День 24 - Время не всегда лечит
16 ноября 2017 г., 09:08
***
Существуют раны, которые не видны. Это раны, вызванные тем, что вас не принимают ваши родители или другие дети, страх перед самостоятельностью взрослой жизни, грубые замечания в наш адрес, страх быть в очередной раз отвергнутым, страх остаться навсегда в одиночестве. У большинства людей – один или два из этого списка. У Шерлока – они все. Некоторые из небольших ран начали заживать, когда он встретил миссис Хадсон и приобрёл в лице Лестрейда друга. Но самые глубокие и опасные для жизни, которые никогда не прекращали кровоточить, никто не мог исцелить. До тех пор, пока в его жизни не появился Джон. Он излечил эти раны одну за другой, некоторые – просто находясь рядом, какие-то – будучи его другом, а самые глубокие – став его возлюбленным. Самую большую и болезненную рану Джон излечил, когда опустился на одно колено, держа во влажной ладони кольцо и сказал, что хотел бы провести оставшуюся часть своей жизни рядом с Шерлоком. Конечно, будут новые раны, незначительные, полученные от других людей, и более серьёзные, нанесённые друг другу. Но прямо сейчас двое мужчин смотрят друг на друга в восхищённом изумлении. Один из них упирается в пол одним коленом, а другой стоит, слегка наклонившись и протянув к нему руки; их сердца учащённо бьются, и они живы и здоровы.
Примечания:
В субботу, 18 ноября, вас будет ожидать новый перевод. :)
