ID работы: 60433

Двуликая любовь или правильный выбор

Гет
PG-13
Завершён
58
автор
Размер:
167 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 75 Отзывы 19 В сборник Скачать

Действие второе

Настройки текста
Огромный двор, вымощенный камнем явно не вчера. По периметру растут высокие деревья, создавая тень. Во дворе собрались все нынешние обитатели замка, кроме, собственно, хозяина. Погода превосходная, очень тепло, светит солнце. Ван Хельсинг все-таки переоделся, теперь он в удобных черных брюках и белоснежной рубашке. Люси и вампирессы сидят на одной из скамеек, Люси страшно нервничает, вампирессы ее успокаивают. На скамейке, что стоит напротив, сидит Мина и что-то сосредоточенно читает на КПК. Ренфилд и Джонатан (который, наконец, не в пижаме, а в джинсах и гавайской рубашке) сидят на третьей скамейке и разглядывают шпаги, которые принес Ван Хельсинг. Сам «виновник торжества» расхаживает по двору туда-сюда, сцепив руки за спиной. Джонатан: Где он это взял? Ренфилд: Превосходные шпаги. Наверное, из собственной коллекции. Заранее все продумал. Джонатан: У него коллекция шпаг? Ренфилд: Оружия вообще. Я только часть видел однажды. Внушает. Ван Хельсинг: (останавливаясь, хмуро) И где этот кровопийца? Решил избежать честного поединка? Дракула: (грустным голосом) Ну почему вы обо мне такого нелестного мнения? Он как-то так незаметно для всех появился возле скамейки с Люси и вампирессами. Люси, еще не привыкшая к таким внезапным появлениям, вскакивает, поворачивается и оказывается лицом к лицу с графом. Одет он в черную шелковую рубашку романтического покроя, черные узкие брюки, заправленные в высокие черные же сапоги. Волосы его стянуты черной лентой в хвост, на шее блестит серебряная цепочка с каким-то медальоном. Он приветливо улыбается, держа шпагу в правой руке. Люси: (не зная, что сказать и куда девать взгляд, в конце концов, останавливает его на медальоне) Дракула: Да, я ношу серебро. Это мой любимый металл. (вежливо улыбнувшись) Удивлены? Люси: (делая шаг назад) Нет… Ван Хельсинг: (подскочив к графу и Люси) Отойдите от моей дочери. Люси: (устало) Папа… Дракула: (миролюбиво) Да не трогаю я вашу дочь, успокойтесь. (скучающим тоном) Может, начнем скорее? У меня сегодня куча дел. Ван Хельсинг: Собираетесь высосать чью-то кровь? Дракула: Как вы догадались? Начну, пожалуй, с вас. Ван Хельсинг: У нас дуэль. Дракула: Так и я про то же. Рад, что вы, наконец-то, вспомнили об этом. Итак… Так как вы у нас оскорбленный, я предоставляю вам право выбора всех возможных условий. Ван Хельсинг: Не я оскорбленный, а моя дочь. Люси: (удивленно) Я? Дракула: Дочь? (повернувшись к Люси, мило улыбнувшись) Дочь, вы оскорблены? Люси: (так же мило улыбаясь) Вовсе нет. Дракула: Дочь, вы уверены? Ни словом, ни действием? Люси: Уверена. Ни словом, ни действием, ни противодействием. Дракула: (улыбаясь шире) Дочь, вы нравитесь мне все больше и больше! Люси: (смущенно улыбается, опустив глаза) Ван Хельсинг: Перестаньте называть мою дочь дочерью! Дракула: (скривившись, поворачивается к Ван Хельсингу) Как же вы мне надоели. (аккуратно отодвинув Люси в сторонку) Это прекрати, то перестань. (покрутив шпагой перед носом у Ван Хельсинга) Приступим? Ван Хельсинг: Что это? Дракула: (закатив глаза) Шпага. Или вы решили, что я коварно нарушу договоренность, появлюсь из-за куста и стукну вас камнем в висок? Ван Хельсинг: От вас можно ожидать чего угодно, но я не о том. Я принес свои шпаги. Дракула: Спасибо, не надо. У меня своя есть. Давайте уже драться… Мина: (вдруг вскочив со скамейки) Стойте! (помахивая КПК) Нужно все