Royal Blood – Lights Out My eyes are still burning red So turn the lights out You're not so hard to forget With all the lights out
В пятницу утром Тома разбудил шум, который доносился с первого этажа дома. - Тоби! – недовольно окликнул он и поморщился, чувствуя, как резкая боль пронзает голову. Он сел на кровати и бросил взгляд на часы, стоявшие на комоде. Они показывали без четверти десять, что означало, что он проспал всего три с половиной часа. В комнате до сих пор царил полумрак из-за опущенных штор, что также не способствовало проявлению бодрости, поэтому Том с трудом заставил себя откинуть одеяло и подняться. Шум, разносившийся по всему дому, никак не утихал. Шлепая босыми ногами, он надел домашние штаны и спустился на первый этаж. - Тоби! Твою мать, что это за грохот? – крикнул он в холле, зажав уши руками. Заглянув в гостиную, Том без удивления обнаружил, что та выдраена до блеска, хотя совсем недавно ее вид оставлял желать лучшего – всюду валялись окурки, бутылки и банки из-под пива, вдобавок еще и куча разношерстных пьяных тел. Сейчас все это исчезло подобно дурному сну, который уходит под утро, и гостиная встретила его своей привычной уютной педантичностью. Том в очередной раз поразился твердому напору брата. Тобиас выпил вчера ничуть не меньше, чем он, но все равно умудрился подняться ни свет, ни заря, чтобы вызвать горничных и проконтролировать наведение чистоты в доме. Для него это было в порядке вещей. С детства представляя собой излишне ответственного и чистоплотного ребенка, у него в каждой мелочи сквозила гармония, а жизнь была распланирована на несколько лет вперед. Удивительная рациональность и непоколебимая логика были его основными чертами характера, и сам Тобиас относился к тому типу людей, которые всюду носят с собой расписание. Тома, как младшего брата, частенько это подбешивало. Как человеку, который жил с Тобиасом практически всю свою жизнь, ему приходилось мириться с этими привычками и порой даже подстраиваться под них, чтобы не вызвать раздражения у старшего брата. Сам Том был далек от любых проявлений педантичности. По сравнению с Тобиасом, он не считал необходимым беспокоиться о разного рода мелочах, в его комнате всегда царил хаос, который ласково назывался «творческим беспорядком», а сам Том предпочитал жить сегодняшним днем, особо не заботясь о составлении планов на будущее. Наверное, именно поэтому часто попадал в неприятные ситуации, и временами его жизнь буквально трещала по швам. С трудом переставляя ноги, Том зевнул и направился на террасу по теплому деревянному паркету. Непрекращающийся шум, оказалось, доносился со двора. - Что за… Картина, представшая перед глазами, моментально отогнала остатки сна. Том удивлено захлопал ресницами. Перед домом, носясь как оголтелые муравьи по лужайке, сновали рабочие с газонокосилками и стригли ненавистно-ядерный зеленый газон. - Мы тебя разбудили? Справа материализовался босой Тобиас, одетый в легкую рубашку и джинсы. В руках он держал чай со льдом, а подмышкой был зажат ноутбук. Том грозно уставился на брата, приметив, что тот выглядит чересчур довольным. - Признайся, специально решил устроить это представление с утра пораньше, да еще и четко под моими окнами? - По-другому тебя не разбудишь, - с невозмутимым видом пожал плечами шатен и вручил ему стакан с холодным чаем, - выпей, я бросил туда аспирин. Тебе нужно освежиться, у нас запланировано много дел на сегодня. - Я ведь только вчера вернулся, дай хоть дух перевести! – возмущенно произнес Том, но чая все же отпил. Жидкость приятно охладила горло, и в голове стало чуть яснее. - Давай начистоту, Том. Ты долго отсутствовал, поэтому мне приходилось справляться со всем в одиночку. Не скажу, что у меня возникали какие-либо проблемы, но теперь, когда ты вернулся, я буду эксплуатировать тебя по-полной. - Тобиас Трюмпер, дамы и господа! Любящий брат, глава семьи, прекрасный человек, - провозгласил Том, отсалютовав стаканом в сторону рабочих, которые не обратили на парочку никакого внимания, продолжая топтать тяжелыми ботинками лужайку. Тобиас чуть улыбнулся на эту реплику. - Любишь ты преувеличивать. - А ты издеваться. Знаешь же, как меня мучает похмелье, и все равно умудряешься грузить. - Том… - Знаю-знаю, с нашим положением не время ныть и прохлаждаться, - Том повторил сто раз выслушанные любимые напутствия брата, чем вызвал обреченный вздох и едва сдерживаемую улыбку. - Ладно тебе, дерзила, - сдался, наконец, Тобиас, - разберись с работой до вечера и тогда можешь быть свободен. Возьми парней, сходите куда-нибудь. Главное, не здесь. Аццо угрожал закатить вечеринку и сегодня же, но я не вынесу очередного срача. - Ты просто душка, - победоносно усмехнулся Том, допивая свой чай, - рад, что я дома? - Вне себя от счастья. - Я так и думал. Тобиас не обратил на колкость никакого внимания и только помахал своим лэптопом. - Все отчеты за последний год здесь. Оставлю его на столе. Просмотри внимательно, чтобы быть в курсе. Есть несколько новых сделок. Том закатил глаза, отдавая пустой стакан брату. - Сначала ополоснусь, чтобы протрезветь окончательно. После и займусь твоими грязными делишками. * * *Dan Auerbach – The Prowl I see you walkin' after dark Tradin' looks with other men But I'm the only one you need And I know just where you've been
Начинало темнеть, часы показывали половину восьмого, когда Том вылез из своего нового и уже полюбившегося Мустанга на улицу. Чиркнув зажигалкой, он шагнул на тротуар перед клубом. У входа уже выстроилась длинная очередь, состоявшая в основном из молодежи и любопытных зевак. - Мне кажется или твоя задница стала тверже, mon doux garcon*? – схватив его за причинное место, пошло зашептал в ухо Аццо, появившись будто бы из ниоткуда. - День и ночь качал ее специально для услады взора твоего, - ответил Том, разворачиваясь. - Твои труды не прошли даром, она тверже, чем сталь! Том рассмеялся, обнимая друга. - Господи, ты что, совершил набег на гардероб стриптизерши? Аццо всегда любил одеваться броско и вызывающе, сколько Том его помнил. Экстравагантность была его вторым именем, а сам Аццо заверял, что одежда – один из главных способов самовыражения, поэтому ни в чем себе не отказывал, порой поражая окружающих масштабами своей буйной фантазии. Платья, перья и каблуки были постоянными атрибутами его гардероба, а Коко Шанель – главной вдохновительницей. В узких кругах преступного мира все давно привыкли к своеобразным, иногда даже вульгарным нарядам блондина, но, несмотря на бегущую впереди него славу, Аццо все равно умудрялся каждый раз удивлять. И сегодня Тому представилась возможность снова убедиться в этом. - Горяч, не так ли? – Аццо взмахнул руками, приковывая к себе все внимание. Блестки его неонового платья засияли всеми цветами радуги. Усилием воли Том постарался сохранить лицо, когда окидывал оценивающим взглядом вечерний наряд своего друга. Смеяться или еще хуже – хмуриться, означало верную смерть, о чем он всегда вовремя вспоминал, если Аццо просил высказать свое мнение насчет его имиджа. Поэтому Том просто коротко кивнул в знак подтверждения, надеясь, что этого будет достаточно. Ярко-розовые лакированные сапоги на каблуке радостно затопали на месте. - Знал, что тебе понравится. Долго стоять тут собираешься? Все остальные уже внутри. - Я только приехал. Детлеф-то где? – докурив сигарету, Том бросил бычок под ноги, - вы же всегда