицо. Том откинул крышку коробки, тут же теряя дар речи. На бархатной подушечке темно-фиолетового цвета покоился новейший отполированный пистолет. - Это же… - Beretta 92 Sword Cutlass, - триумфально провозгласил Аццо, с нескрываемым восторгом наблюдая за реакцией Трюмпера, - 217 на 125, калибр 9 мм, титановый сплав, керамика. Заранее проверил, этой модели нет в твоей коллекции, так что не очкуй, повторов не будет. Такую пушку ты ни у кого не найдешь. Эксклюзив, мать его! Плюс, заставил мастера выгравировать твои инициалы на рукоятке, она из слоновой кости, кстати. - Аццо, бл*ть, ты просто бог! - Умерь свой пыл, детка, а то я решу, что ты ко мне подкатываешь. - Нет, я серьезно, это потрясающе! Ты же знаешь, как я люблю оружие. - Я же сказал, мой подарок для него самый лучший, - горделиво произнес Аццо в сторону разобидевшегося Детлефа, окруженного девицами. Том засмеялся. - А мой подарок увидеть не хочешь? – громко спросил Тобиас, появляясь в шумной гостиной. Все обернулись на его голос. Здоровенный телохранитель без каких-либо эмоций на квадратном лице следовал за ним по пятам. - Не думаю, что он переплюнет этот, - повел плечом Том, на что получил благодарный взгляд Аццо. - Запомни свои слова, - усмехнулся Тобиас, - идем, он снаружи. Том со всей осторожностью закрыл коробку и отложил ее в сторону особо дорогих для его сердца подарков и, приняв из чьих-то заботливых рук очередную бутылку пива, последовал за братом, выходя из гостиной. - Ты даже не будешь устраивать представления? – ехидно поинтересовался он, присосавшись к горлышку, - ни камер, ни зрителей? - Все уже видели, что я для тебя приготовил. Я велел им сидеть в доме и не высовываться. Не хочу, чтобы этот момент отпечатался у тебя в голове назойливыми криками и ненужными поздравлениями. - На тебя это не похоже. - Я изменился за этот год. - Это я уже успел заметить. Вдвоем они прошли через террасу и оказались во дворе, перед особняком. Том, прикрыв ладонью глаза от солнца, приметил свою машину, которую ранее припарковал на дорожке, а рядом… - Не может быть! Около его старого, слегка потрепанного BMW в тени раскидистой ивы сейчас красовался красный Mustang Shelby 67 года, перевязанный праздничной ленточкой синего цвета. - Не может этого быть! – неверяще повторил Том, поставив бутылку на асфальт и подбегая к машине. Он побоялся к ней даже притрагиваться, все еще не веря своим глазам, и попросту невесомо провел пальцами по капоту. - Все еще считаешь подарок Аццо лучшим? - Я тебя ненавижу! Как? Как ты…, - не находя слов, Том то разворачивался к брату, то оглядывался на стоящий за спиной Мустанг, - ай, плевать! Дай ключи. Тобиас, ухмыльнувшись, кинул ему брелок. Том поймал его на лету и тут же залез в салон, с кайфом вдыхая запах дорогой кожи. - Поверить не могу. - Выдохни, - засмеялся Тобиас, присаживаясь на пассажирское сиденье, - это всего лишь машина. - Не смей так говорить о ней! Ты же знаешь, что она для меня значит. - Знаю, - вмиг став серьезным, сказал Тобиас, - поэтому и решил ее подарить. Том со священным трепетом вставил ключ в замок зажигания и повернул его, чувствуя, как машина моментально оживилась, наполняя салон мирным урчанием. - Боже, это даже лучше, чем оргазм, - застонал он, кончиками пальцев поглаживая руль, обитый матовой кожей. - Полегче, приятель, а то я чувствую себя третьим лишним. Прокатимся? Том, как будто только этого и ожидая, нетерпеливо кивнул в ответ, тут же вдавливая носком в педаль газа. Мустанг мгновенно отозвался, со свистом срываясь с места и оставляя за собой клубы дыма. Праздничная лента, не выдержав такого резкого старта, сорвалась, заслонив собой лобовое стекло, чем вызвала искренний смех Трюмперов. - Неплохой разгон, а? – спросил Тобиас, улыбаясь. - Неплохой? – расширив глаза, Том вдавил педаль газа до упора, - это слабо сказано! Тобиас ухмыльнулся. Они катались какое-то время по району, то разгоняясь, то неожиданно сбавляя темп на крутых поворотах. Том тестировал новую тачку, чувствуя неописуемый восторг, наполняющий его до кончиков пальцев, которые сжимали руль. Это было настолько прекрасно, что хотелось кричать от удовольствия, подставляя лицо прохладному ветерку, врывающемуся в опущенные окна. Хотелось смеяться. - Притормози у кладбища, ковбой, есть разговор, - спустя некоторое время нарушил тишину Тобиас, доставая из кармана сигареты. Том ждал этой просьбы, поэтому сбросил