ID работы: 6042600

Досадная правда

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
107
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
43 страницы, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
107 Нравится 13 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 2. Интервью и другие ненужности

Настройки текста
Примечания:
Им Ён Су (прародинавсго) ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МЕНЯ Я ЮЖНАЯ КОРЕЯ ПРИВЕТ МИР singapura (странаштрафоты) @прародинавсго да ты сама скромность. Мей-Мей (тайваньмсяо) только заметила, что если знать, кто мы такие, то ники становятся ну очень очевидными нО СЛОНИКИ (асеантай) @тайваньмсяо очевидными? правда? а я-то думал, что все случайно выбрали названия стран в качестве ника Мей-Мей (тайваньмсяо) @асеантай я твой сарказм прям ощутила физически (хз, раньше с никами проблем не было) Налин (бхаратганарайя) не обращайте на меня внимания я просто жду когда твиттер подтвердит подлинность аккаунта лучшей страны в мире #Индия *** Правительство Китая (и особенно босс) призывали его во что бы то ни стало избегать неприятностей. Китай отказался от услуг телохранителей и прочего сопровождения. Несколько радикалов — ничто по сравнению с Восстанием тайпинов или завоеваниями династии Цинь. Эти кабинетные чиновничьи собачонки и правда думали, что Китай не сможет постоять за себя? Его оскорбляла сама мысль об этом. Он принял только одну меру предосторожности: временно переехал в другой, небольшой дом на окраине маленького города в местечке Хойчжоу. И теперь Китай должен был ежедневно связываться или со своим боссом, Си Цзиньпином, или с любым другим правительственным служащим, и подтверждать, что он в безопасности. После обнаружения персонификаций стран в мировом сообществе, конечно, разыгралась нешуточная драма, но Китай забавляла реакция СМИ на эту новость. Некоторые страны стали появляться на телевидении или оставлять комментарии в социальных сетях. Америка, например, частенько писал твиты западным звёздам. Южная Корея дал интервью телекомпании Korean Broadcasting System и увернулся от всех неудобных вопросов, потому что всё время болтал о своих любимых дорамах. Англия нокаутом отправил назойливого журналиста в больницу. Селфи Польши взорвали Интернет. Китай изо всех сил старался не привлекать к себе такое же внимание. Он не простарался и недели. Его нашла профессор университета по имени Вэн Минчжу. Она сказала, что хочет задать ему несколько вопросов. Китай согласился и приехал к ней домой, чтобы побеседовать наедине. Прежде, чем начать расспрос, она отвела его в обеденный зал для гостей и налила чашку чая. — Само собой, я не стану ничего записывать, если Вы против, — понимающе сказала она. — О, я не возражаю, — заверил её Китай. — Если материал разойдется по рукам, надеюсь, мне не придется повторно высказываться на ту же тему. — В этом я сомневаюсь, — сказала Минчжу. — Тогда начну постепенно привыкать к этому. Минчжу кивнула и достала сотовый, чтобы записать интервью на диктофон. — Пожалуй, перейду сразу к делу, — сказала она. — Можете рассказать мне что-нибудь о династиях Ся или Шан? Ну, знаете, какие правители были чем примечательны. — Её глаза горели от любопытства. Китай замялся. Не таким уж большим чудом казалась ему эта длинная жизнь, на протяжении которой сменялись императоры и династии — династии, правящие десятилетиями, если не веками. Но, если подумать, жизнь одного человека в сравнении с его ощущалась кратким мгновением. — Ну, первый правитель, которого я помню — это Ся Се. Про меня он всё знал с самого начала. Если сравнивать его с прочими правителями, он был не худшим, но уж точно и не лучшим. Даже не могу сказать про него ничего конкретного, кроме того, что он был моим первым «боссом». Но я со спокойной душой принимаю тот факт, что теперь большинство моих правителей помнят лишь абзацы в учебниках истории.       