В поле притяжения

***

– Ю-хуу? Есть кто дома? – Я на кухне, миссис Хадсон. Конечно, она знала, что дома кто-то есть. Пройдя мимо закрытой двери, она добралась до открытой, ведущей в гостиную, и вероятно, услышала, как он гремел тарелками. Она выглядела немного смущённой. После прошлой ночи он точно знал, почему. – Джон, я знаю, что вам обоим нравится это делать, но это должно прекратиться. Вы создаёте слишком много шума. Он немного покраснел. – Мне очень жаль, миссис Хадсон, мы попытаемся вести себя потише. Я обещаю. – Я не хочу портить вам удовольствие, но... ну, вы же понимаете. Я уже не молода, и мне нужен сон. А вы знаете, каким громким бывает голос Шерлока. – О, Боже, да. Хмм, я имею в виду... Мне правда очень жаль. Такого больше не произойдет. Джон пообещал ей, что они больше не потревожат её сон именно этим (но он не мог дать никаких обещаний, касающиеся взрывов и другой привычной деятельности Шерлока). Не то чтобы они собирались остановиться. Он знал, насколько Шерлоку это нравилось, а ему самому нравилось наблюдать за тем, как тот это делает, поэтому им просто пришлось перенести всё на четверги, когда миссис Хадсон отсутствовала, играя в карты с миссис Тёрнер. Сам Джон не очень-то жаждал смотреть эти сериалы, но по каким-то причинам Шерлок любил во весь голос ругать «C.S.I.: Место преступления»* ещё больше, чем «Кости»**.