вместе, неразлучная парочка. - Придурок привез меня час назад и смылся за своими вешалками, обещал приехать чуть позже. А Тоби к нам присоединится или как? - Или как. - Ладно, тогда пойдем, bebe**, - Аццо подхватил Тома под руку и потащил к входу, - ты давно как следует не отрывался. Аццо напомнит тебе, как это делается! Внутри было жутко накурено. Народу пока было немного, но в воздухе уже витал аромат алкоголя и травки. Диджей кивнул Тому в знак приветствия и сделал музыку громче, от чего стены моментально отозвались, заходясь дрожью от ритма басов. Полупустой танцпол начинал потихоньку заполняться людьми. Клуб оживал. Аццо целенаправленно тащил Трюмпера к их постоянному VIP-столику на втором ярусе, за которым уже сидели знакомые лица. Улыбка сама расползлась по лицу Тома, как только он увидел всех этих людей. - Старина! Парни подскакивали с диванчиков, чтобы поздороваться. Многие виделись с Томом на вчерашней тусовке, но уже успели соскучиться по своему недавно вновь обретенному главарю. - Вольно, ребята, - с усмешкой сказал Том, с кайфом опускаясь на кожаное сиденье дивана. С его места открывался шикарный вид на весь клуб. - До сих пор не верю, что ты вернулся! - весело крикнул ему на ухо Удо. - Неужели? - Мы с парнями поспорили, - кивнул Мориц, - если ты сегодня не появишься, значит, вчера у нас случилась массовая галлюцинация под герычем. - Сейчас вы тоже под герычем, - уверенно заявил Трюмпер, заметив расширенные зрачки приятелей, - присмотритесь, быть может, я всего лишь наваждение? Удо широко раскрыл глаза и уставился на Тома, как завороженный. Остальные расхохотались. Том, довольный произведенным эффектом, подхватил всеобщее веселье, стаскивая принесенную официанткой бутылку пива со стола. - Какая мразь выпила мое шампанское? – грозно поинтересовался Аццо, не находя своего бокала, - Йохан, это ты, сволочь? Поджарый брюнет с проколотой бровью гаденько обнажил свои зубы, за что тут же получил нехилый удар в плечо. - Ай! Да не брал я твое бабское пойло! - Только ты и способен, скотина! – Аццо обиженно уселся возле Тома и махнул рукой официантке, - тащи новую бутылку. И побыстрее, пока я окончательно не взбесился. - Тише ты, мы же празднуем, - мягко осадил его Трюмпер. - Кстати о празднике, - Йохан бесцеремонно закинул ноги на стол и закурил, - где же Шакал? Я думал, он сегодня придет. Том бросил на него выразительный взгляд. - Тобиас занят. - Он уже ввел тебя в курс дела, не так ли? - Что за глупые вопросы, Йохан, - Аццо сердито раздул ноздри, - не суй свой длинный нос туда, куда не просят. Йохан ничуть не смутился, только пожал плечами: - Работенка-то общая, да и прибыльная, вот и интересуюсь. - Мы пришли сюда не для того, чтобы говорить о работе, - напомнил Флориан, допивая свое пиво. - Не переживай ты так за свою долю, Йохан, - ничуть не обращая внимания на злившегося Аццо, дерзко ухмыльнулся Том, - интересоваться – это мое дело. Твое дело – качественно выполнять свои обязанности. - Как скажешь, босс. Официантка, вовремя подошедшая к столу, сняла повисшее в воздухе напряжение. Аццо с радостью накинулся на новую бутылку дорогого шампанского, пока Том, закурив, задумчиво сканировал клуб взглядом. Он часто бывал здесь раньше, еще до тюрьмы. Клуб «Ковчег» был одним из самых эксклюзивных мест в их городишке, поэтому сюда мечтал попасть каждый второй. Что касалось непосредственно их компании, то для них двери всегда были приветливо открыты. Тобиас водил с хозяином клуба не только дела, но и дружбу, поэтому всегда был тут желанным гостем, хотя сам и не любил светиться в столь шумных местах, в отличие от Тома, который мог днями напролет отрываться в подобных заведениях на пару с Аццо и Детлефом. Последний, так