скорость и вскоре припарковался у городского кладбища, до которого они успели добраться. Вокруг было тихо и безмолвно. Тобиас вздохнул, собираясь с мыслями. Чиркнув зажигалкой, он вручил сигарету Тому и дал прикурить, параллельно выдыхая дым в свое окно. Том тоже выпустил дым, задумчиво уставившись на надгробные плиты, виднеющиеся впереди. Он был поразительно спокоен и не спешил с вопросами, которых было, как и всегда, завались. Том знал, что с братом спешка ни к чему хорошему не приведет, а только усугубит и без того шаткую ситуацию. Придет время и тот сам заговорит о том, что мучает его с момента их встречи. - Знаешь, когда ты был маленьким, мы часто ходили мимо этого кладбища. И ты всегда хватал меня за руку, стоило показаться первым могилам на горизонте. Том удивленно посмотрел на шатена, затягиваясь. - Я просил тебя не бояться, убеждал, что мертвые вреда причинить не могут. Могут только живые. И ты вроде как верил, не дрожал и шел с высоко поднятой головой… но руку сжимал также крепко. Тобиас улыбнулся, припоминая подробности столь отдаленного прошлого. Том молча наблюдал за братом и ждал продолжения. - Прости, что не навещал тебя в тюрьме, - наконец, выложил тот, посмотрев ему прямо в глаза, - я знаю, ты ждал. Не только меня, хоть кого-нибудь…но я просто не мог. Том ничего не ответил, глядя на брата ничего не выражающим взглядом. Возможно, он думал об этом, возможно и нет. Сейчас по его лицу нельзя было сказать точно. - Я так вспылил… Ты меня разозлил, будь здоров. Я не ожидал от тебя такой подставы и захотел проучить. - И как, успешно? – холодно полюбопытствовал Том, стряхивая пепел в окно. - Ты злишься. Том повел плечом, отворачиваясь. - Разве? По-моему, я спокоен, как удав. - Ты имеешь полное право злиться, - бесстрастно ответил Тобиас, будто бы утвердившись в своей догадке. - Конечно, имею, черт возьми! – Том от этого холодного тона моментально потерял самообладание и треснул по рулю своей новой машины. По кладбищу пронесся оглушительный рев гудка, подняв в воздух стаю кричащих ворон. Тобиас даже не шелохнулся. - Я ждал твоего появления! Надеялся, что Аццо или Детлеф, или хоть кто-нибудь из наших придет проведать, просто узнать, как у меня дела… - Я запретил им навещать тебя. - Это я уже понял, спасибо, - с сарказмом вторил Том, выбрасывая окурок и доставая из пачки новую сигарету. - Мне нужно было, чтобы ты усвоил урок. - О, я его усвоил на веки вечные! Ты себе и представить не можешь, Тоби. - Ты подставил всю банду, Том. Сорвал важную операцию, чуть не отправил за решетку добрую половину нашей семьи. Твою мать, да ты чуть сам не погиб! Я был настолько вне себя, когда узнал, что, несмотря на мой явный запрет, ты все равно полез в это дерьмо… - И поэтому решил отправить меня на нары, - с горечью усмехнулся Трюмпер, окидывая мрачным взглядом кресты. - Возможно, это были радикальные меры, - признался старший, - но в тот момент я ни о чем больше думать не мог. Таким образом, я решил две проблемы одним ударом – и проучил тебя, и обезопасил. - И сколько же длился бы твой урок? Проведи я в тюрьме семь лет, как планировалось, ты бы также ни разу не показался? - Разумеется, я бы пришел, - сурово ответил Тобиас, не отводя взгляда, - но что такое один жалкий год по сравнению с целой жизнью без тебя? Том отвернулся к окну, сжимая пальцами переносицу. Тлеющий пепел упал на его джинсы, но он этого даже не заметил. - Том. Ты моя единственная семья. Моя кровь. Я за тебя в ответе, всегда был и буду. Для меня нет ничего важнее твоего благополучия. То, что я сделал, непростительно и ты можешь ненавидеть меня до конца своих дней, но… - Я не ненавижу тебя, - тихо выдохнул Том, вновь встречаясь с изумрудным проницательным взглядом, - просто зол от обиды. Вот и все. Тобиас понимающе кивнул, выбрасывая свой окурок в окно. Они помолчали какое-то время, прежде чем Том снова нашел в себе силы заговорить: - Год был долгий… - Я знаю. - Возможно, я ненавидел тебя в самом начале, когда сидел там, один на один со своими проблемами… - Том… - Но прошло время, и я понял, что ты оказался прав. Как и всегда. Том протер лицо ладонью, горько усмехаясь. - Я усвоил урок, Тоби. Правда. И я рад, наконец, вернуться домой. Тобиас положил свою руку на плечо младшего брата, и они несмело улыбнулись друг другу. - Пообещай мне. Больше никаких глупостей. Идет? Том выбросил окурок и завел машину. - Идет.