сделать, как полагается. Я тут читала дуэльный кодекс…. Дракула: (застонав) Где вы его откопали?! (взглянув на КПК в руке Мины) Интернет – зло. Мина: Так вот, нужно все сделать по правилам. Давайте по пунктам… Дракула: Мина, радость вы моя, солнце ясное, краса неземная, а, может, не надо? Мина: Вы меня комплиментами не сразите. Значит, так…. Ренфилд: Ну все, мы попали. Мина: Ренфилд, помолчи. Доктор, вы согласны, чтобы я зачитала некоторые статьи дуэльного кодекса? Дракула: Доктор? Ван Хельсинг: (видно, что он колеблется, но, бросив взгляд на Дракулу, кивает головой) Мина: Отлично. Итак, слушайте. Дракула: (снова спрашивая) Доктор? (с надеждой в голосе) Так вы меня сначала заколете, а потом вылечите, да? Ван Хельсинг: (с достоинством) Я не такой доктор. Я доктор наук. Дракула: Каких, позвольте поинтересоваться? Ван Хельсинг: Не позволю. Дракула: (пожав плечами) Не больно-то и хотелось. (презрительно) Доктор… Мина: Замолчите уже, наконец! Итак…. Тут написано про род дуэли. (обращаясь к Дракуле и Ван Хельсингу) Какого рода у вас дуэль? Дракула: Я не знаю, как у доктора, а у меня дуэль – женского рода (ласково посмотрев на Мину) Мина: (не обратив внимания на взгляд графа) Не придуривайтесь, будто не понимаете, о чем я. Дуэли бывают законные, исключительные и по секретным мотивам. Дракула: Полагаю, у нас последняя. Мы ведь так и не выяснили, чем я оскорбил Люси. Ван Хельсинг: Могу предоставить вам список… Дракула: (в ужасе машет на Ван Хельсинга свободной рукой) Нет, нет, не надо! Мина: Хорошо, значит, по секретным мотивам. Оружие одно. Теперь секунданты. Дракула: Погодите. Для начала надо выяснить, какого происхождения многоуважаемый доктор. Я, видите ли, крайне благородного, и не могу драться со всякими там…. Ван Хельсинг: Я покажу вам всяких там! Мой род не хуже вашего! Дракула: Фамильного древа я вашего не видел, но поверю на слово, так и быть. Мина, продолжайте зану…эмммм…продолжайте. Мина: Секундантов должно быть четверо, по два с каждой стороны. Секунданты являются в течение дуэли судьями противников и, как таковые, должны быть равного с ними происхождения. Дракула: Могу предложить своих любимых «дочек». Четвертого сами ищите. Ван Хельсинг: Женщины-секунданты? Дракула: Вы что-то имеете против женщин? Ван Хельсинг: Да, то есть, нет. То есть, да. Но не в том смысле… Вампирасса: (встав со скамейки, подплывает к Ван Хельсингу) А в том — не против? Ван Хельсинг: Нет, конечно. (сориентировавшись) Так, гм, девушка… Отойдите от меня. Вампирасса: Я не заразна, дорогой. Ван Хельсинг: Да я не в том смысле… То есть… Не путайте меня! И не отвлекайте! Мина: Бардак какой! Дайте мне дочитать правила! Вампирасса: (погладив Ван Хельсинга по щеке, идет к скамейке) Дракула: Читайте же, читайте. Ваш голос я готов слушать и днем и ночью, дорогая. Даже телефонная книга в вашем исполнении будет звучать для меня песней. Мина: (едва смягчаясь, вздыхает) Граф, не отвлекайте меня. Так, стоп. Мы же не выбрали секундантов. Дракула: Давайте у меня будут Вампирасса и Вампидвасса, а у глубокоуважаемого доктора – Ренфилд и Джонатан. И оставим в покое происхождение двух последних. Мина: Все согласны? Все соглашаются, понимая, что делать нечего. Дракула: (заговорщическим тоном) Ну, раз мы нарушили одну статью, предлагаю наплевать на весь кодекс… Джонатан: Почему нарушили? Я тоже, между прочим… Мина: Джонатан, помолчи, я тебя умоляю. Джонатан: (насупившись, замолкает) Мина: (твердо) И больше плевать мы ни на что не будем. (читает дальше) Секундант должен обладать следующими качествами: честностью…. Ван Хельсинг: Ренфилд не подходит! Ренфилд: Это предвзятое мнение. Мина: ...