Большинство правителей династии Ся относились ко мне вполне уважительно. Я их совсем не смущал. Потом, конечно, была битва при Мингтяо. Кажется, это произошло через тринадцать поколений после смерти Ся Се. Тогдашний представитель династии Ся был совершеннейшим, развращенным властью ублюдком — уж простите, иначе и не скажешь.       После его смерти к власти пришла династия Шан. Тогда началось правление Чэн Тана, но это вы и сами наверняка знаете. Ко мне он относился как славной пешке. Постоянно врал мне, но окружал меня такой роскошью, что мне было всё равно.       Яства, шелка, бронза, слуги.... Я был не то, чтобы счастлив, но вполне доволен жизнью. Прошло много лет, прежде чем мне отвели роль первого плана. Большинство его подчиненных думали, что я — член императорской семьи. Самая ненавязчивая ложь, какую только можно было придумать. Она позволяла мне не иметь дела с людьми.       Затем, из времен куда более поздних, почему-то вспоминается Хэ Дань Цзя. Наверное, потому, что именно во времена его правления я впервые сражался с неприятелем бок о бок со своими людьми. Мы отражали второе нападение северных варваров ди. Китай убил бессчётное количество людей, но об этом можно было и не упоминать. Жертвы той битвы были у него не первыми и не последними. — А что скажите про Ди Синя? — спросила Минчжу. Кажется, она цеплялась за каждое слово Китая. — О, он был способным, это вне всяких сомнений. Сильный, умный — по крайней мере, таким я запомнил его в начале правления. Мне казалось, что он уж чересчур самонадеян, хотя такое я мог сказать о многих императорах.       Но, в конце концов, он перешел все границы. Женщин и алкоголь он ставил выше блага своего народа. Он опускался у меня на глазах, а его жена, чтоб её, ничего не могла с этим поделать.       Поскольку я чувствую боль своего народа, в какой-то момент Ди Синь встал мне поперек горла. Я разозлился и напал на него. Сглупил, но я так кипел от злости, что и не передать словами.       После этого меня подвергли наказанию, которое изобрел Ди Синь. Он заставил меня обвить руками огромный, раскаленный бронзовый цилиндр, набитый углем — таким горячим, что вокруг него раскраснелся воздух. Я сгорел заживо и умер, но это было временно. — Да, я слышала об этом. Пытка раскаленным столбом. А что ещё расскажите? — спросила Минчжу. Она крепко цеплялась рукой за край стола, и совершенно забыла про свой чай. Её внимание целиком захватил Китай, и она жадно заглядывала ему в глаза, будто там и таилась вся кладезь знаний. Было очевидно, что она обожает историю. — Когда он понял, что насовсем меня убить не получится, то прекратил попытки. Избавляться от меня он не хотел.       Только он с чего-то решил, что пока ему подчиняюсь я, то ему будет подчинятся и народ. Так что он сделал всё, чтобы я больше не выступал против него. Я возненавидел Ди Синя сильнее, чем кого-либо из предыдущих правителей. Я много раз помышлял убить его, пока он спит, но как-то не сложилось.       Поэтому во время битвы при Муе я предал его и перешел на сторону Цзян Цзыя и У-вана. Я бы с превеликим удовольствием прикончил Ди Синя собственными руками, но когда его армию разгромили, он сам бросился в огонь. Полагаю, это всё yīnguǒ bàoyìng — карма. Хотя мне удалось убить несметное количество его солдат. Я этим почти гордился. Потом, конечно, воцарилась династия Чжоу, и полились новые реки крови, — закончил Китай. — А про неё Вы мне расскажите? В конце концов, такая возможность бывает всего раз в жизни, и я не хочу упустить ни секундочки, — сказала Минчжу. Китай криво улыбнулся ей. — Конечно. Минчжу улыбнулась в ответ. По прошествии двух часов она выудила из Китая все нужные ей крупицы знаний, все до последней. — Спасибо за Ваше терпение, — сказала она. — Хотели бы Вы поделиться чем-нибудь ещё? Китай замялся. Он вспомнил, сколько яда общественность