вовремя возникший в мыслях, вдруг появился в дверях, ведя за талию двух высоченных блондинок на шпильках. Мориц с Йоханом плотоядно улыбнулись друг другу. - Том, детка! – воскликнул Детлеф, поравнявшись с их столиком, - рад, что Шакал тебя отпустил. - Ты опоздал, - сухо заметил Аццо, просканировав презрительным взглядом девиц, - и опять притащил своих шлюх. - Какой же ты невоспитанный, - цокнул Детлеф, усаживая девушек поближе к Морицу, а после потянулся за сигаретами, выискивая глазами официанток. Те впопыхах сновали между столиками и кабинками – народу все прибавлялось. У Тома у самого уже закончилось пиво, поэтому, когда одна из официанток под возмущенным взглядом Детлефа все же соизволила подойти, он заказал еще одну порцию. - В следующий раз сделай так, чтобы нам не пришлось покрыться плесенью в ожидании твоей медлительной задницы, - стальным тоном сказал ей Детлеф напоследок. - Простите, герр Юнгханс. Этого больше не повторится. Когда она, приняв заказ, ушла, Детлеф вмиг снова став веселым и беспечным, подсел к Тому и закинул руку на его плечо. - Я по тебе так скучал, гаденыш! - Не поверишь, я по вам тоже, - искренне признался Том, обнимая свободной от сигареты рукой друга, - думал о вас целыми сутками, сидя в своей каморке. - Скажешь тоже. В жизни не поверю, что ты тратил время на подобные глупости. Признавайся, потрахивал симпатичных мальков, чтобы скрасить серые будни? Трюмпер, поиграв бровями, только загадочно улыбнулся. - Не путай Тома с собой, - фыркнул Аццо, - он, в отличие от тебя, не бросается на каждого встречного, словно течная сучка. Ребятки, может, вам лучше уединиться в чилауте? Вы портите мне аппетит. Последнее было адресовано парням, чересчур увлекшимся прибывшими блондинками. Озабоченная шайка уже неторопливо раздевала друг друга прямо на диванчике, в метре от пока еще сохранившей рассудок оставшейся компании. - И, правда, валите-ка отсюда. Я любитель оргий, но только не сегодня. Кыш! Том, оттянув брейды, лениво наблюдал за тем, как девушки уводят Флориана, Морица и Удо в сторону чилаутов. Йохан остался на месте, не желая пропускать интересные для себя разговоры, которые, по его мнению, имели место быть. Том равнодушно окинул его взглядом. Пиво слегка разморило его, поэтому он чувствовал приятную расслабленность, разливающуюся по всему телу. Вокруг было людно и шумно, и счастливая улыбка сама тронула его губы. Все же, неплохой выдается вечер. Даже чуть раздражающий Йохан не мог омрачить его сегодняшнее настроение. Официантка принесла очередную порцию пива на подносе вместе с новой пепельницей и поставила содержимое на столик, немедленно ретируясь от пристального взгляда Детлефа. Том не сомневался – завтра же эту бедолагу уволят. - А если серьезно, то, как оно? – Юнгханс вмиг забыл о девушке, кидая многозначительный взгляд на блондина, - вчера нам так и не удалось нормально пообщаться… - Да, Том, - Аццо чувственно сжал его руку, заглядывая в карие глаза напротив, - ты, правда, в порядке? Том явственно ощутил холодок, пробежавший вдоль позвоночника, и усмехнулся. Забавно, он почему-то надеялся, что ему не будут докучать подобными вопросами, хотя стоило только взглянуть на обеспокоенные лица своих друзей, чтобы понять, что он поспешил с выводами. Вполне ожидаемо, что все хотели знать правду о том, что творилось с ним все это время, но Том про себя давно все решил – он не готов делиться этим с кем бы то ни было. Тем более, в «Ковчеге». Заполненный битком клуб с изредка возникающими пьяными дебошами вряд ли подходил для сеанса психологической разгрузки. На самом деле окружающие напрасно беспокоились о его душевном состоянии. Том Трюмпер отнюдь не отличался впечатлительностью, хотя и были вещи на свете, которые могли поразить и его. Но он не собирался обсуждать их с Аццо и Детлефом (пусть и доверял им ничуть не меньше, чем Тоби), тем более в присутствии навострившего уши Йохана. - Все зашибись, что вы так распереживались? – весело отозвался он, стараясь придать себе безмятежный вид, - подумаешь, отсидел год. Рано или поздно это должно было случиться. - И ты не в обиде? – Аццо в сомнении приподнял брови. - На что я должен быть в обиде? - Например, на то, что никто ни разу не навестил тебя в тюрьме за весь год, – со всей осторожностью подсказал Детлеф. - Я знаю, что вашей вины в этом нет. Тобиас все рассказал мне вчера, - безразлично пожав плечами, Том чиркнул зажигалкой, - о своем запрете и желании наказать меня. Ясень пень, что всем пришлось подчиниться – он же вожак стаи. У вас и не было другого выхода. - Вожак стаи, как же, - с ехидством встрял Йохан, - этот твой вожак вел себя как полный психушник. Мы даже начали сомневаться в его адекватности! - Лучше заткнись, Йохан, - предупреждающе процедил Аццо, но брюнет пропустил его предостережение мимо ушей. - Как он рвал и метал в первые месяцы, будь здоров! Не повезло тем, кто тогда попался под его горячую руку, - Йохан задорно оскалился, на что получил возмущенный взгляд Аццо, - а что? Думаю, Том итак об этом догадывается. - Это не повод выкладывать все как на духу! Может, Том не хочет знать все подробности… - А я в подробности и не вдавался! - Ребята, остыньте, - улыбнулся Том, закидывая руки за голову, - я и без вас прекрасно знаю, каким Тоби бывает в гневе. Мне все-таки пришлось отмотать в тюрьме целый год, чтобы он успокоился. Аццо подозрительно сощурился. - Слава богам, вся эта хрень позади, - Детлеф поднял свое пиво, и они с Томом чокнулись бутылками, - мы рады, что ты с нами. Том отпил немного пива, стараясь игнорировать внимательный взгляд Аццо, который прямо-таки кричал о том, что тот нисколько не верит его напускной флегматичности. Блондин всегда был чересчур проницательным, поэтому этот разговор вряд ли можно назвать завершенным. Но Том решил, что подумает об этом позже. Сейчас он хотел лишь получать удовольствие в тесном кругу друзей, попивая пиво и слушая музыку. Разве не заслужил он полноценного отдыха после всего того, что ему пришлось пережить? - Ну и ну! - свистнув, вдруг произнес Йохан, поглядев куда-то в сторону входа. - Что? – Детлеф в непонимании вытянул шею, пытаясь разглядеть того, кто так завлек внимание друга. - Голландская шлюха взошла на борт, вот что, - с грязной ухмылкой брюнет кивнул в сторону барной стойки. Том, моментально отвлекаясь от размышлений, напрягся, почувствовав, как к горлу подкатывает комок тошноты. Он сразу понял, о ком идет речь, и с плохо скрываемым любопытством медленно перевел взгляд туда, куда указывал Йохан. Нетвердая рука пошарила по столу в поисках сигарет. У барной стойки действительно кое-кто появился. По сравнению с остальными обывателями клуба, этот кто-то возвышался над всеми своей вытянутой, чуть угловатой фигурой, однако все равно умудрялся двигаться с удивительным изяществом и гибкостью, которые редко у кого шли вкупе с подобной худосочностью. Тяжелые, темные волосы копной падали на спину и казалось, что с последней их встречи стали еще длиннее и гуще, а кожа, тронутая летним загаром, отливала бронзовым оттенком даже во мраке накуренного помещения. Трюмпер сглотнул. Будто почувствовав на себе его взгляд, брюнет обернулся, и Тома заметно тряхнуло от неожиданности. «Кое-кто» ни капли не изменился за год, все та же благородная стать, прямая осанка и холодное безучастие в черных глазах. Он смотрел куда-то вглубь зала и что-то говорил стоявшему рядом