беспристрастием… Ван Хельсинг: Вампи…гм, девушки не подходят! Вампидвасса: Тогда и юноши не подходят. Мина: …отсутствием личных выгод в исходе данного дела… Ван Хельсинг: И опять девушки не подходят. Вампирасса: И Джонатан тоже. Джонатан: Это еще почему? Мина: …физическими и умственными качествами, необходимыми для достойного выполнения своего назначения. Ренфилд: А качества перечисляются? Дракула: (косится на Джонатана) Давайте пропустим эту часть. (предупредив вопрос Мины) Судом чести будете вы, моя дорогая. Возражения есть? Джонатан: А это что такое? Мина: Если возникают спорные вопросы…(пускается в объяснения) Джонатан внимает, Ренфилд, достав откуда-то карты, предлагает вампирессам сыграть, те соглашаются. Ван Хельсинг пытается слушать Мину, но постоянно отвлекается, глядя на Вампирассу и тут же сам себя одергивает. Люси одиноко сидит на одной из скамеек, Дракула подсаживается к ней. Дракула: Очаровательный бардак, вам не кажется? Люси: Нет. Дракула: А, по-моему, все очень забавно. Люси: Если вы считаете, что дуэль, в которой участвует ваш отец и… (быстро перебивает сама себя) Не вижу ничего забавного. Дракула: (пытается поймать взгляд Люси) Ваш отец и…кто? Мина: Почему меня никто не слушает? Граф! Дракула: (глядя на Люси) Да, моя дорогая. Мина: Граф, вы отвлекаетесь. Дракула: (посмотрев на Мину) Я этот кодекс наизусть знаю. Мина: Да? А почему вы тогда…ну, например, почему вы не принесли шпаги для секундантов? Дракула: (очень тихо бурчит себе под нос) Ну вот, семейная жизнь еще не началась, а она уже претензии предъявляет. (Мине) Я так волновался, что забыл. (Вампитриссе) Тришенька, сбегай за шпагами, будь хорошей девочкой. Вампитрисса: Не называйте меня Тришенькой. (оставив карты, встает, идет в замок за шпагами) Дракула: Хм, странно, раньше тебе это нравилось. Ренфилд: Значит, я не первый так сократил твое имя? (встает со скамейки, идет за Вампитриссой) Дракула: (гадко ухмыляется) Ван Хельсинг: Это не замок, это притон какой-то… (ругается) Вампидвасса: (подходит к доктору, обнимает его за плечи) Вам так идет, когда вы сердитесь… Ван Хельсинг: Да? (мотнув головой) Тогда я больше не буду сердиться! Вампирасса: (подойдя, обнимает доктора за талию) Но и в этом случае вы останетесь очень привлекательным мужчиной… Ван Хельсинг: (кое-как вырвавшись из цепких рук вампиресс) Мина! Читайте дальше скорее. Мина: Я с удовольствием, но мне постоянно мешают. (продолжает) Так, тут про вызов, вызов был, не по правилам, но уже поздно что-то менять…. (уткнувшись носом в КПК) Так, что дальше. Ага. Протокол. Это за мной. Где бы только лист с ручкой взять. Ни у кого нет? Ван Хельсинг: (берет свою шпагу, пытаясь не обращать внимания на плотоядные взгляды Вампирассы и Вампидвассы) К черту протокол! Дракула: (радостно, три раза хлопнув в ладоши) Браво, доктор! Мина: Доктор, как же так? Ван Хельсинг: Я сейчас его без дуэли убью. Дракула: (устраивается лежа на скамейке, закинув ногу на ногу, едва не положив голову на колени Люси, потом спохватывается, конечно. Рисует кончиком шпаги в воздухе витиеватые линии) Валяйте. Я пока позагораю. (подмигивает Люси) Люси: (тихо хихикнув, хочет провести рукой по волосам графа, но тоже быстро спохватывается, сделав вид, что она тут не при чем) Мина: Нет, подождите! Возвращаются Вампитрисса и Ренфилд, загадочно улыбчивые и довольные друг другом. Вампитрисса: (отдает шпаги Вампирассе и Вампидвассе, подходит к Мине, протягивает и ей шпагу) Тебе тоже нужна. Мина: Да? (берет шпагу, пытаясь одновременно читать кодекс) Точно? Вампитрисса: Точно, точно. Можешь не проверять. Ренфилд: (отдает шпагу Джонатану) Ты умеешь ей пользоваться? Джонатан: (недовольно) А ты? Ренфилд: Да. Джонатан: (неуверенно вертит шпагу в руке) Ну и я тоже. Ренфилд: Сколько у тебя скрытых талантов. Джонатан: Будешь язвить – проткну. Ренфилд: Ты тоже хочешь сыграть в дуэлянтов? (делает па в стиле «защищайтесь, сударь») Джонатан: (отскочив и уронив шпагу) Нет, спасибо. (поднимает шпагу, ворчливо что-то бормоча себе под нос) Дракула: Джонатан, будьте осторожней, пожалуйста, это очень ценная вещь. Мина: Так, ну хватит. Противники, займите свои места. Дракула: (поднявшись со скамейки, поправляет рубашку) Люси: (встав) Граф… Дракула: Влад. (берет девушку за руку) Не бойтесь, Люси, с вашим отцом все будет в порядке. Люси: А с вами,…Влад? Дракула: Ну что со мной может случиться? (подмигнув ей, идет к Мине) Вот я и на месте. Мина: Нет, вы должны встать напротив доктора…. Дракула: Нет, мое место – рядом с вами, моя дорогая. Мина: (сдвинув брови) Перестаньте, не путайте меня. Вставайте напротив доктора. Так. Теперь противники должны поклониться друг другу и секундантам противника. Дракула отвешивает Ван Хельсингу какой-то витиеватый поклон, явно издеваясь. Ван Хельсинг, не реагируя на провокации, сдержанно наклоняет голову. Мина: Вы должны молчать после получения оружия…черт! Оружие все сами притащили. Бардак! Ладно. В течение всей дуэли вы тоже должны молчать. Всякие замечания, насмешки, восклицания, крики абсолютно не допускаются. Дракула: А петь можно? Мина: Что? Дракула: Петь. (мурлычет что-то без слов, обходясь «на-на-на») Мина: Нет, нельзя. (глядит в КПК) Так, выбор места. Место вполне подходит. Ван Хельсинг: Мина, может, мы начнем? Дракула: О, нет! Вы заговорили! Это запрещено. Я требую прекращения этой бесправной дуэли. Ван Хельсинг: Струсили? Дракула: Ха. Мина: Заткнитесь все! Джонатан: Мина, дорогая, не нервничай так…. Мина: (закрыв глаза, шепотом считает до десяти, открывает глаза) Я вас прошу, не отвлекайте меня. Дракула: А ведь там еще долго… Ван Хельсинг: Теперь вы разговариваете. Мина: (очень громко и четко) Дальше идет статья «Одежда противников». При дуэли на шпагах противники дерутся предпочтительно с обнаженным торсом. (замолкает, поднимает глаза, смотрит поочередно то на Дракулу, то на Ван Хельсинга) Дракула: (пожав плечами) Предпочтительно, так предпочтительно. В чем проблема? (расстегивая рубашку, подходит к скамейке, возле которой стоит Люси) Проследите, пожалуйста, чтобы ветром не унесло, хорошо? (снимает рубашку, вручает ее Люси) Люси: (кивает) Хорошо. (берет рубашку, стараясь не слишком пялиться на «положенный по кодексу обнаженный торс» Дракулы) Дракула: Спасибо. (возвращается на место) Доктор, что же вы? Вампирасса: Да, доктор. Вампидвасса: Что же вы? Ван Хельсинг: (Мине) Это обязательно? Вампирасса: Ооо, он смущается… Мина: Ну, погода позволяет, состояние здоровья, я полагаю, тоже, так что… Вампидвасса: Ооо, он стесняется… Ван Хельсинг: (мрачно глядя на Вампирассу и Вампидвассу, расстегивает рубашку, резко снимает ее и кидает куда-то в сторону) Вампирасса и Вампидвасса: (томно вздохнув, тихо хлопают в ладоши) Мина: (глядя на графа) Медальон тоже надо снять. Дракула: (снова подходит к Люси, снимает цепочку с медальоном и кладет их на ладонь девушки) Он мне очень дорог. (мгновение серьезно смотрит на Люси, затем быстро меняет выражение лица на веселое и отходит обратно) Мина: Отлично. Дальше…. Дракула: (перебивая) Дальше еще куча статей. Ван Хельсинг: Большая куча? Дракула: Приличная. Ван Хельсинг: Что же делать? Дракула: Молчать и драться. (смотрит на Ренфилда) Ренфилд: (кивнув, громко произносит) Господа, начинайте! Мина пытается что-то возразить, но Ренфилд оттаскивает ее в сторону. Люси нервно сжимает в руках рубашку графа и кусает губы. Все наблюдают за ходом дуэли. Дракула спокоен, сосредоточен, двигается, словно танцует, для него эта дуэль скорее развлечение, физическое упражнение, к которому он, впрочем, относится серьезно. Ван Хельсинга переполняют эмоции, и это ему сильно мешает, хотя он тоже очень неплохо ведет бой. Но вот Дракуле надоедает «танцевать» и он предпринимает несколько серьезных атак, едва не поранив Ван Хельсинга. Люси вскрикивает, Дракула, отвлекшись на ее крик, дергается, какое-то мгновение – и он мог бы быть ранен доктором. Люси снова вскрикивает и даже делает попытку кинуться разнимать дуэлянтов, но Ренфилд вовремя ее обнимает и не пускает. Тем временем Дракула, сжав губы и глазами метая молнии, наступает на Ван Хельсинга, и, в конце концов, слегка ранит его в плечо. Ренфилд, отпустив Люси, подскакивает ближе к дерущимся и прерывает дуэль. Люси: (все еще сжимая в руках рубашку и медальон графа, кидается к отцу и обнимает его) Папа!.... Ван Хельсинг: Все в порядке, дочка. Это совсем пустяковая рана. (графу) Продолжим? Дракула: (зло сощурившись) Вы хотите оставить дочь без отца? Ван Хельсинг: (поглаживая Люси по голове) Вы так уверены…. Дракула: (взорвавшись) Да, черт побери! Я так уверен в своем превосходстве. И я не желаю, чтобы Люси плакала над вашим остывающим телом. (бросает шпагу) А вам, видимо, безразличны чувства собственной дочери. И кто из нас жесток? Ван Хельсинг: Значит… Дракула: Дуэль закончена. Дракула подходит к Ван Хельсингу и Люси, которая уже оторвалась от отца и смотрит на графа, улыбаясь сквозь слезы. Дракула: (отвечает на улыбку, немного устало) Люси, могу я получить назад свое имущество? Люси: Да, конечно. (отдает графу рубашку) Ой… Она немного помялась… Дракула: Это не страшно. (накинув рубашку) Вы не могли бы застегнуть цепочку? (поворачивается к Люси спиной) Люси: Могла бы. (надев на шею графа цепочку с медальоном, застегивает замочек) Готово. Дракула: (развернувшись) Спасибо. Люси: Вам спасибо. (целует графа в щеку) Ван Хельсинг: (неуверенно, и так тихо, что его никто не слышит) Дочка…. Дракула: (улыбнувшись краешком губ, почти шепотом) А как же нос? Люси: (сверкая глазами и смущенно улыбаясь) А нос потом… Дракула: (хмыкает, молча целует Люси руку, разворачивается на каблуках и идет к замку) Мина: (подбегая к нему) Влад, вы были великолепны! Дракула: (останавливается, странным мутным взглядом смотрит на Мину) Да, я знаю. Мина: (теряется) Вот… Дракула: Поговорим о моем великолепии позже, хорошо? До вечера, моя дорогая. (улыбнувшись одними губами, уходит) Джонатан: (подскакивая к Мине) Что ты ему такое говоришь? Он тебе что, нравится? Мина, как ты можешь, при живом женихе… Мина: Ты мне не жених больше, забыл? (смотрит вслед Дракуле) Джонатан: Мина, давай поговорим об этом, я прошу тебя! Мина: Я не хочу. (идет в замок) Джонатан: Мина! (идет за ней) Мина и Джонатан уходят в замок. Ренфилд и Вампитрисса, захватив шпаги, тоже уходят. Ренфилд зовет с собой Люси, но та отказывается, говорит пару слов отцу и отправляется гулять по аллее. Вампирасса и Вампидвасса, облепив Ван Хельсинга с двух сторон, что-то говорят ему, он пытается сопротивляться, но очень вяло. Все его мысли заняты дочерью, вампирессы утаскивают доктора в замок, тот идет с ними, не очень хорошо соображая, что происходит.

Конец второго действия.

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.