Make a Move, and Make it Now

Кара посмотрела на офис Кэт. Было уже поздно, и женщина решила остаться до тех пор, пока не просмотрит все материалы и лично не подкорректирует каждый макет ближайшего выпуска Tribune. Особенно после последнего выпуска, где из-за чертовой Лоис Лейн они вынуждены были выпустить исправления истории на первой полосе, потому что никто не удосужился проверить факты. Кэт почти уволила весь персонал из-за этого, но, к лучшему или худшему, Кара поговорила с женщиной и напомнила, что нанять новых сотрудников сложнее, чем обучить нынешних, как быть компетентными работниками CatCo. На полу офиса Кэт были макеты и статьи. В течение последних нескольких часов Кэт сидела на полу, изучая и редактируя каждую статью и макет перед ней. Цель женщины состояла в том, чтобы сделать все до утра, и сотрудники CatCo могли прочитать ее подробные изменения, исправить проблемы и показать окончательные макеты Кэт до конца дня. После непрерывной несколько-часовой работы, Кэт решила вздремнуть на диване в надежде, что это поможет ей справиться с частью чудовищного образа жизни. Кара наблюдала, как грудь женщины поднималась и опускалась, слушала успокаивающие звуки ее сердца, более расслабленные, чем когда-либо она слышала. Не то чтобы девушка обращала внимание на дыхание или сердцебиение своего босса регулярно. Это было бы совершенно неуместно, не говоря уже о том, что жутко. Кэт настаивала, чтобы Кара ушла прежде, чем стемнеет. Девушка была не сильно ей нужна, и женщина чувствовала себя ужасно, когда задерживала ассистентку допоздна. Но Кара быстро убедила Кэт, что останется до тех пор, что и Грант. Ей не нужно было много часов сна, чтобы хорошо себя чувствовать и нормально работать, она не могла оставить своего босса, Королеву всех СМИ, одну в пустом офисе среди ночи. Возможно, девушка слишком опекала Кэт, но после всех инопланетян, мета-людей и других угроз, с которыми она недавно сталкивалась, Кара чувствовала необходимость остаться и охранять своего босса. Решив, что Кэт в данный момент в порядке, Кара пошла в комнату отдыха для приготовления свежей порции кофе, зная, что она понадобится, когда женщина проснется. Хоть Кэт и предпочитала горячий латте, у Кары не было доступа к эспрессо-машине во вторник в одиннадцать тридцать вечера. Закрыв глаза, Кара воспользовалась моментом, чтобы расслабиться, когда началась варка кофе, и запах наполнил комнату. Этот момент был прерван криком Кэт. Кара вернулась в офис Кэт с нечеловеческой скоростью, готовая сражаться с любым, кто осмелился угрожать безопасности Кэт Грант. Однако, вместо того чтобы обнаружить женщину в беде, Кара увидела сидящую Кэт. Её согнутые в коленях и прислоненные ко лбу ноги были на диване, будто она пыталась спрятаться от монстра под кроватью или диваном. Кара услышала, что сердцебиение женщины все еще учащенное, паническое. Девушке потребовалась минута, чтобы понять, что Кэт, должно быть, приснился кошмар, потому что ей никогда не приходило в голову, что её герой, знаменитая Кэт Грант будет так бояться чего-то, что является сном. Кара медленно подошла к дивану. Она не знала, что делать дальше, мысленно рассуждая, хочет ли Кэт физического утешения или поджарит её за попытку. Через секунду решение было принято, потому что Кэт начала плакать. Девушка не могла просто стоять и бездействовать, поэтому она осторожно села рядом с женщиной и мягко положила руку той на спину. — Мисс Грант? Кэт не ответила, но и не отодвинулась от Кары. Девушка начала медленно поглаживать спину босса, чтобы успокоить её. Некоторое время они так и сидели, Кэт плакала, а Кара гладила её спину. Как только слезы женщины высохли, она сделала глубокий вдох и села, спустив ноги на пол. После ещё одного вдоха, она впервые после пробуждения посмотрела на Кару. Сердце девушки пропустило удар, когда она посмотрела в глаза Кэт, мутные и красные от долгого плача. Кара была в ступоре, она не понимала, что нужно сказать или сделать, чтобы успокоить Кэт, потому что женщина была… уязвимой. Это была единственная эмоция, которую она никогда не видела у мисс Грант, работая с ней больше года. Тишина затянулась между ними, пока, наконец, Кэт не заговорила. — Это было о Лэсли, — сказала она, отвернувшись. Супергёрл победила Лайвуаер за несколько месяцев до этого, Кара не ожидала, что женщина окажется виновницей такого состояния Кэт. Грант закусила губу, намереваясь продолжить, поэтому Кара молчала. — Я всё ещё не могу поверить, что сделала это с ней, — голос Кэт дрогнул в конце, она подняла глаза, когда слезы снова потекли. На этот раз Кара без раздумий придвинулась ближе к Кэт и положила руку ей на колено. — Это не Ваша вина. Кэт посмотрела на Кару. — Чёрт возьми, это так! Я… Я… — женщина не смогла продолжить, она не в состоянии передать насколько ответственна за Лэсли. — Как часто? — осторожно спросила девушка, слегка сжав колено Кэт. Она не подумала какого влияние ситуации с Лайвуаер на её босса. Кэт Грант была профессионалом, а это значило, что как только Лайвуаер была схвачена, Кэт вернулась на работу. У неё не было времени прийти в себя, поэтому она вела себя так, будто ничего