телохранителю, сжимая пальцами запотевшую бутылку пива. - Сегодня один, - Йохан мерзко облизнулся, - может, попытать счастья? Том призвал все свое самообладание, чтобы не огрызнуться в ответ. - Даже не думай, - тоном, не терпящим возражений, рявкнул Аццо, - нам не нужны проблемы. - Да я только легонько… - Я тебе сказал успокоиться? Нечего трогать чужое. Том мысленно с ним согласился и резко поднялся на ноги. - Ты куда это? – воскликнул Аццо, - неужто созрел танцевать? Я думал, не дождусь. - Размечтался! – хмыкнул Том, чувствуя, как холодеют руки, - нужно переговорить с Лукашем. - Насчет дела? – тут же оживился Йохан, выпрямляясь. - Интрига, мой друг, интрига. Никуда не уходите, скоро вернусь. Прихватив со стола свою початую пачку сигарет, Том вскоре затерялся в толпе. Йохан нахмурился. - Что-то я не догоняю, почему Лисеныш постоянно уходит от ответа? Какой-то он подозрительный. - Заткнись и пей свое пойло, - отрезал Аццо, вскакивая на ноги подобно Тому минутой ранее. - Ты-то куда собрался? – устало поинтересовался Детлеф, разваливаясь на опустевшем диване. - Пойду хоть жопой потрясу, пока вы тут тухните. И он, послав Детлефу воздушный поцелуй, гордо удалился в сторону танцпола, сверкая своим неоновым платьем и шпильками. Том не пошел к хозяину заведения, хотя ему нужно было встретиться с ним по настоянию Тобиаса. Но он решил сделать это чуть позже, а пока уверенно подбирался к барной стойке, не сводя глаз с интересующего его брюнета, что стоял там, вальяжно облокотившись бедром о стул. - Виски, Мартинес, - кивнул Трюмпер бармену, оказавшись около стойки в непосредственной близости с черноволосой фигурой. Охранник стоял по другую сторону, сканируя взглядом противоположную стену и обывателей танцпола, среди которых то и дело мерцало яркое платье Аццо. Тому это было только на руку. Их не должны были видеть вместе, и уж тем более его не должен был заметить телохранитель, приставленный к брюнету, словно напыщенный ястреб. Грохот музыки, полумрак и дым, паривший по всему клубу, конечно, не давали полнейших гарантий, но служили неплохой маскировкой. В запасе было всего пару минут. Пару минут для чего? Том и сам не знал. Вспыхнувшее желание, побудившее его вскочить, как ужаленного, едва он увидел брюнета, до сих пор разрывало на части. Том не понимал своей реакции. С радостным облегчением схватив стакан с виски, услужливо принесенный барменом, он осушил его в два счета и, решительно придвинувшись к тонкой фигуре, позволил себе слегка улыбнуться. - Ну, привет, Каулитц. В темноте накуренного зала ярким пламенем вспыхнули карие раскосые глаза и уставились на него с безразличием. - Мы что, знакомы? Тому показалось, что его ошпарило кипятком. Опешив, он сжал пустой граненый стакан в своей широкой ладони. Впервые в жизни ему было нечего сказать. Слова, всегда так вовремя приходившие на помощь, сейчас вдруг предали его, решив не к месту застрять поперек горла. В принципе, разве он ожидал чего-то другого? А брюнет, тем временем, не дождавшись ответа, безучастно повел плечом и, развернувшись к охраннику, что-то ему негромко сказал. До Тома донеслись обрывки фраз и гортанный голос громилы, и он тут же поспешил отвернуться, чтобы не привлекать к себе еще больше внимания. - Том, тебе повторить? – участливо поинтересовался Мартинес, в считанные секунды оказываясь рядом. Моргнув, Том попытался взять себя в руки, с силой опустив стакан на барную стойку, как будто тот был виноват в его бедах, и отошел подальше от брюнета. - Пусть подадут бутылку Джека Дэниелса на наш стол. Чем скорее, тем лучше. Клокоча изнутри от злости и негодования, Том Трюмпер с уже изрядно подпорченным настроением направился к своим заскучавшим друзьям.