Back to the happiness (through the shop window)

Заботливый и серьезный, мудрый и добрый друг, наставник ребят из семейства Пэвенси помог Сьюзен взрастить у нее в душе увядающую, утихающую надежду, вселил в нее поначалу робкое, как малое дитя, а затем необъятное, как размах крыльев гордой птицы, ощущение того, что уже очень скоро все должно измениться, причем эти перемены станут судьбоносными и значительными. Сьюзен ощущала то, что с ней происходит, но не могла объяснить- это было на интуитивном уровне, как незримая путеводная нить. Девушка не знала, но все происходящие с ней события, все появляющиеся в ее душе ощущения-участие Аслана, его мудрая помощь. Великий Лев знал, что Сьюзен сможет выдержать все выпадающие ей тяготы, лишения, испытания, ведь она королева, не просто Великодушная, но еще и Серьезная, Дальновидная, Терпеливая, Упорная. Одновременно с этим Аслан видел и понимал, что Сьюзен очень сильно настрадалась в жизни, ее душа и сердце изранены. Поэтому, вопреки всем озвученным ранее запретам и пророчествам, он решил дать девушке еще один шанс, шанс изменить свою жизнь к лучшему и стать счастливой. Однако Великий Лев никогда не вмешивался в чувства людей, поскольку считал, что они сами кузнецы своего счастья; что они должны дорожить тем, что посылает им судьба; что они сами должны улавливать исходящие друг от друга знаки. Аслан мог лишь дать мудрый совет, вселить мудрую мысль, подарить радость, надежду... Вот и в случае со Сьюзен он поступил именно так. Впервые за долгое время она вернулась домой, не омраченная грустными мыслями, впервые уснула без слез, с улыбкой на лице... На следующее утро Сьюзен пришла на работу с удивительным для многих прекрасным настроением. Некоторые телефонистки даже в недоумении перешептывались, что же это такое произошло с их вечно печальной Сьюзен. Но она им ничего не отвечала, только загадочно улыбалась. Вместо нее самым назойливым девушкам отвечала ее подруга Бетти, примерно вот так: "Да, а что вы хотели?! Не все же время раскисать! Надо и порадоваться! Тем более что мы сегодня в перерыв пойдем выбирать себе новые платья и будем настоящими красотками! Сразим всех наповал!" Когда подошло время обеда, Сьюзен и Бетти, наскоро перекусив чаем с кексом, отправились в ближайшие от них магазины одежды. В первом они пересмотрели много вещей, но ничего не выбрали; во втором Сьюзен купила себе темно-вишневое платье в мелкую клетку, которое очень ей шло и хорошо подчеркивало фигуру. Бетти оно тоже понравилось, но на слова Сьюзен о том, что это платье подходит для работы, подруга бурно возразила, что надо прекратить думать только о работе и выбрать что-то и для праздника. Вздохнув, Сьюзен согласилась. Вы ведь тоже уже знаете, что Бетти могла уговорить кого угодно. Выйдя из магазина и миновав более широкую часть улицы, минут через пять-семь девушки увидели третий магазин одежды, на котором была вывеска Winfrey's. Витрина этого магазина была очень аккуратной, чистой, окрашенной в нежные зелено-голубые тона, а за стеклом стояли манекены в ослепительно красивых платьях. От неожиданности и произведенного магазином впечатления Бетти даже остановилась, в изумлении разинув рот. - Вот это да, Сьюзен! Ничего себе! Ну и ну! Вот так магазин! Я что-то его не припомню... - Да, местечко и вправду впечатляет! Наверно, он совсем недавно открылся. В отличие от своей подруги, Сьюзен была более сдержанна в проявлении эмоций, так как ей довольно долго приходилось прятать у себя в душе то, что не поведаешь никому... - Давай зайдем туда! Наверняка я тоже смогу что-то себе выбрать! Ох, что-то мне тоже платье захотелось... - Давай, конечно, Бетти! Мы и тебе сейчас что-нибудь подберем. Когда девушки зашли в этот магазин, их встретила приветливая женщина в темно-зеленом платье и очках, стройная, невысокая, с поседевшими волосами. Как выяснилось, это был ее магазин, он открылся совсем недавно-где-то недели три назад, а она была здесь и продавцом, и хозяйкой. Магазин являлся семейным делом-второй продавец, дочь этой женщины, вот-вот ждала появления младенца и поэтому не могла последнее время приходить на работу. У них также было и ателье, в которое они наняли четыре швеи. Стиль каждой модели разрабатывался лично миссис Уинфри, хозяйкой магазина; каждая деталь прорабатывалась до мелочей. Именно поэтому можно было заметить, что все платья сшиты с особым, тонким вкусом, женственно и элегантно. В них чувствовались шарм и вложенная частичка души мастера. Пока Сьюзен и Бетти ходили и рассматривали платья, миссис Уинфри успела многое рассказать о магазине, повеселить девушек и дать им несколько модных советов по выбору платья своей мечты. Сьюзен не смогла пройти мимо светло-оранжевого платья в красный горох с красным поясом, а Бетти выбрала себе изумрудное платье с похожими на плиссировку сборками по бокам. Цвет платья изумительно сочетался с ее роскошными рыжими волосами; этот образ делал подругу Сьюзен еще прекраснее чем когда-либо. Подруги были очень довольны- они улыбались и весело смеялись, примеряя обновки. Расплатившись с миссис Уинфри и немного поболтав с ней на прощание, девушки вышли из магазина. Сделав несколько шагов, Бетти остановилась: "Ой, я, кажется, забыла крышку от коробки и пояс от платья, в каком была на работе... Вот растеряша! Ты подожди меня, я сейчас!" Сьюзен молча кивнула, а Бетти скрылась в магазине. Прошла минута, другая, а ее все не было... "Ох и Бетти... Наверно, опять болтает с миссис Уинфри. Пойду-ка я позову свою подругу..." Но не успела Сьюзен воплотить свою мысль в реальность, как вдруг услышала позади себя голос, до боли знакомый голос, тихий, ласковый и мудрый, от которого по спине побежали мурашки... В тревоге и волнении, со смутным ощущением догадки Сьюзен медленно обернулась, но вместо витрины с красивыми платьями увидела роящиеся клубы белого дыма... Секунд через пять, когда они рассеялись, на их месте показался... Аслан! Он смотрел на Сьюзен с беспредельной лаской и любовью, продолжая тихо звать ее по имени. Девушка не могла поверить своим глазам. В изумлении она сделала несколько шагов вперед, пока не подошла почти вплотную к витрине. Боясь, что это всего лишь мираж или ее фантазия, Сьюзен все же протянула дрожащие от огромного волнения руки вперед, но вместо холодного стекла почувствовала... мягкую шерсть Аслана! Он смотрел на нее сияющими, по-отцовски добрыми глазами. Комок, подступивший к горлу, а также слезы радости, наворачивавшиеся на глаза, мешали Сьюзен говорить. Она пребывала в смятении, ее обуревали противоречивые мысли и чувства. Наконец девушка смогла вымолвить несколько слов дрожащим от волнения голосом. - Аслан... О, Аслан! Ты ли это?! Неужели мне это не чудится? - Да, дитя мое, это я. Все что ты видишь и слышишь-правда. Не волнуйся и ничего не бойся. - Я не могу поверить... Как же это случилось? Это ты! Какое счастье снова увидеть тебя! - Я тоже очень, очень рад видеть тебя, Сьюзен. - Но как же я тосковала! Ты не представляешь как мне было тяжело все эти годы после возвращения из Нарнии! Мне так недоставало твоей помощи, твоих мудрых советов! - На самом деле, дорогая, я знаю обо всем... Я вижу и чувствую все что происходит в мире и в жизни людей... Известно мне и о том, какие испытания достались тебе. - Но тогда почему же ты не появился раньше? Мне ведь так тебя не хватало! Один только твой мудрый и добрый взгляд придал бы мне силы жить дальше! Я так устала бороться и выживать! Глаза Великого Льва заискрились яркими, ласковыми огоньками. С любовью глядя на Сьюзен, он рассказал ей обо всем. - Дочь Евы, я не появился раньше, потому что знал, потому что был уверен-ты справишься со всеми трудностями, стоящими у тебя на пути, ведь ты-королева, великодушная, смелая и терпеливая. После этих слов Сьюзен устало вздохнула, ее глаза снова погрустнели. - Аслан, но ведь это было очень давно и СОВСЕМ В ДРУГОМ МИРЕ... В НАРНИИ ВСЕ ПО-ДРУГОМУ. Там мы могли проявить свои лучшие качества, сражаясь за правое дело... А здесь, В СЕРОЙ РЕАЛЬНОСТИ, я всего лишь слабый человек, загнанный в угол таким количеством тревог! - Не говори так, Сьюзен. И в вашем мире люди сражаются за правое дело, и побеждают! И в вашем мире есть много хорошего и вдохновляющего! Надо только научиться замечать все эти чудеса! - Ох, Аслан, ты прав... Прости меня! Необходимость бороться и выживать сделала меня грустной, усталой и даже... циничной. - Нет, Сьюзен, ты не такая. Я знаю тебя настоящей. Ты храбрая и упорная, смелая и решительная, великодушная и чуткая. Девушка печально улыбнулась Великому Льву. - Спасибо тебе, Аслан! Твои слова вдохновляют меня. Но я чувствую что мне как будто чего-то не хватает... Как будто от меня отрезали жизненно важную половину, половину души... Мое сердце изранено... О, если бы ты знал, как я страдала и терзалась после возвращения из Нарнии! Моя душа так и не смогла найти покой... - Я знаю, милая... Именно поэтому я здесь. Лицо Сьюзен приняло слегка удивленное выражение, она с вопросом посмотрела в глаза Великому Льву. - Видишь ли, моя дорогая, ты не первая кто задает мне подобный вопрос-почему я не появился раньше... Совсем недавно я виделся и говорил с одним человеком, которому сказал примерно то же, что и тебе. И, кстати (тут выражение морды Аслана повеселело и стало даже немного озорным), ты хорошо знаешь этого человека. Сьюзен удивлялась все больше и больше, пребывая в великом смятении. Столько новостей и событий сразу на нее еще никогда не сваливалось! - Ты недавно виделся с человеком? И он спрашивал то же самое? И я его вдобавок еще и знаю? Кто же это? - Дочь Евы, это тот, кто оставил значительный отпечаток в твоей душе. После этих слов Великого Льва Сьюзен напряглась, взгляд стал мечущимся и обеспокоенным, дыхание участилось... Нет... Не может быть... - О, Великий Аслан, неужели это... ОН?! - Да, милая, это Каспиан. - Аслан, умоляю тебя, расскажи мне, КАК ОН ТАМ? КАК У НЕГО СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ? ОН СЧАСТЛИВ? (Тут Сьюзен потупила взор и с особой грустью, тоской и печалью в голосе задала следующий вопрос.) У НЕГО, НАВЕРНО, КРАСИВАЯ ЖЕНА И ЧУДЕСНЫЕ ДЕТИ? Великий Лев ласково улыбнулся в ответ разволновавшейся девушке, как бы желая ее успокоить, и начал свой рассказ. -Твоя душа напрасно так печалится, Сьюзен. Никогда нельзя отчаиваться и терять надежду, что бы ни было! Хотя и Каспиан тоже долгое, очень долгое время пребывал в расстроенных чувствах, в отчаянии, как и ты. После того как вы вернулись в свой мир, радость и энергия жизни, казалось, покинули короля Нарнии. Он стал очень грустен, задумчив, веселые искорки исчезли из его глаз. Все эти годы Каспиан тосковал, безумно тосковал! И хотя все жители Нарнии очень любят и уважают своего правителя, хотя у него много соратников, самые сокровенные мысли он может доверить далеко не каждому, лишь самому узкому кругу, скорее предпочитая даже ни с кем ими не делиться. После вашего возвращения домой Каспиан резко ограничил круг своего общения, почти никуда не выезжая и не нанося визиты, если, конечно, того не требовали государственные дела. Напротив, он стал заниматься ими с удвоенной силой, с еще большей серьезностью и ответственностью. Мне думается, это оттого чтобы заглушить свою глубокую печаль и боль утраты. Поглощенный тоской и сильными внутренними переживаниями, король Нарнии значительно уменьшил количество увеселительных мероприятий, прогулок, балов, устраивая их только в случае приезда делегаций из других государств. Дипломатический талант, политическая грамотность, этикетная учтивость снискали для Каспиана уважение и одобрение правителей других государств. Сьюзен стояла в молчании, напряженно слушая Аслана и боясь перебить, вымолвить хоть слово. Наконец она решилась задать Великому Льву несколько вопросов. - Аслан, о, Великий Аслан, мне очень горько слышать о переживаниях Каспиана! Они терзают мне сердце. Но я хочу спросить тебя кое о чем, если ты позволишь. - Конечно, милая, я постараюсь все тебе рассказать и объяснить. - Я помню что в Нарнии и в нашем мире время течет по-разному. С того дня как мы вернулись домой, прошло семь лет... А сколько же прошло в Нарнии? И... (тут голос у Сьюзен опять задрожал, она чуть не заплакала, но все же повторила самые волнующие ее вопросы) НАШЕЛ ЛИ ОН СВОЮ КОРОЛЕВУ? ЕСТЬ ЛИ У НЕГО ДЕТИ? Великий Лев снова улыбнулся, стараясь ободрить Сьюзен. - По правде говоря, дитя мое, после того как Каспиан установил выгодные политические и экономические отношения с соседними странами, многие из них мечтали породниться с Нарнией. Многие короли мечтали выдать своих дочерей за Каспиана, представляя то, какие перспективы могли бы им открыться (увидев еще более встревоженное и побледневшее лицо девушки, Аслан поспешил продолжить, чтобы не томить ее). Но ни одна принцесса не затронула сердце Каспиана и не взволновала душу. За все это время он не смог никого полюбить. К счастью, у нас не возникало военных столкновений на этой почве-Нарнии удалось сохранить политические и экономические связи другими способами, не прибегая к женитьбе Каспиана. Он достиг многих, очень серьезных успехов как правитель, но самого главного для себя так и не обрел. Со времени вашего ухода из Нарнии прошло 16 лет; Каспиану исполнилось 34; однако же, он не нашел свою спутницу жизни ни в одной женщине- ни в Нарнии, ни в других странах... оттого что все эти годы любил и продолжает любить только одну женщину, о которой грезит днями и ночами, все свои мысли и мечты связывая только с ней. Для него эта женщина- единственная и неповторимая, необыкновенная и самая желанная. Я думаю (тут Аслан весело прищурился, радостные искорки заиграли в его глазах), тебе известно, о какой женщине идет речь? Сьюзен встревожилась еще больше; ее дыхание снова участилось, взгляд снова заметался; сердце томительно замерло в предвкушении сладостной догадки. ОНА ЗНАЛА ОТВЕТ НА ВОПРОС АСЛАНА. Знала, но боялась его озвучить, не решаясь проронить ни слова. Тогда Великий Лев сам произнес то, что Сьюзен так ждала и боялась услышать одновременно. - ЭТА ЖЕНЩИНА-ТЫ, СЬЮЗЕН. ТЫ И ЕСТЬ СУДЬБА КАСПИАНА, ОГОНЬ ЕГО ЖИЗНИ. На глазах у девушки выступили слезы, она вновь расплакалась, на сей раз от переполнявшей душу бесконечной радости. Услышав ответ Аслана, Сьюзен захотелось лететь, лететь как птица, через все нарнийские просторы, через леса, луга и океаны, разнося эту долгожданную для себя весть и делясь со всеми самой сокровенной радостью своего сердца: "Он меня любит!" Великий Лев осторожно обнял Сьюзен своими могучими лапами, и к ней опять вернулись спокойствие и умиротворение, питаемые бурлящей радостью. - Видишь ли, милая, все эти годы, со времени твоего ухода из Нарнии, я наблюдал за тем, как протекает твоя жизнь и жизнь Каспиана; я знаю обо всех тяготах, испытаниях и страданиях, которым вы подверглись. Мне было очень тяжело видеть то, как ваши души и сердца становятся все более печальными, истерзанными, разбитыми... И несмотря ни на что, самое важное и бесценное чувство-чувство любви- не только сохранилось, но крепло и росло с каждым днем. Поэтому, невзирая на все высказанные ранее пророчества, запреты и предостережения, я подумал что вы достойны шанса все вернуть и стать счастливыми. - Но, Аслан, разве это возможно? Я ведь даже не надеялась... - Раньше я думал что невозможно, ведь вы родились в разных мирах, и прожить свою жизнь каждый из вас должен был в своем мире. Но любовь, настоящая, искренняя и чистая, творит чудеса. (Тут Аслан вновь улыбнулся) Над этим чувством никто не властен, оно сильнее всего. - То есть ты говоришь, что мы... что я и Каспиан... можем быть вместе? - Все зависит только от вас самих, дорогая; все зависит от того, какой выбор вы сделаете. В жизни всегда приходится делать выбор, принимать судьбоносные, важные решения, при этом чем-то поступаясь. Иначе нельзя. И у тебя, и у Каспиана появился шанс, так не упустите его! Примите правильное решение! Сказав это, Аслан издал громогласный рык и исчез в клубах дыма, а Сьюзен стояла, не в силах сдвинуться с места. Она чувствовала, что еще рано уходить, что должно произойти еще что-то значительное. И девушка не ошиблась... Когда дым рассеялся, на месте, где должна быть витрина, появился тот, о ком Сьюзен думала каждый день своей жизни; тот, кто снился ей каждую ночь... Каспиан! Наша героиня даже не предполагала, что увидит его здесь, сейчас, при таких обстоятельствах... Ее взгляд снова стал мечущимся и еще более тревожным, с ног до головы окатывало волнение, которое не передать словами. Перед ней стоял совсем не тот юный мальчик, которого она впервые встретила в нарнийском лесу. Теперь это был мужчина, крепкий, статный, взрослый. Взгляд его темно-карих глаз стал еще более прожигающим, пронзительным... Для короля Нарнии встреча с любовью всей его жизни тоже была неожиданной... Он стоял ПО ТУ СТОРОНУ, охваченный сильнейшим волнением; в душе его клокотала буря эмоций, пока он смотрел на Сьюзен, не в силах сказать ни слова. Сейчас он видел совсем не ту маленькую девочку, которую впервые встретил в лесу. Да, эта девочка храбро сражалась с врагами, казалось, не боясь ничего, но она была все же такой маленькой и хрупкой! Теперь перед ним стояла молодая, прекрасная женщина. Как же она изменилась! Как выросла! Как похорошела и расцвела! Жаль что глаза ее так печальны... О, Аслан, как же хочется уберечь ее от всех тревог и невзгод! Так и стояли они оба, каждый по свою сторону портала, не в силах ничего сказать, только лишь неотрывно глядя друг другу в глаза, словно уставшие путники, которые нашли источник и все пили, пили, не желая остановиться. Слова здесь были излишни. Между ними происходил безмолвный разговор двух душ, истерзанных и уставших после долгой разлуки. Однако, через некоторое время тишина и безмолвие были нарушены. - Сьюзен... - Каспиан... - Вот мы и встретились... - Да... - Как же я скучал! Как тосковал по тебе! - Я тоже, родной мой... Ты не представляешь как мне было тяжело, как невыносимо жить В МИРЕ БЕЗ ТЕБЯ! - И мне... После того как ты, Питер, Эдмунд и Люси ушли из Нарнии, я никого не смог полюбить... так, как тебя. Ни одна женщина-ни в Нарнии, ни за ее пределами- не смогла украсть мое сердце. - Не смогла? - Не смогла, потому что оно было украдено уже давно, УКРАДЕНО ТОБОЙ, 16 лет назад, когда мы впервые встретились в нарнийском лесу. Я полюбил тебя сразу, с первого взгляда. - Каспиан... - Пожалуйста, не прерывай меня, Сьюзен... Я очень волнуюсь, а мне ведь столько всего надо тебе сказать! Все эти годы я любил и люблю только тебя одну; только ты занимаешь мои мысли, волнуешь мою душу... Все эти годы, каждый день, я смотрел на твой портрет, вглядывался в твое прекрасное лицо, и печаль начинала все сильнее и сильнее терзать мое сердце, ведь ЖИЗНЬ В МИРЕ БЕЗ ЛЮБИМОГО ЧЕЛОВЕКА УЖАСНО ТЯЖЕЛА, ИБО ГРУСТЬ ДЕНЬ ЗА ДНЕМ ЗАБИРАЕТ СИЛЫ... Мне было так одиноко без тебя, что я уже был готов от всего отказаться, все бросить, но... появился Аслан! Его добрый взгляд, его мудрые советы придали мне силы, и еще он сказал что дает нам шанс! - Каспиан, любимый мой... Как же мне тяжело слышать о твоих страданиях! Я надеюсь что они теперь в прошлом, ведь Аслан появлялся и передо мной, я тоже говорила с ним! Он сказал, что дает нам шанс, поскольку, несмотря на все пророчества... наше чувство выдержало все трудности и невзгоды. - Да, только этим шансом надо суметь воспользоваться, а это возможно, лишь сделав выбор. Выбрав что-то одно и поступившись другим... - Аслан мне тоже об этом говорил... Ох, необходимость выбора... Это так непросто! - Ты должна знать, моя милая Сьюзен. То, о чем рассказал нам Аслан, очень серьезно. Но я ни в коем случае не хочу на тебя давить. Выбирай то, к чему лежит твое сердце... Я лишь хочу чтобы ты была счастлива. - Каспиан, о, Каспиан... Но Сьюзен не успела договорить-начали появляться клубы белого дыма, портал закрывался. Однако, оба влюбленных знали, что, когда они примут решение, Аслан пошлет им еще один знак. - Сьюзен! - Каспиан! - Связь между мирами закрывается! Но не волнуйся, родная, скоро все будет хорошо! Они хотели поцеловаться, но не успели. Все что они смогли тогда сделать-это лишь соприкоснуться ладонями на несколько секунд. Но и этого было достаточно- каждый из них успел почувствовать обжигающее тепло любимых рук. После этого Сьюзен увидела, что прикасается ладонями к витрине, а Бетти, стоя на ступеньках, смотрит на нее с нескрываемым удивлением. - Эй, подруга, ты зачем трогаешь витринное стекло? Сама ведь знаешь, что все владельцы магазинов это запрещают! - Да-да, Бетти, я знаю, я помню... - Что с тобой? Мы же уже эту витрину разглядели с ног до головы! Или тебе не хватило? - Хватило, хватило... - Пойдем-ка отсюда, а то миссис Уинфри увидит чем ты тут занимаешься и больше не разрешит нам приходить! А у нее такие чудесные платья! - Да, Бетти, пойдем... - Тем более что перерыв уже заканчивается... А я не хочу чтобы нас ругали за опоздание! Закончив эту сумбурную беседу, девушки поспешили на работу, но Сьюзен думала только об одном: "Скоро Аслан подаст еще один знак! Надо как следует все обдумать! И непременно рассказать обо всем Питеру, Эдмунду и Люси! Уверена что они поймут меня... Ах, о каком же знаке говорил Аслан? Вот бы знать об этом уже сейчас..." Фотография платья Сьюзен из первого магазина- https://e-w-e.ru/wp-content/uploads/2015/06/1953-aug-better-living-womens-fashion-dress_mini-698x1024.jpg Платье Сьюзен- http://picmia.com/img/414823.jpg; платье Бетти- http://vintagestory.ru/UserFiles/File/magazines/burda_moden/patterns/1956-1957/22.jpg