не произошло. Кара должна была подумать об этом. — Вначале немного. Сейчас ещё меньше, но я всё ещё плохо сплю. Кара хотела обнять Кэт, дать обещание, что защитит от всего. Она хотела извиниться за все, что пережила женщина, за то, что не смогла по-настоящему спасти Лэсли от бури, за то, что стала причиной всей этой ситуации, но не смогла произнести и звука. Кэт делала всё возможное, чтобы успокоиться от страха и вины, которые все еще терзали её, глубоко вздохнув, она закрыла глаза. — Кэт, почему Вы ничего не сказали? Я могла бы… Кэт рассмеялась. — Что? Что ты могла бы сделать? — спросила женщина, взяв свою помощницу за руку и посмотрев ей в глаза, — хотя, я ценю все, что ты делаешь для меня, но это то, с чем мне приходится иметь дело самостоятельно. Сердце Кары разрывалось от мысли, насколько одиноко Кэт, особенно после того, что случилось несколько минут назад. — Нет, Кэт, Вы не правы. Это то, с чем Вы не должны справляться в одиночку. На самом деле, разговор об этом помогает намного больше, нежели удержание всего в себе. Кэт долго смотрела на Кару, решаясь что-то сказать. Когда девушка была готова разрушить невыносимую тишину между ними, женщина заговорила. — Почему тогда ты так делаешь? Держишь все в себе, я имею в виду? — Я не совсем уверена, о чем Вы говорите, Кэт. — Я говорю о твоих родителях… твоей планете… Ты так много пережила, но как часто ты об этом говоришь? — Это… Я не… — Кара отчаянно искала слова, чтобы еще раз убедить Кэт, что она не Супергёрл. Но одного взгляда на лицо женщины хватило, чтобы остановиться. Кэт пыталась. Она была грустной и уязвимой и всё ещё не возвела свои стены вновь. Женщина доверяла Каре, и девушка знала, что может сделать тоже самое. Она вздохнула и начала снова: — Это другое. Я не думаю, что смогу когда-нибудь с кем-либо говорить о своём прошлом. Даже с людьми, которые знают, кто я… Они не понимают какого это, потерять всё за один миг — свою семью, друзей, язык, культуру. Когда я оказалась на Земле, все было по-другому и просто… неправильно. Но, я действительно никогда не могла рассказать это другим. Для таких потерь нет слов, потому что они не почувствуют этого, так же как не чувствуют неба над головой. Кара не смотрела на Кэт пока говорила. Ей всегда тяжело вспоминать о Криптоне и своей семье. Но когда Кэт сжала ее руку, Кара встретилась с ней взглядом. Привыкшая к репортерским инстинктам Грант, она ждала, когда та начнет засыпать ее вопросами. Вместо этого, женщина удивила ее спросив: — Что ты делаешь когда у тебя кошмары? — Хм, ну, сейчас я летаю. Летаю быстро и высоко, стараясь блокировать остальной мир. До этого. До того как стала Супергёрл, я рисовала. — Ты рисовала? — спросила Кэт с улыбкой. Кара наклонила голову и смущенно улыбнулась, потому что по какой-то неизвестной причине Кэт Грант действительно заинтересована в том, чтобы больше узнать о ней. — Хм, да. Конечно, я не так хороша в этом. В основном я просто брызгаю здесь и там, ничего особенного. — Как давно ты рисуешь? — Я начала вскоре после приземления на Землю. На Криптоне моя семья состояла из ученых и политических лидеров. У меня не было возможности изучать искусство. Но когда я впервые оказалась на Земле, я плохо справлялась. Мне нужно было привыкнуть к совершенно новому миру. Элайза купила мне альбом для рисования, и рисунки стали своего рода освобождением. В конце концов, я занялась живописью и решила, что она мне нравится больше, чем делать просто наброски, но это было единственное увлечение, которым я занималась постоянно. Оно помогает. Кэт молчала, все еще держа Кару за руку. — Ты научишь меня? — Прошу прощения? В аду нет такого пути, на котором Кэт Грант просила бы ее о таком. — Можешь ли ты научить меня рисовать? Окей, может быть и есть. — Конечно, если хотите, — согласилась девушка, она никогда бы не смогла отказать Кэт. — Я хочу. Очень, — сказала Кэт с небольшой улыбкой, которую Кара прежде не видела. Женщина прервала зрительный контакт и со вздохом посмотрела на пол. — Полагаю, я должна вернуться к работе. — Что, если я принесу нам кофе, а потом помогу? Вы всегда говорили, что у меня хорошо получается располагать макеты, и таким образом, Вы будете в состоянии вернуться домой прежде, чем завтра утром начнется работа. — Хорошо, — сказала Кэт. Она слишком устала, чтобы возражать. Когда они встали, то с неохотой отпустили руки друг друга, сразу потеряв контакт. Кара не позволила своим мыслям задерживаться на этом слишком долго. Или на том факте, что она согласилась провести время один на один со своим боссом. Со своим очень красивым, очень одиноким боссом, которая теперь знала почти все её тайны. Кара вздохнула, когда шла в комнату отдыха и налила кофе в две кружки. Не стоило больше пытаться отрицать. У нее были чувства к Кэт Грант; к самому недостижимому человеку, к которому у Кары могли возникнуть чувства. Девушка знала, что сегодняшний вечер стал для нее поворотным моментом. Раньше, она списывала свои чувства на восхищение или поклонение герою. Теперь она до конца осознала свои чувства к Кэт, из-за чего будет гораздо труднее работать вместе с Грант. Рао, это будет долгая ночь.