Back to the happiness (through the shop window)

Нарнийский закат быстро вступал в свои права, озаряя все окрестности этой чудесной страны дивными, теплыми красками. Казалось, что в такие мгновения все вокруг преображается, обретая еще большую красоту и притягательность, радуя не только взор, но и душу. Эти же ощущения и мысли овладевали нашими героями - королем Нарнии и его очаровательной спутницей, Великодушной королевой. По дороге к замку они постоянно замечали то, насколько изменился каждый уголочек нарнийской земли. Каспиан был удивлен и впечатлен столь неожиданным преображением всего вокруг в его государстве. Сьюзен находилась под не меньшим впечатлением. Тогда, в свое последнее утро в Нарнии, она была очень огорчена расставанием с Каспианом, поэтому ей было совсем не до размышлений о красоте природы. Теперь же, вновь вернувшись сюда, вернувшись навсегда, девушка опять поразилась тому, насколько прекрасной стала Нарния. Как никогда! Хотя, возможно, эти мысли и ощущения у Каспиана и Сьюзен были вызваны всколыхнувшейся в их душах любовью, любовью, которая, несмотря ни на что, крепла и укоренялась в их сердцах день за днем. Было ясно, что природа воспряла духом и приободрилась, как и все вокруг. Насколько сильно Нарния грустила без Великодушной королевы, настолько же сильно она радовалась и ликовала в связи с ее возвращением. Весть о прибытии Сьюзен в Нарнию с молниеносной скоростью распространялась по королевству. Несомненно, беличье семейство (и Смульфен в том числе) было к этому причастно. Они, как и все остальные жители, были безмерно обрадованы возвращением Великодушной королевы. И хотя многие из ныне живущих в Нарнии людей и разных других существ не знали Сьюзен лично (ведь, напомним, после ее ухода прошло целых 16 лет), при встрече с ней все сразу ее узнавали и приветствовали. Миновав лес, через некоторое время Каспиан и Сьюзен приблизились к окраине города. Уже вдали было видно, что несколько человек (мужчина и женщина в одном дворе, а также женщина и ее сын-подросток в другом дворе) трудились на своих огородах, мирно переговариваясь о чем-то. Вот к женщине и мальчику подошла еще и девочка лет 10-11, недавно вернувшаяся после выгула их коров. Даже с расстояния было понятно, что жизнь этих людей текла размеренно и налаженно. Они, как и все остальные жители, имели возможность трудиться, получать удовлетворение от результатов своего труда и, самое главное, не бояться за свою жизнь и жизнь своих близких, чувствуя защиту и поддержку короля Каспиана Десятого. Слава Аслану, темное время Мираза осталось позади... Когда Каспиан и Сьюзен приблизились к городу, люди во дворах заметили их. Тут же удивление и замешательство поселились на лицах горожан, но очень быстро эти чувства сменились радостью и почтительностью. Все приветствовали своего короля и Сьюзен Великодушную. - Ваше Величество, мы так рады Вас видеть! - Король Каспиан, мое почтение! - О, Сьюзен Великодушная, вы снова с нами! Какое счастье! - Поистине в Нарнии наступают еще более благополучные и счастливые времена! Леди Сьюзен, как хорошо что вы здесь! - Слава Аслану! Какое счастье увидеть короля и королеву! Мужчины кланялись и поднимали шляпы, женщины, как умели, приседали в реверансе. Каспиан и Сьюзен были очень обрадованы таким теплым, сердечным приемом. Они улыбались и приветливо махали руками всем встречавшим их жителям. Примерно через полчаса король и его спутница прошли городские улицы и приблизились к мосту, ведущему в замок. Тут в памяти Сьюзен живо всплыла торжественная процессия в честь коронации Каспиана... Какой это был яркий, замечательный день! А какой потом давали салют! Никогда больше Сьюзен такого не видела! Вот он, этот мост, по которому двигалась праздничная процессия... Дальше - ворота, миновав которые, Каспиан и Сьюзен очутились в большом внутреннем дворе, вызвавшем у Сьюзен очередную волну воспоминаний, только на сей раз не таких радужных, как когда они шли по мосту. Едва девушка оказалась в этом внутреннем дворе, ее лицо помрачнело, и улыбка исчезла. Тогда, перед возвращением в Лондон, здесь, в этом дворе, Аслан сказал ей и Питеру, что больше они не вернутся в Нарнию... Все годы эти слова Великого Льва набатом звучали у Сьюзен в голове... Здесь, в этом дворе, в свое последнее утро пребывания в Нарнии, Сьюзен встретилась с Каспианом, и их грустные взгляды, а также комок, подступавший к горлу, красноречивее всего говорили о том, что испытывал тогда каждый из них... Помрачневшее лицо Сьюзен, ее задумчивый грустный взгляд очень обеспокоили Каспиана. - Сьюзен, что случилось? Что-то не так? (Тут король Нарнии взволнованно обнял за плечи свою любимую.) - Нет, все так! Все хорошо! Просто, как только мы оказались в этом дворе, я сразу вспомнила наше последнее нарнийское утро перед уходом, наш прощальный разговор... Услышав слова Сьюзен, Каспиан поначалу встревожился, но потом быстро успокоился. Ласково улыбнувшись и нежно проведя рукой по щеке Сьюзен, он сказал: - Не переживай, родная! Это все в прошлом! Тревоги позади! Главное, что теперь мы вместе! - Как хорошо что Аслан дал нам еще один шанс! Я буду благодарна ему до конца своих дней! После этих слов влюбленные обменялись самыми теплыми и ласковыми взглядами. Они не хотели нарушать возникшую паузу; продолжая дарить друг другу взгляды, полные нежности и любви, Каспиан и Сьюзен чувствовали бесконечную радость и счастье оттого что теперь могут быть вместе, рядом... Минут через пять они услышали чьи-то шаги в отдалении, которые становились все отчетливее и отчетливее. Вскоре в арке стала видна фигура человека. То был мужчина лет 40-45, среднего роста и сложения, в зеленом камзоле. Темно-карие пронзительные глаза выдавали в нем натуру волевую, целеустремленную, привыкшую ответственно подходить к своим обязанностям. А как же иначе? Ведь управляющий при королевском дворе должен быть именно таким. Как только Каспиан увидел его, то сразу же позвал. - Джерон! Джерон! Подойди, пожалуйста. - Да, Ваше Величество! Я Вас слушаю. - Сегодня к нам прибыла королева Золотого Века, Ее Величество Сьюзен Великодушная (при этих словах Каспиан аккуратно вывел Сьюзен немного вперед, а Джерон поклонился ей). - Мое почтение, леди Сьюзен! (Улыбнувшись, Сьюзен кивнула ему в ответ). - По этому случаю распорядись, чтобы для Ее Величества как можно скорее подготовили покои. Да, и как можно быстрее найди для Великодушной королевы самых лучших фрейлин (Джерон кивнул, поклонившись королю). - Ваше Величество, где прикажете подавать ужин - в трапезном зале или у вас в кабинете? - Распорядись, пожалуйста, чтобы ужин подали у меня в кабинете. Сегодня я и Ее Величество поедим в более тихой, спокойной обстановке. - Я Вас понял, король Каспиан! Уже скоро все будет готово! Произнеся эти слова, управляющий Джерон поспешил исполнить данные ему поручения. А Каспиан тем временем отправился к себе в кабинет вместе со своей прекрасной избранницей. Когда они зашли туда, Сьюзен сразу заметила, что за годы ее отсутствия здесь мало что изменилось. Разве что какая-то маленькая дверь сбоку... Раньше ее тут не было... Девушка обратила на это внимание и потому спросила Каспиана об интересовавшем ее предмете. - Каспиан, что это? Насколько я помню, раньше этой двери здесь не было... - Это... Это моя потайная маленькая комнатка. Для меня ее построили после того как ты, Питер, Эдмунд и Люси вернулись в свой мир... Никто о ней не знает, я никому о ней не рассказывал и никого туда не впускал. Но тебе, как самому дорогому для меня человеку, я открою все то, что там есть... Произнеся эти слова, Каспиан открыл маленькую дверь, и Сьюзен вошла внутрь... Вошла, ахнув от изумления и вновь нахлынувших воспоминаний о былых днях, проведенных в Нарнии. С одной стороны, на резном деревянном столике, лежали ее лук со стрелами и волшебный рог, при взгляде на которые Сьюзен едва смогла сдержать слезы. Но когда она повернулась в другую сторону, то застыла от изумления и неожиданности еще сильнее: на стене висел ее портрет, тот самый, который фавн-художник написал незадолго до ее ухода. Затем Сьюзен перевела взгляд на Каспиана, взгляд, полный изумления, радости, волнения. Однако, клубок этих эмоций мешал ей говорить. - Каспиан... Мой лук и стрелы... И волшебный рог... (голос девушки начинал дрожать) А портрет... (дрожь в голосе усилилась) Ты все это сохранил! - Конечно, Сьюзен! Ведь я не мог иначе! Лук со стрелами, рог, портрет напоминали мне о тебе и как будто делали ближе. - Каспиан... - Каждый день я приходил сюда, чтобы посмотреть на твой лук и стрелы, на волшебный рог, который свел нас вместе! А вглядываясь в черты твоего лица на портрете, я представлял что ты здесь или скоро здесь окажешься. О, Сьюзен, как я тосковал без тебя! - Все, все, не тревожься, Каспиан! Теперь я здесь и больше никуда не уйду! После этих слов Сьюзен подарила Каспиану еще один нежный взгляд, проведя рукой по его волосам и щеке. Король Нарнии тут же заключил эту руку девушки в плен своих рук и поцеловал (в этот момент Сьюзен закрыла глаза от волнения и переполнявших ее эмоций). Затем Каспиан посмотрел на любимую прожигающим взглядом темно-шоколадных глаз, и уже через две-три секунды Сьюзен ощущала на своих губах его поцелуй, такой нежный и страстный одновременно. На этот раз поцелуй был более решительным, чем при встрече на поляне; в нем проявлялось больше огня и желания. Сьюзен чувствовала, как Каспиан все решительнее и настойчивее обнимает ее, как его руки скользят по ее талии и плечам. И она ответила ему... Ответила своим поцелуем (который, к слову, показался Каспиану слаще меда) и нежными объятиями... Их сердца трепетали от счастья и волнения. Каждая частичка их души стремилась навстречу друг другу, чтобы подарить любимому человеку всю свою нежность, любовь и заботу. Неизвестно, насколько далеко они могли бы тогда зайти, так как через некоторое время в дверь постучали. Это была служанка Кейтлин; она принесла ужин для Каспиана и Сьюзен. - (Стук в дверь) Ваше Величество, можно войти? Это Кейтлин, я принесла ужин для Вас и Сьюзен Великодушной! Каспиан и Сьюзен торопливо вышли из маленькой комнатки, и, уже закрывая дверь, Каспиан ответил: - Да, Кейтлин, спасибо! Входи. Служанка вошла, поклонившись, затем поставила поднос на стол и, так же поклонившись, удалилась. К ужину были поданы вкуснейшие салаты из индейки с овощами, красная рыба, сыр, вино. Все в старых добрых традициях. Каспиан отодвинул для Сьюзен стул, девушка села, и они принялись к трапезе. Некоторое время в кабинете стояла тишина; когда же голод был утолен, разговор продолжился. Все еще глядя на Сьюзен своим гипнотическим взглядом, в котором плясали искорки, Каспиан спросил у нее: - Сьюзен, скажи мне, пожалуйста, вот о чем. Я хотел узнать об этом с момента нашей встречи на поляне. Что это за книга, которая лежала возле тебя? - Эта книга - из моего мира, из Лондона. А попала она со мной в Нарнию, когда я вышла в парк почитать и ... очутилась здесь. - О чем она? - Это очень красивый роман! Очень интересная, трогательная история одного известного писателя. Мне она безумно нравится! - Раз эта книга из того мира, где ты родилась, раз она тебе дорога, значит, она дорога и всей Нарнии. Мы сохраним ее как нашу реликвию. Ты позволишь оставить эту книгу здесь, в кабинете? - Да, конечно, Каспиан! Никаких проблем! - Вот и чудно! А расскажи мне, как там Питер, Эдмунд, Люси? Я ведь и по ним скучаю... При упоминании о родных девушка погрустнела, но быстро собралась с духом и постаралась не огорчаться. Улыбнувшись Каспиану, Сьюзен ответила: - У них все хорошо. Незадолго до моего прибытия сюда Питер, Эдмунд и Люси приехали ко мне в Лондон. Эдмунд и Люси остались, а Питер из-за работы временно должен был уехать в другую страну, чтобы в скором времени вернуться. - И что же? Он уже вернулся? - Я не знаю, Каспиан... Я не успела его застать... Видя, что Сьюзен вновь загрустила из-за разлуки с близкими, король Нарнии постарался хоть как-то ободрить свою возлюбленную. - Не печалься, Сьюзен, родная! Все будет хорошо! Кто знает, может, Аслан хоть когда-нибудь разрешит нам встретиться с ними снова... - Ах, если бы, если бы... Даже не знаю... - Поживем, увидим... Дорогая моя, милая Сьюзен, пожалуйста, не грусти! Быть может, бокал хорошего нарнийского вина поможет нам отвлечься от печальных мыслей? Сказав это, Каспиан налил в бокал вино и протянул его Сьюзен. О, какой это был необычный напиток! Едва оказавшись в бокалах, он тут же заиграл невероятно красивыми рубиновыми бликами и переливами. Каспиан и Сьюзен пили вино, сидя в больших мягких креслах и ведя беспрерывный разговор, время от времени становившийся то более веселым, то более серьезным. Вскоре в дверь постучали. То был генерал Белиманк. Увидев, что Каспиан в кабинете не один, он поклонился девушке, сидящей в кресле. - Мое почтение, миледи! - Белиманк, ты узнаешь кто это? (Каспиан не мог сдержать улыбку, задавая этот вопрос). - Простите, Ваше Величество, я не сразу узнал вашу гостью... Но... Неужели? Не может быть! - Может, Белиманк, может. Перед тобой Ее Величество Сьюзен Великодушная, королева Золотого Века Нарнии (Каспиан был очень горд, представляя Сьюзен своему другу). Сьюзен, позволь представить тебе замечательного генерала, прозорливого военного советника и, кстати, моего лучшего друга - генерала Белиманка. - Я очень рад знакомству с Вами, Великодушная королева! (Улыбнувшись, Сьюзен кивнула в ответ). - Я тоже очень рада знакомству, генерал Белиманк! Как хорошо отзывается о Вас король Каспиан! - Я поступил на службу к Его Величеству 14 лет назад... Но, право же, он очень меня захваливает! Король Каспиан, Вы приукрашиваете мои заслуги... - Нет, Белиманк, все так и есть. Ты очень талантливый военачальник и замечательный друг! - Благодарю Вас, Ваше Величество! Я служу Вам верой и правдой (после этих слов Белиманк поклонился). А тем временем в голове у нарнийского короля созрела новая идея, которой он поспешил поделиться со своим другом. - Белиманк, наверняка многие в Нарнии уже знают о появлении Сьюзен Великодушной. Но я прошу тебя вот о чем. До завтрашнего дневного Совета, чтобы избежать сомнений и кривотолков со стороны нарнийцев и тельмаринов, сообщи тем, кого увидишь, что Ее Величество остается с нами, остается навсегда. Такова воля Аслана. Глаза Белиманка округлились от удивления, когда он услышал речь Каспиана. Однако, генерал поспешил поскорее принять спокойное выражение лица. Мысль о том, что Сьюзен Великодушная останется в Нарнии насовсем, казалась ему невероятной. С другой стороны, Белиманк знал и понимал, что не стоит подвергать сомнению веление Аслана. Да и Каспиан говорил очень уверенно. А Белиманк во всем поддерживал своего друга-правителя, поэтому он пообещал, что исполнит его просьбу. - Есть еще кое что, Белиманк, о чем ты должен знать. Ее Величеству (тут Каспиан повернулся к Сьюзен) тоже должно быть об этом известно. Сьюзен, как и генерал Белиманк, была заинтригована словами нарнийского короля. О чем же идет речь? Король Каспиан, чтобы не томить их в ожидании, сообщил о своем решении. - Итак, Белиманк, Ваше Величество (Каспиан вновь улыбнулся Сьюзен), завтра на дневном собрании нашего Совета, чтобы устранить все возможные недомолвки, кривотолки и сомнения у моих подданных, я сделаю официальное заявление, сообщив всем лордам и советникам о том, что Сьюзен Великодушная остается здесь, с нами. Очень быстро эта новость уйдет в народ, и вскоре вся Нарния будет оповещена. - Ясно, Ваше Величество. Я передам Ваши слова тем, кого увижу до Совета. После этого Белиманк удалился. Сьюзен была очень удивлена тому, что услышала сейчас из уст короля. - Каспиан, ты и вправду собрался сделать завтра такое заявление? - Да, Сьюзен, я не шучу. Пусть все знают! Тут в дверь снова постучали. Зашла Кейтлин и, поклонившись, сообщила, что покои для Ее Величества уже подготовлены. Каспиан отпустил служанку и обратился к Сьюзен со следующим вопросом: - Твоя комната уже готова. Это совсем рядом. Позволишь тебя проводить? Улыбнувшись, Сьюзен согласилась, и они вышли из кабинета нарнийского короля, направившись дальше по коридору, затем повернув один раз направо и один раз поднявшись наверх. Примерно через три минуты они дошли до покоев Сьюзен. Покои Каспиана находились на этом же этаже, только немного дальше. А сейчас, остановившись возле комнаты Великодушной королевы, Каспиан, глядя ей в глаза, вновь осознал и убедился, насколько она прекрасна. Лучистый взгляд, манеры, походка... Все в Сьюзен притягивало его тем сильнее, чем дольше она находилась с ним рядом. Он смотрел на нее и не мог наглядеться. Что же касается Сьюзен, то она была безмерно счастлива, тая под нежным, влюбленным, восхищенным взглядом нарнийского короля: "Ах, какой он замечательный! Сильный, красивый, заботливый, учтивый! Таким взглядом любимого мужчины можно наслаждаться вечно! Даже не хочется уходить к себе в комнату! Хотя... возможны ведь и другие варианты... Стоп! И о чем только я думаю?!? Ведь еще рано, рано, рано!" Собравшись с мыслями, Сьюзен дотронулась до ручки и нажала на нее. Дверь открылась, но девушка еще не решалась заходить, стремясь подольше побыть с Каспианом. Однако, у природы свои законы, и ночь давно вступила в права, повелевая всем готовиться ко сну. Уже стоя в дверном проеме, Сьюзен обернулась и снова встретилась с гипнотическим взглядом нарнийского короля, взглядом, прожигающим до глубины души, в котором хотелось тонуть и тонуть бесконечно. Что греха таить, девушке безумно нравилось и доставляло большую радость то, как он на нее смотрит... Не отводя глаза, Сьюзен улыбнулась, сказав: - Спасибо тебе за чудесный вечер, Каспиан! Спокойной ночи! Король Нарнии ответил не сразу. Он продолжал смотреть на Сьюзен с обожанием и восхищением. Возникла пауза, которая начинала затягиваться... "Она смотрит и улыбается, в комнату не уходит... Может быть, это знак, и мне стоит пойти с ней? Так... А если это ее смутит или отпугнет? Нет, не будем нарушать такой красивый, хрупкий, деликатный момент!" Поразмыслив над этим, Каспиан улыбнулся в ответ Великодушной королеве и сказал следующее: - Спокойной ночи, Сьюзен! Добрых снов! Затем, поцеловав ей руку, он поклонился и отправился к себе в комнату. После этого Сьюзен закрыла дверь и обернулась, чтобы осмотреть свои покои. Их убранство было поистине роскошным, достойным королевы. Мраморный потолок, стены, декорированные красным деревом, шикарная мебель... Однако, усталость давала о себе знать, и Сьюзен поспешила лечь в постель. Ах, какая она большая, мягкая, приятная! Еще бы! Нарнийский шелк ни с чем не спутать! Удобно устроившись на кровати, Сьюзен быстро заснула. Всю ночь она проспала с улыбкой на лице, ведь ей снился ее любимый - самый лучший и желанный мужчина на свете.