выплеснула на него и на другие нации, и решил высказаться. — Вообще-то, да. Мы — физическое воплощение культуры, истории и государственной идеологии. Мы — воплощение народов. И мне жаль тех ксенофобных отморозков, которые не понимают, что сейчас мы наблюдаем поворотный момент в истории человечества. Теперь у вас есть возможность задушить на корню те зверства, которые заставляют историю повторяться. Но вместо этого вы тратите время на споры о событиях, которые уже ничего не значат. И на это просто жалко смотреть. Минчжу лишь широко улыбнулась ему. *** Кому: 75 скрытым адресатам Скрытая копия: Вану Яо От: Людвига Байльшмидта Тема: Всемирное совещание Чрезвычайное заседание будет проходить в г. Берн (Швейцария) с четверга по субботу. Обсудим, как справиться с последствиями разоблачения. Скоро вам будет высланы дополнительные сведения о месте и времени проведения совещания. Ответьте в ближайшее время, свободны ли вы в указанную дату. Призываю вас участвовать в совещании, поскольку для всех нас это вопрос первостепенной важности. Приглашены только указанные 76 наций — остальные не смогут выехать за пределы своих стран. Будьте готовы предложить убежище и помощь любой нации, которая в этом нуждается. Если можете, поддерживайте связь с соседними странами на случай непредвиденных обстоятельств. Пока наши правительства ищут ответственных за утечку информации, не забывайте: важнее то, что теперь всё известно общественности. Накануне совещания постарайтесь убедиться, что за вами не следят. С уважением, Германия Кому: Вану Яо От: Хонды Кику Тема: Совещание Ты придешь на совещание? И вообще, тобой всё хорошо? Я видел новости. Похоже, у тебя поднялись народные волнения. И ты вроде бы дал интервью на Youku? Сидел бы уж спокойно, так нет, опять во что-то ввязался. Кому: Хонде Кику От: Вана Яо Re: Совещание Я в порядке, за меня не волнуйся. Я скрылся подальше от всех больших городов. Даже если на меня кто и обозлится, то найти ни за что не сможет. И да, на совещание я пойду, конечно же! Встретимся там. Ты как? Если память мне не изменяет, у тебя всё не так уж тихо. Кому: Вану Яо От: Хонды Кику Re: Re: Совещание Забавно. Мой народ воспринял всё вполне патриотично, за исключением пары тысяч людей. А так я тоже в порядке, разве что головные боли донимают. Я просто рад, что я не Сомали — ты же знаешь, что с ней произошло, да? В общем, хочется поскорее увидеть тебя и всех остальных в пятницу. Эта суматоха и так треплет нервы, а я ещё и до смерти разволновался за всех. Надеюсь, все, кого пригласили, придут на совещание. Чем быстрее мы решим этот вопрос — или хотя бы разложим всё по полочкам — тем лучше. ***

Персонификации наций и войны Приглашенный обозреватель: Ребекка Холл

Само собой, тема ПН (Персонификаций наций) — тема спорная для всех нас. А всё почему? Война. Конечно, войну можно долго обсуждать. Тут вам и локальные конфликты, и мировые войны — темы на любой вкус. Вот только весь всплеск негатива исходит по поводу того, что новое лицо нацистов — не мертвый вождь, а двадцатилетний парень; в колонизации повинны не давно позабытые личности, а те, кто могут оказаться вашими соседями. Эти создания — не люди. Они поучаствовали в таком количестве битв, что перечислять пришлось бы месяцами. Они убивали миллионы в угоду себе. И жили себе преспокойно дальше, не задумываясь о тех, чьи жизни разрушили. На чьей стороне сражался Америка во времена Гражданской войны в США? А как же Вьетнам? Вы можете посмотреть мне в глаза и заявить, что Бельгия не имеет никакого отношения к 8–10 миллионам жизней, которые унесла бельгийская колонизация Конго? Есть ли доказательство того, что бывшие члены Оси не совершили ни одного преступления во времена Второй мировой войны? И что Англию не стоит винить за сотню с лишним войн, в которых участвовала страна — и это только с восемнадцатого по двадцатый век? С окончания Второй мировой войны мир пережил ещё 250 войн и конфликтов, которые унесли 50 миллионов жизней, 20 миллионов людей оставили без дома, и покалечили ещё бессчётное количество граждан. И вы не можете утверждать, что ПН не имели никакого отношения ко всем этим зверствам. Они повинны в огромном количестве смертей. За убийство одного человека простому смертному может быть вынесен смертный приговор. За причинение смерти по неосторожности простому смертному могут назначить до 15 лет тюремного заключения — зависит от предела, установленного законами страны. Но эти создания, на чьем счёту множество жертв, создания, которые по идее представляют нас, людей, и якобы «заслуживают пользоваться всеми правами, какие имеет любой человек», (цитата из речи Обамы, см. здесь), не осуждаются своими правительствами. Любой здравомыслящий человек посмеется над мыслью о том, что эти ПН — такие же люди, как и мы, но при этом не заслуживают наказания (или хотя бы порицания) за преступления против человечества. *** СИЛЕНД (реальнаянация™) а это дискриминация, если Англию подтвердили в твиттере, а меня нет? Вай (окруженаидиотами) @реальнаянация™ а ты как будто прям удивился, у тебя всего два фолловера, и те твои родители Артур Кёркленд (артркркленд) @окруженаидиотами можно я тебя удочерю СИЛЕНД (реальнаянация™) @окруженаидиотами @артркркленд эммм а вОТ ЩАС ОБИДНО БЫЛО????? *** чтоятутделаю что дальше персонификации планет 73 заметки сюрпризсучка скажите где расписаться чтобы стать нацией я тоже хочу жить вечно #серьёзно как это сделать #такое чувство что я в каком-то дерьмовом фанфике или типа того лол 1,372 заметки хватьзалевуютитечку окей, но все помнят тот пост про чувака, у которого нашелся двойник на супер старых фотках? и что, он нация? #МНЕ НАДО ЗНАТЬ #КАК МЫ БЫЛИ СЛЕПЫ #Я ДУМАЛА ВЫ БЫ ЗАМЕТИЛИ ЧТО ВАШИ СОСЕДИ НЕ СТАРЕЮТ 28 заметок *** Перевод примечаний автора: Youku — китайский видео-сервис наподобие Youtube. Всегда рада конструктивной критике и любым откликам! (А ещё, на помощь: я понятия не имею, правильно ли написала ту фразу по-китайски; язык я учила один год в девятом классе, так что специалист из меня ну вообще крутой). Оригинальные ники стран в Твиттере и пояснения: *Im Yong Soo (originofevrything) — Им Ён Су (прародинавсго); в каноне Южная Корея часто шутит (точнее, свято убежден), что от него произошло всё на свете. *singapura (thefinecountry) — singapura (странаштрафоты); Сингапур известен своими необычными штрафами. Singapura — малайское название страны. The fine country — игра слов, может переводиться и как «славная страна», и как «страна штрафов». Допустим, что «страна красоты» + «страна штрафов» = «страна штрафоты» :] *buT ELEPHANTS (aseanthai) — нО СЛОНИКИ (асеантай); Тайланд. АСЕАН (ASEAN; Association of South-East Asian Nations) — организация, в которую входит страна. Слоники — потому, что Тайланд как страна славится слонами, а персонаж всё время ходит со слоником в каноне. *Mei-Mei (taiwanmxiao) — Мей-Мей (тайваньмсяо); Тайвань (Мей-Мей Сяо). Распространенное в фаноне имя для Тайваня. (Угу. Остров Тайвань, мужской род). *Nalin (bharatganarajya) — Налин (бхаратганарайя); Индия (Бхарат Ганарайя). Налин — фанонное имя Индии, сложное слово в скобках — самоназвание страны на хинди. *SEALAND (realnationtm) — СИЛЕНД (реальнаянация™). *Wy (surroundedbymorons) — Вай (окруженаидиотами). *Arthur Kirkland (arthrkrkland) — Артур Кёркленд (артркркленд). Пользователи Tumblr: *whatamidoinghere — чтоятутделаю. *surprisebitch — сюрпризсучка. *leftbccbgrab — хватьзалевуютитечку. Видимо, пользователь является фанатом актёра Криса Эванса (Капитан Америка в фильмах Марвел), который известен тем, что часто хватается за левую грудь (иногда и не свою), когда смеется. Среди фанатов это известно как «left boob grab».
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.