Heartbeat Or Break

Перевод
PG-13
В процессе
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 15 страниц, 5 682 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник

«06»

Настройки
Со всеми занятиями на день было покончено, но в них не было ничего захватывающего или необычного, потому что наш новый профессор только начинала преподавать. Она была красивой молодой девушкой, и Бим после пары выглядел так, будто собирается пойти пофлиртовать с ней. Однако я оттащил его за ухо в заднюю часть аудитории, заставив его удивлённо вскрикнуть и повернуться ко мне. — Не изменяй Форту, он не особо приятный, когда в плохом настроении, и он очень ревностно к тебе относится, как ты и сам прекрасно знаешь, — с суровым выражением на лице предупредил я Бима. — Я всего лишь хотел поздороваться, но это, наверно, чересчур фамильярно, и такое может показаться слишком близким общением, сейчас я это понимаю. И твои слова не лишены смысла. Когда Форт заревновал меня в последний раз в одной кафешке, он чуть не начал драку с официантом, который предложил мне бесплатный напиток. Повезло, что менеджер не вышвырнул нас, поскольку Форт успокоился, когда я поговорил с ним и убедил его, что это был просто добрый жест. Он в общем-то очень тихий и заботливый, хотя и вправду сильно меня ревнует, но мне это кажется милым, пусть иногда и раздражает, — он усмехнулся, и я не смог не задаться вопросом, ввязался бы из-за меня в драку Минг. Но затем вспомнил, что между нами нет глубоких отношений, и мы просто друзья, так что у него не было бы на то причин. Не то чтобы мне хотелось, чтобы он относился ко мне по-собственнически. Просто было бы приятно, если бы кто-то беспокоился обо мне, но, разумеется, это не обязательно должен быть Минг. Кроме того, я и сам собственник, поскольку запросто начинаю ревновать, а в основном обычно только один из пары ревнивый собственник, так ведь? Я вынырнул из раздумий из-за того, что Бим бешено махал рукой перед моим лицом. — Пара закончилась вечность назад, а мы до сих пор тут, потому что ты витаешь в облаках. Даже профессор уже ушла и пожелала нам приятного вечера, — просветил меня Бим о том, что случилось, пока я был поглощён своими мыслями. Я пошёл вместе с Бимом к его машине, он подвёз меня до дома, а потом поехал к себе (его жильё находилось очень близко от моего). Я зашёл в комнату, скинул обувь, сел на диван и принялся копаться в левом кармане. Поиски оказались тщетны, и я полез в правый карман, из глубин которого вытащил записку, полученную от Минга. Я развернул её и прочитал короткое содержимое.

Дорогой Пи’КитКат ♡ Пожалуйста, приходи в парк, который ближе всего к медицинскому блоку — тот, что тускло освещён из-за плохих фонарей. Пожалуйста, встреть меня на мосту в парке в девять вечера. ♡ Прошу, приходи один, и обязательно надень куртку, потому что я не хочу, чтобы ты из-за меня простудился! ♡ Пожалуйста, приди! ♡ Потрясающий Мингкван

Заметив, что у меня всё ещё остаётся немного времени перед встречей с ним, поскольку было только тридцать семь минут девятого, а прогулка до парка занимала всего десять, я разложил несколько комплектов одежды на кровати и сузил выбор, прежде чем принял окончательное решение надеть простые джинсы и милую футболку с надписью «обними» на груди, которую я купил на благотворительной акции, чтобы сделать пожертвование и показать поддержку. Затем я сложил записку и убрал её в задний карман джинсов, просто на всякий случай. Я проверил часы, взял всё самое важное вроде телефона, кошелька и ключей, но перед уходом вспомнил, что надо надеть куртку. Поэтому я схватил с крючка джинсовку, поправил воротник и торопливо продел пуговицы в петли. Однако мне всё не удавалось отыскать одну из верхних петлей и одну из нижних пуговиц, и хватило одного взгляда в зеркало, чтобы понять, что я всё застегнул неправильно. Проверив часы, я решил разобраться с пуговицами по пути. Выйдя из дома, я по привычке сразу вытащил телефон и наушники. Я шёл по улицам с подключенными к гаджету синими наушниками, играли треки, и музыка лилась мне в уши, пока я тихо подпевал каждой ноте. Я добрался до места в мгновение ока, часы показывали 8:56. Я зашёл в парк, вытащил наушники и спрятал телефон в карман, надеясь, что всё влезет. Всё поместилось без проблем. Я побродил по парку, не потерявшись, несмотря на слабое освещение. Хотя я уже был в этом парке, так что знал дорогу. Я дошёл до моста и увидел одинокую фигуру, облокотившуюся на парапет. Естественно, это был Минг, но он меня не заметил, и я воспользовался моментом, чтобы насладиться умиротворяющим видом того, как лунный свет отражается от его лица и воды. А затем Минг повернулся и заметил, как я там стою. — Эй, Пи’Киткат, ты пришёл! — воскликнул он. — Я разочарован, что ты сказал мне надеть куртку, а сам ничего не надел, — произнёс я, поднимаясь на мост и видя, что на нём только обычная футболка и джинсы, и никакой куртки. — Прости, Пи, но оказалось, погода сегодня хорошая, — ответил он, выглядя чуть смутившимся. Он направился ко мне, оказываясь очень близко, и я занервничал, когда его руки потянулись ко мне. В конце концов они стали расстёгивать пуговицы на моей куртке, и я одновременно ощутил беспокойство и облегчение от того, что Минг просто-напросто понял, что куртка застёгнута неправильно. — Пи, тебе надо обращать больше внимания на то, что ты делаешь, иначе это всё равно, как если бы ты вообще не надел куртку, — наставлял он меня, пока застёгивал всё правильно. Я осторожно ждал, пока Минг закончит, чтобы моё сердце хоть немного утихло. — Зачем ты меня сюда позвал? — спросил я, развернувшись и опершись на парапет, чтобы посмотреть на подёрнутую рябью воду под ногами. — Потому что я хочу признаться, — невозмутимо сказал Минг, а я закашлял и стал ловить ртом воздух. — Что?! — я был донельзя смущён. Я наконец пришёл в себя и перестал захлёбываться кашлем, однако, хотя я снова выглядел спокойно, сердце колотилось как бешеное, и я не мог думать ясно, поскольку пытался не дать ему выпрыгнуть из груди от, как мне казалось, страха. — Ты мне нравишься, Пи’Кит, — искренне произнёс Минг, и моё сердце не переставало стучать, а голова закружилась от этих неожиданных слов. Я был в состоянии полного смятения и замешательства, и мне хотелось сказать «почему я тебе вообще нравлюсь?» или «что во мне может нравиться?», но прежде чем я понял, что происходит, я уже сказал следующие слова. — С чего бы ты мне понравился?
60 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник