***
Шерлок убеждён, что сделал что-то не так. Ничего страшного, просто одна из тех вещей, из-за которых Джон не знает, как к нему обратиться, потому что не хочет причинять ему боль, но не может и смолчать. – Джон. Прекрати прятаться за дверью и просто скажи это. – Что? Притворяется, что ничего не понимает. Правда, Джон? – Ты наматываешь вокруг меня круги в течение вот уже тридцати восьми минут, очевидно, что у тебя что-то на уме. Просто скажи это вслух и давай покончим с этим. Слишком резко? Он хочет так досадить Джону, чтобы тот сказал это, но не хочет причинить ему боль, в конце концов. Как вдруг Джон краснеет. Что-то не складывается. Джон редко краснеет. Что-то связанное с сексом? Ему удалось скрыть какое-то странное предпочтение от Шерлока? Как... Прежде чем Шерлок может придумать что-то, что могло заставить Джона покраснеть (потому что Джон не стесняется, когда дело доходит до каких-то просьб в постели), тот начинает говорить. Джон всё ещё выглядит смущённым, но Шерлок спросил, а он не тот, чтобы отступить, и степень беспокойства не важна. – Ты не сыграешь для меня на скрипке? Шерлок смотрит на него. Обычно он играет на скрипке, потому что она помогает ему думать или для того, чтобы разобраться в своих чувствах. Или для того, чтобы раздражать Майкрофта. Но никогда он не играл для других. Он никогда не хотел. Пока Джон не попросил. Он улыбается и поднимает смычок.День 72 - Никогда не помешает спросить
25 января 2018 г. в 09:20
Примечания:
В субботу, как обычно, вас будет ожидать новый перевод. :)