День 150 - Принять вызов
2 августа 2018 г., 08:27
***
– Ты прекратил издавать довольные звуки. Ты – всё? – Я – всё? Если ты когда-нибудь спросишь такое у меня, но это не будет связано с едой, я тебе врежу. Доев последний кусок шоколадного чизкейка, Джон обернулся, чтобы посмотреть на Шерлока, занимавшегося на кухне одним из своих экспериментов. Тот ответил, не отрывая взгляда от пробирки, из который струился синий дым: – Будь уверен, если это связано не с едой, то я обычно точно знаю, когда ты – всё. – Обычно? Тебе нужно обновить свои эмпирические данные? Шерлок поднял голову. Не отводя взгляда, Джон поднял тарелку и начал её облизывать. Брови Шерлока попытались исчезнуть под его завитками надо лбом. – Ты знаешь, что мне не нужно это обновлять. Но ещё ты знаешь, что я никогда не упускаю возможностей расширить свои знания. – Ты бросаешь мне вызов? – Всегда. – Шерлок разочарованно взглянул на свой эксперимент. – Так или иначе, это не сработало, как нужно. – Цвет дыма изменился на тёмно-зеленый. – Прекрасно. Раздевайся и бегом в постель. И на колени.***
Незаметно для обоих мужчин эксперимент Шерлока закончился правильно – в тот момент, когда его автор кончил на живот возлюбленного – изменив цвет на тёмно-синий.
Примечания:
В субботу, как обычно, мы с Верочкой порадуем вас новым переводом BBC-шной истории. :)
